> По ночам снится английский. Просыпаюсь с ощущением в себе какой-то невероятной силы и легкости. Хлопаю в ладоши и слышу звон колокольчика. Энергии, кажется, хватит надолго не только для меня, но и для окружающих, сосуд наполнен по самые края.
Сергей, ты заразил нас всех, это неизлечимо. Мы все отдали друг другу себя и получили в ответ в двадцать пять раз больше (столько нас было?).
Это был не тренинг английского, а какая-то сумасшедшая духовная практика.
Очень благодарна всем, теперь точно знаю, что на Олимпе встречаются боги)
Светлана
Жили-были двa NEIGHBOURS: a GEORGIAN и a SAILOR. The SAILOR собрaлся ON A VOYAGE в Африку. The GEORGIAN дaл ему 100 бaксов, чтобы тот ему a TALKING PARROT привез. Ну the SAILOR все деньги DRANK AWAY. Купил to the
GEORGIAN сову зa 5 центов AT THE MARKET. Привез. AFTER A WHILE встречaются.
- Ну кaк the PARROT? DOES IT TALK?
- Ты знaэщ, нэт. Но зaто кaк слющaэт!!!
NEIGHBOURS
'neIbqz
соседa
'нэйбэ
GEORGIAN
'GLGIqn
грузин
'джо:джиэн
SAILOR
'seIlq
моряк
'сэйлэ
ON A VOYAGE
'vOIIG
в плaвaнье
'войидж
TALKING PARROT
'tLkIN 'pxrqt
говорящего попугaя
то:киН 'пэрэт
DRANK AWAY
пропил-прогулял
AT THE MARKET
нa рынке
AFTER A WHILE
'Rftq q '(h)waIl
Через некоторое время
а:фтэ-э-'(х)вайл
DOES IT TALK?
Рaзговaривaет?
С нами в отеле жили английские дедушки и бабушки. Человек 20-25.
Неприветливые, сами по себе, что-то бормочащие на своем буржуинском. Громе гудмонинга от них было ничего не выпросить.
Ну да, приехали из своего пыльного Манчестера насладиться тишиной, запахом моря, сосен и гор, а тут приперлась толпа крэйзи русских и начали шумно кричать по-английски.
- Пaпa, a WHY про одних PEOPLE говорят, что он REACHED чего-то, a про других - STRIVED?
- LOOK, сынок. Если ты SEE высоко нa TREE яблоко, CLIMB зa ним и PICK его, то ты его REACHED, a если HIT млaдшего брaтa, TOOK AWAY у него APPLE - знaчит STRIVED.
WHY
waI
почему
у`ай
PEOPLE
pJpl
людей
пипл
REACHED
rJCt
достиг
ричт
STRIVED
`straIvd
добился
страйвд
LOOK
luk
ну вот смотри
лук
SEE
sJ
увидишь
си:
TREE
trJ
дереве
три:
CLIMB
klaIm
полезешь
клайм
PICK
pIk
сорвешь
пик
HIT
hIt
отлупив
хит
TOOK AWAY
`tukq'weI
отобрал
тук`э'вэй
APPLE
xpl
яблоко
эпл
Знаешь, у меня всегда с этим проблема. Сколько раз меня гоняли за то что мы очень громко работаем.
Музыка, народ сильно, громко, много и очень эмоционально говорит по-английски. В Норильске последние 3 года вообще проводил занятия знаешь где? В училище, но не в классе. В столовой. Там как бункер, ничего не слышно.
Народ ведь привык – если английский, значит все тихо-мирно сидят за партами и чего-то там мямлят дрожащим голосом.
В общем подходит ко мне вечером 2-го мая Таир (владелец отеля) и Кристина (English group leader) говорит: Сергей, we have a problem. Люди в общем очень жалуются. А к Таиру они каждый год приезжают уже 14 лет.
Я мог бы конечно, всех послать и продолжить свое грязное дело (обучать народ английскому).
I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel.
- I cannot do this alone.
- You are a Ring-bearer, Frodo.
To bear a ring of power is to be alone. This task was appointed to you, and if you do not find a way, no one will.
Я отступлю, и уйду запад, и останусь Галадриэль.
- Я не могу сделать это в одиночку.
- Ты носитель Кольца, Фродо.
Нести кольцо власти - значит, быть в одиночестве. Это задание было назначено тебе, и если ты не найдёшь путь, то никто его не найдёт.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Но в тот вечер мы ушли к Таиру на корабль. И там провели вторую часть занятия.
Вы когда-нибудь учили инглиш на корабле?
Романтика сплошная. Никакой акустики, феншуй через букву Х, ночь, прохладно, народ крепится, кутается, пытается материться и учить слова, зябкий ветерок, качка, в общем лучше бы мы клеили обои (ненавижу клеить обои).
SUMMER - это такая SEASON, когда стоишь AT 2 A.M. в одних трусах with a SLIPPER IN YOUR HAND на кровати и LOOK OUT FOR эту BUZZING BASTARD.
SEASON
sJzn
пора
сизн
LOOK OUT FOR
высматриваешь
SLIPPER
'slIpq
тапочком
слипэ
BUZZING
'bAzIN
жужжащую
базиН
BASTARD
'bxstqd
падлу
'бэстэд
SUMMER
Лето
AT 2 A.M
в часа ночи
YOUR HAND
в руке
Мы до этого много говорили про отношение, и я своим сказал – ребята, мне важно их отношение к нам, английский фигня. Если мы их пошлем, то их отношение ко всем русским будет, ну, понятно каким.
Потом еще час отогревались, кто-то сидел у костра, я исполнил звуки трепыхания севера, Таир притащил гитару без двух струн, ночь плавно превратилась в звезды..
Мать Тереза LOVED PEOPLE потому что SHE NEVER DROVE A CAR по Москве IN THE PRE-NEW YEAR'S DAYS AT A RUSH HOUR.
LOVED PEOPLE
любила людей
NEVER DROVE (A CAR)
drquv
никогда не ездила за рулём
дроув
IN THE PRE-NEW YEAR'S DAYS AT A RUSH HOUR
'rAS`auq
в предновогодние дни в час пик
'рашауэ
Знаешь что произошло утром?
ОНИ начали нам улыбаться. По-честному, искренне, по доброму. Они оценили наш поступок. И потом мы общались.
Они раскусили наше отношение к ним и ответили взаимностью.
DRIVER, запомни: your PERSONAL GUARDIAN ANGEL летает AT NO MORE THAN 100 км/ч!
DRIVER
Водитель
PERSONAL GUARDIAN ANGEL
'pWsnl 'gRdIqn 'eInGl
личный ангел-хранитель
'пё:снл 'га:диэн 'эйнджл
AT NO MORE THAN
со скоростью не более
Понимаешь, все очень хитро и просто. Даже если ты будешь мега-секс-гигант английского, но относишься ко всем презрительно, свысока, с пофигизмом, то тебе твой Инглиш вряд ли когда-нибудь пригодится.
Английский херня, на первом месте стоит отношение.
COME IN, больная, UNDRESS PLEASE!.. WAIT…WAIT…WAIT! я хоть TURN THE MUSIC ON.
COME IN
заходите
UNDRESS PLEASE
An'dres
раздевайтесь
ан'дрэс
WAIT
weIt
подождите
у'эйт
TURN ON THE MUSIC
tWn'On
музыку включу
тё:н'он
--------------
Секс и отношение. Как от девушки добиться секса? Что главное – секс или отношение?
Будет отношение, достойное секса, то ты его получишь.
Напоминаю, секс и английский – слова-синонимы
--------------
