Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский для каждого" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
e-jump

Статистика

9.247 подписчиков
-31 за неделю
←   Все выпуски   →

Уроки английского языка "Lucky English"


IS  THERE   ANYBODY   SPEAKING   ENGLISH?   –   YES!           

 

 

Доброе  время  суток,  дорогие  друзья!

 

Наш предыдущий выпуск был посвящен теме покупок и скидок. А сегодня мы отправимся в ресторан. Внимательно прочтите диалог ниже и обратите, please, самое пристальное внимание на лексику и формулы любезности.

 

*****

Customer: Hello! Do  you  have  a  table  for  two,  please?

Здравствуйте! У  Вас  есть  столик  на  двоих?

 

Waiter:  Yes,  sure.  Would  you  like  to  have  a  drink  in  the  bar  first?

Да, конечно. Не желаете сначала  что-нибудь  выпить  в  баре?

 

Customer: It’s  a  good  idea.  Please,  bring  us  the  menu.

Хорошая идея. Пожалуйста, принесите нам меню.

 

Waiter:  Here  it  is.  What  would  you  like  to  drink?

Вот пожалуйста. Что бы Вы хотели выпить?

 

Customer:  A  glass  of  red  wine  for  me  and  an  apple  juice for  my  friend.

Бокал красного вина мне и стакан яблочного сока для моей подруги.

 

Waiter:   Here  you  are.  Did  you  choose  anything?

Вы что-нибудь выбрали?

 

Customer: Yes.  We  decided  to  start  with  the  sea-food  cocktail  and  then  we  want  some meat  to  follow.

Да. Мы решили начать с супа из морепродуктов, а затем мы хотим мясо.

 

Waiter: I  would  recommend  you  the  roast  beef,  it  is  very  nice  today.

Я бы порекомендовал Вам ростбиф, он сегодня очень хороший.

 

Customer: Great!  Two  roast  beef  and  some  vegetables.

Отлично! Два ростбифа и овощи.

 

Waiter: What  vegetables  do  you  wish?

Какие овощи Вы хотите?

 

Customer:  Some  tomatoes  with  olive  oil, please. And  some  lettuce.

Помидоры с оливковым маслом и немного салата.

 

Waiter:  Very well.  What  would  you  like  for  dessert?

Очень хорошо. Что бы Вы хотели на десерт?

 

Customer:  What  can  you  offer?

Что  Вы  можете  предложить?

 

Waiter:  We  have  ice-cream  with  chocolate  and  nuts,  with  strawberry  and  cherry.  We  also have  different  kinds  of  cakes  and  fruit  salad.

У  нас  есть  мороженое с  шоколадом  и  орехами, с клубникой, с вишней. У  нас  также  есть  различные торты  и  фруктовый  салат.

 

Customer:  We’d  prefer  an  ice-cream  with  chocolate  and  nuts.  And  a  cup  of  coffer,  please.

Я бы предпочел мороженое с шоколадом и орехами. И  чашку  кофе,  пожалуйста.

 

Waiter:  OK, I’ve  put  it  down. Thanks  for  your  order.

Хорошо. Я все записал. Спасибо за заказ.

 

Customer (some time later): Could  you  bring  us  the  bill,  please?

Не могли бы Вы принести нам счет?

 

Waiter:  Here  it  is.  Will  you  pay  cash?

Вот, пожалуйста. Вы будете платить наличными?

 

Customer: Yes, I  will.  Is  the  service  included?

Да. Обслуживание включено в счет?

 

Waiter:  Yes, it  is.  Are  you  satisfied  with  the  meal  in  our  restaurant?

Да. Вы удовлетворены пищей в нашем ресторане?

 

Customer:  Yes,  we  have  enjoyed  it  very  much. Thank  you.  Good  bye.

Да, мы получили большое удовольствие. Спасибо. До свидания.

 

Waiter: You  are  welcome.  Come  again.

Пожалуйста. Приходите еще.

 

Полезная лексика данного урока:

 

A  table  for  two – столик  на  двоих          

A  glass  of  wine/juice -   бокал  вина/сока

A cup of coffee/tea – чашка  кофе/чая

To  drink  – пить

To  choose - выбирать

A  sea-food  cocktail – суп  из  морепродуктов

Meat   – мясо

A  roast  beef  – ростбиф (жареная  говядина)

Ice-cream - мороженое

We’d  prefer – мы бы предпочли

To  enjoy – наслаждаться, получать удовольствие

To  be  included – быть включенным в перечень услуг

 

Humor.

 

Dad:  Who  was  that  man  I  saw  you  kissing  last  night?

Teenager  daughter:  I'm  not  sure  -  what  time  was  it?

 

*****

Irritated  Wife:  "What  do  you  mean  by  coming  home  half  drunk?"

Hubby: "It's  not  my  fault  -  I  ran  out  of  money."

 

*****

 

Дорогие  друзья!  Обращаем  Ваше  внимание  на  то,  что  пособие  по  английскому  языку  для  туризма  и  путешествий  “Happy Travel” не  является  учебником  и,  так  же  как  данная рассылка,  адресовано  имеющим  базовые  знания  английского  языка.

 

Чтобы  заняться   английским  более  основательно, мы  рекомендуем  электронные учебники с обучающими  программами  и  аудиокурсами.  Скачайте  ознакомительные версии  здесь  www.luckyenglish.ru/001.php.  Improve  your  English  with  Lucky  English!

 

 

Sincerely yours

Natalie, Nadezhda

 

 

 
В избранное