Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский от Смирнова

  Все выпуски  

Английский от Сергея Смирнова (курс YES)



     
Рассылка "Английский от Сергея Смирнова"

# 491

Дистанционный Тренинг
1 - 28 июня

регистрация открыта

МАГАЗИН
для изучающих английский

архив всей рассылки

I like YES

  стрекозел?
 
     
   
   
 
> Пожелания: "Чтобы научиться говорить на английском, надо говорить на английском..." - тоже мне СС америку открыл, это я и сам знаю...  
   
   
   
   
- Вы PATRIOT OF России?
- Да.
- Тогда почему DRIVE на FOREIGN BRAND OF CAR, а не на DOMESTIC CAR?
- Вы, PLEASE, PATRIOTISM с IDIOCY не MUDDLE UP!!!
  PATRIOT 'peItrIqt патриот 'пэйтриэт
  DRIVE draIv ездите драйв
  FOREIGN BRAND OF CAR 'fOrIn brxnd иномарке 'форин брэнд
  DOMESTIC CAR dq'mestik отечественной машине дэ'мэстик
  PLEASE plJz пожалуйста пли:з
  PATRIOTISM 'peItrIqtIzm патриотизм 'пэйтриэтизм
  IDIOCY 'IdIqsI идиотизмом 'идиэси
  MUDDLE UP 'mAdl путайте 'мадл
         
         
         
 
   
   
   
  Завтра лето. Как же мы его ждали.

А оно взяло да и приперлось: Бери меня.

Что я лета не видел?
Все свалят в отпуск, на море, на дачу, а я как дурак буду заниматься английским. Все лето. Может тоже свалить?
   
   
   
 
перевести фразы на английский:
 
 
игровой автомат, "однорукий
не понять важность чего-либо
мыть и вытирать посуду
стать известным другим людям, открыться
бандит"год за годом, много лет
ежедневная рутина
 
 

 

 
   
   
  Лето подло вырывает из меня целые страницы. Как алкоголь.

Школьники, студенты, дети, народы Севера – лето ваше.  А я уже взрослый, сам себе сделаю лето, когда захочу.

 А загорать? Легко. Солярий-то на что? Или к отцу поеду сено косить, вот и позагораю.
   
   
 
Достижения: Месяц практически прогуляла так что, естественно, результатов не наблюдается.
   
   
   
Киев, SPRING...Стоит хохол в WIDE шароварах, в EMBROIDERED косоворотке. Подходит NIGER тоже в шароварах и EMBROIDERED косоворотке: - Дядько, як до Крещатику GET? AMAZED хохол : А...а...а... А ты чего ж, ALSO хохол?
- YES OF COURSE!!!
- А...а...а...А я то кто ж?
NIGER (задумчиво):
- Hе знаю, дядько... MAYBE, москаль ?
  SPRING sprIN весна сприН
  WIDE waId широченных уайд
  NIGER `nIgq негр нигэ
  GET get пройти гет
  ALSO `Llsou тоже олсоу
  MAYBE `meIbJ Мабуть мэйби
  EMBROIDERED Im'brOIdqd вышитой им'бройдэд
  AMAZED q'meIzd Изумленный э'мэйзд
  YES OF COURSE   А як же ж  
         
   
   
  Заходил на днях в банк, там сидят девчонки и работают, работают, работают. Безвылазно. Болезненно.
Симпатичные девчонки. Вот так бы они учили английский. Я бы тоже с ними поучил.

А потом бы слово Банк заменили на слово Баня. И продолжили бы. 
   
   
   

- Recover strength... Pay no heed to that, young hobbit.
- Where's Frodo?
- None of us should wander alone. You least of all.

So much depends on you. Frodo? I know why you seek solitude. You suffer. I see it day by day. Are you sure you do not suffer needlessly?

- Набираться сил... Не обращай внимания, молодой хоббит.
- Где Фродо?
- Никто из нас не должен бродить один. Меньше всего ты.

 

Так много зависит от тебя. Фродо? Я знаю, почему ты ищешь уединение. Ты страдаешь. Я вижу это день ото дня. Ты уверен, что ты страдаешь не бесполезно?

  чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
   
   
   
   
  Мне нужно не лето, мне нужна осень. Мне не нужен английский, мне нужен сентябрь.

В сентябре как клопы после морки выползает ото всюду народ, и пытается сбиться в кучи. Их лето заканчивается числах в 20=х сентября. 120 дней лета в году – это прекрасно. И бессовестно.
   
   
   
REACTION OF мужчин, женщин и прочих TO THE CALL: "Наших бьют!"
Женщины: "WHO?"
Мужчины: "WHERE?"
Голубые: "WHERE TO?"
Лесбиянки: "WITH WHAT?"
И только евреи спрашивают: "FOR WHAT?"
  REACTION rI'xkSn Реакция ри'экшн
  TO THE CALL   на зов  
  WHO? hH Кто? ху:
  WHERE? wFq Где? уэа
  WHERE TO   Куда?  
  WITH WHAT wOt Чем? уот
  FOR WHAT   За что?  
         
         
         
 
> Впечатления: Очень интересно подана грамматика в виде тумбочек с полочками, так и хочется их постоянно открывать и смотреть что же там внутри
   
   
  Рывками, урывками. Как с той, которую любишь, но не можешь с ней быть постоянно.
Неделю – не меньше!! И не больше.

Кто летом пашет, тот зимой попляшет. А я-то вообще не устаю потому что не напрягаюсь, ха-ха.


Зато клубника. Сочная, бессовестно втекающая в пальцы и таящая на языке. Под смачное мурканье и чмоканье. Клубника слаще чем английский.

Под этот инглиш даже Клубника не звучит, сплошные рэ.
А у нас: клу-бни-ка – пока только говоришь – рот становится влажным.
   
   
 
   
   
   
RESEARCH медиков показали, что ALCOHOL CONSUMPTION приводит к DECREASE of потенции у мужчин, но INCREASES количество OF SEXUAL INTERCOURSES.
  RESEARCH rI'sWtS Исследования ри'сё
  ALCOHOL CONSUMPTION 'xlkqhOl kqn'sAmpSn употребление алкоголя 'элкэхол кэн'сампшн
  DECREASE dI'krJs снижению ди'кри:с
  INCREASES In'krJsqz увеличивает ин'кри:сэз
  SEXUAL INTERCOURSES 'IntqkLsIz половых контактов 'интэко:сиз
   
   
  И пальцы об штаны. Лето.
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
ключ к переводу идиом здесь        
         
         

записаться на ДТ
I like YES

установите шрифт для чтения транскрипции

Дистанционный Тренинг
общая информация

 

Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое?
краткое описание курса


 

 


В избранное