> Особый раздел языка - идиомы. Для изучающих русский, наверное, тоже много непонятных и даже странных устойчивых выражений. Но это безумно интересно!!!
(Наталья, курс: Миникурс-idioms, урок 11)
Объявление в подъезде. "DRILL CONCRETE"
И ниже телефон...
Снизу ADDITION маркером "I GOT YOU FINALY,BITCH! "
1277
drill
Сверлю
concrete
`kOnkrJt
бетон
`кэнкри:т
addition
q`dISn
приписка
э`дишн
bitch
bItS
Сука
Бич
i got you
я тебя нашёл
finaly
`faInqlI
наконец-то
`файнэли
MOST OF ALL не повезло в жизниto theCHILDREN, чья мама COOK IN THE KINDERGARDEN.IN THE KINDERGARTEN кормят AWFUL, и дома THE SAME FINISH UP.
1629
most of all
больше всего
children
'tSIldrqn
детям
'чилдрэн
cook
работает поваром
in the kindergarеen
'kIndq'gRtn
в детском саду, в саду
'киндэга:тн
awful
'Lfl
ужасно
о:фл
the same
seIm
то же
сэйм
finish up
доедают
A KIT for LONELY мазохистов - A BOOMERANG and A RAKE.
1630
kit
Набор
lonely
'lqunlI
одиноких
'лоунли
boomerang
'bHmqrxN
бумеранг
'бу:мэрэН
rake
reIk
грабли
рэйк
Мы здесь похожи на детей.
Потому что дети учатся говорить. Дети всегда учатся. Вот он, секрет третьей планеты.