Кто как GETS DRUNK: Плотник GETS PLASTERED. Стекольщик IS FOND OF GLASS. Извозчик PLIES THE BOTTLE. Сапожник HAS SNAKES IN HIS BOOTS. Портной TIES IT ON. Пожарный PUFFS. Гробовщик SHOTS TO HELL. Свинарка GETS PIG-DRUNK. Охотник HITS THE BOOZE. Шофер GETS LOADED. Железнодорожник
GETS REALLY SMASHED. Футболист DRINKS ONESELF INSENSIBLE. Ассенизатор GETS SHITFACED. Повар STEWED TO THE GRILLS. Бондарь DRINKS FILL. Лесник DIPS HIS BEAK. Музыкант HAS A BUZZ ON. Электрик IS LIT UP. Математик HAS ONE OVER THE EIGHT. Физкультурник LIFTS THE ELBOW. Медик SWALLOWS MEDICINE ON A REGULAR BASIS. Физик
GETS BOMBED. Химик IS FULL OF PAINKILLER. Писатель DRINKS ONESELF UNDER THE TABLE. Журналист PICKLES NOSE. Голубой GOES OFF THE DEEP END. А астрофизик GETS HIGH…
gets drunk
напивается
gets plastered
в доску
is fond of glass
вдребезги
plies the bottle
в дугу
has snakes in his boots
в стельку
ties it on
в лоскуты
puffs
в дымину
shots to hell
вусмерть
gets pig-drunk
до поросячьего визга
hits the booze
в дупель
gets loaded
в баранку
gets really smashed
в дрезину
drinks oneself insensible
в аут
gets shitfaced
в г@вно
stewed to the grills
в сосиску
drinks fill
в бочку
dips his beak
в шишку
has a buzz on
в дудку
is lit up
в отключку
has one over the eight
в ноль
lifts the elbow
в лежку
swallows medicine on a regular basis
до потери пульса
gets bombed
до потери сопротивления
is full of painkiller
до выпадения в осадок
drinks oneself under the table
до ручки
pickles nose
до точки
goes off the deep end
в жопу
gets high
до звезд из глаз
Переведите текст на английский (как можете), затем пройдите по ссылке ниже - сверьтесь с оригиналом и посмотрите видео
>
Тренинг был великолепный! Никогда бы не подумала, что можно так легко
и непринужденно впихнуть такое огромное количество грамматики за два дня,
а Сергей сделал это! Именно легко! Именно непринужденно! Спасибо ему
за этот колоссальный труд. То, что было загадкой из года в год, вдруг стало понятным.
Это удивительно, и это тоже заслуга Сергея Смирнова.
И еще пара слов о группе. Группа оказалась настолько замечательной, что у меня нет слов,
один восторг! Ребята, я рада, что мне посчастливилось пройти этот тренинг вместе с вами.
Спасибо вам за все!