> насиловать свой мозг очень тяжело, но почему-то, в итоге, все равно очень приятно! :-)
STICKER на дверях ENLISRMENT OFFICE:
"В связи с RECENT террористическими AKTS и необходимостью CONSOLIDATION обороноспособности страны все BEFORE данные BRIBES считать NON-EFFECTIVE!"
STICKER
`stIkq
Объявление
`стикэ
ENLISTMENT OFFICE
en`lIstmqnt
военкомата
эн`листмэнт
RECENT
rJsnt
недавними
риснт
ACTS
актами
CONSOLIDATION
kOnsqlI`deISn
укрепления
консэли`дэйшн
BEFORE
bI`fL
ранее
би`фо:
BRIBES
braIbz
взятки
брайбз
NON-EFFECTIVE
nOnI`fektIv
недействительными
нонэ`фектив
> нашел подтверждение методики обучения в другой книжке - сначала говорить, потом правильно говорить, весь мир оказывается давно так учит
Мужик приходит к банковскому EXECUTIVE DIRECTOR и говорит: "Я хочу начать SMALL BUSINESS. WHAT SHOULD I DO?". "Очень SIMPLE, - отвечает BANKER. - Купите BIG и WAIT".
EXECUTIVE DIRECTOR
Ig`zekjHtIv
управляющему
иг`зекьютив
SMALL BUSINESS
малый бизнес
WHAT SHOULD I DO?
Что мне делать
SIMPLE
просто
BANKER
банкир
WAIT
weIt
подождите
у`эйт
> Прочла текст про 50 долларов, поняла половину, прочла еще раз и еще - и о,ЧУДО! Я его поняла!!!!!!!!Без словаря, хотя несколько слов не знала вообще, они сами пришли.
She spoke of my father and the fall of Gondor. She said to me, even now there is hope left. But I cannot see it.
It is long since we had any hope. My father is a noble man, but his rule is failing. And then our... our people lose faith.
Она говорила о моем отце и падении Гондора. Она сказала мне, что даже теперь остаётся надежда. Но я её не вижу.
Давно у нас не было никакой надежды. Мой отец благородный человек, но его правление разваливается. И затем наши… наши люди теряют веру.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Едет мужик в автомобиле, тут WHEEL лопнуло. Мужик вышел, достал SPARE WHEEL, JACK поставил, начинает снимать WHEEL. Рядом проходит другой мужик. Спрашивает:
- Ты что, мужик, делаешь?
- Да вот, WHEEL снимаю.
Второй достает монтировку и BANG по WINDSCREEN:
- А я, пожалуй, магнитолку STEAL.
WHEEL
wJl
колесо
у`и:л
SPARE WHEEL
`spFq`wJl
запаску
спэа`у`и:л
JACK
Gxk
домкрат
джэк
BANG
bxN
хрясть
бэН
WINDSCREEN
`wIndskrJn
лобовому
у`индскри:н
STEAL
stJl
тысну
сти:л
> Открыла для себя страшное оружие, парализующее разум и волю ) Английская речь. В мужском исполнении ) Томным баритом ) Смысл диалога не важен...политика, спорт, да хоть прогноз погоды на завтра...Или это просто весна...))
...И онa TRUSTINGLY положилa her LEGS on his SHOULDERS...
TRUSTINGLY
'trAstINlI
доверчиво
'трастиНли
LEGS
ноги
SHOULDERS
'Squldqz
плечи
'шоулдэз
(томным баритоном): овладей английским, иначе он овладеет тобой……..
