AFRICAN VOODOO спросил Джудит Делозье (американского PSYCHOLOGIST и ETHNOGRAPHER):
- Чем A CIVILIZED MAN DIFFERS FROM людей OF MY TRIBE?
Джудит ответила:
- Современный CIVILIZED MAN может FEEL ONE WAY, THINK ANOTHER WAY, а делать третье.
VOODOO долго не понимал, WHAT IT MEANS. Внезапно A LOOK OF CONFUSION ON HIS FACE сменилось ужасом.
- Джудит, NEVER DO SUCH THING - сказал он - YOU’LL GET SICK!
2
- Дорогая! А что, суп IS LEFTOVER FROM LAST DINNER? - Я тебе WILL TELL MORE, он еще и OF TOMORROW!
3
SHY BUT WELL-BRED мальчик, схватив девочку за HER BREASTS сказал: «I BEG YOUR PARDON BUT THANK YOU VERY MUCH! »
4
CRIME REPORT. Вчера FROM THE TRETYAKOV GALLERY DISAPPEARED 20 картин Нурмагомеда Магоева. INVESTIGATORY POWERS сейчас выясняют WHY ON EARTH TO THE TRETYAKOV GALLERY попали картины Магоева.
5
Когда FULL - кругом очень BEAUTIFUL!..
6
В кафе.
- WAITRESS, принесите пасту!
- Дома надо BRUSH YOUR TEETH!
- IN FACT паста - это BOILED макароны WITH SAUCE.
- DEAR MY, чем только люди не BRUSH THEIR TEETH!
> Рифма пока не поддаётся
(Людмила, курс: Подготовительный, урок 7)
- Плохо, голубчик, AT YOUR AGE всегда что-то должно ACHE.
- WHAT SHOULD I DO, доктор?
- DRINK VODKA, SMOKE сигарету, в конце концов съешьте что-нибудь PICKLED или FAT. Глядишь, все WILL BE BACK ON TRACK.
- Спасибо, доктор, вы SUSTAINED MY HOPES.
8
YOU WANNA KNOW THE TRUTH? Читай MULTIPLICATION TABLE.
9
LEARN на SOMEBODIES MISTEKES - научишься их AVOID.
LEARN на SOMEBODIES VICTORIES - научишься WIN.
10
SMS-ка жене.
I'VE BEEN KIDNAPPED by инопланетянами... THEY ставят на мне EXPERIMENTS... SPILLED PERFUME ON ME, SMEARED with LIPSTICK, SCRATCHED всю спину, TOOK AWAY деньги...IN AN HOUR обещали LET ME GO...
11
THE FINAL WORD RESTS WITH A WOMAN IN ANY ARGUMENT.
Всякое WORD, сказанное мужчиной AFTERWARDS является A START of нового ARGUMENT.
12
- На какую BIRD похож a NEOTERIC?
- На PARROT: летать не летает, а только REITERATES чужие RUBBISH.
> Текст про Винни Пуха мне показался очень сложным.
(Наталия, курс: Базовый, урок 8)
Едет по казанским улицам A TROLLEY. Водитель ANNOUNCES:
- THE NEXT STOP IS Гарифьянова.
Проехали остановку. Водитель ANNOUNCES:
- Гарифьянова. THE NEXT STOP IS Сыртлановой.
Еще проехали:
- Сыртлановой. THE NEXT STOP IS братьев Касимовых.
Тут к водителю COMES дедуля в SKULLCAP и говорит:
- Слышь, SONNY, моя фамилия Хабибуллин. Мне когда ALIGHT?
14
Пациент приходит TO THE DOCTOR и говорит:
-DOCTOR, меня все считают CRAZY потому что я люблю SAUSAGES.
-Что за RUBBISH? Я тоже люблю SAUSAGES.
-REALLY? Тогда LET'S GO, я вам покажу свою COLLECTION.
