теория перевода устной речи. Бывало, подрабатывал в юности переводчиком, так не мог - вменяемость подводила...
На советский PLANT приезжает американская делегация. Идут по WORKSHOP и видят: стоят возле MACHINE-TOOL мастер с WORKER. Мастер тычет WORKER в рожу шестеренку и что-то орет; в ответ WORKER что-то орет мастеру. INTERPRETER - своя, попросили TRANSLATE.
Та, слегка смутясь: - Мастер говорит TO WORKER: Кто-то вступил в интимные RELATIONSHIP с твоей MOTHER, ты, WALKING женщина, даже эту RAPED шестеренку, WALKING женщина, не CAN, WALKING женщина, правильно сделать, WALKING женщина. Директор, WALKING женщина, даст
тебе хороший VAGINE, WALKING женщина, и вступит с тобо й в интимные RELATIONSHIP посредством ASS-HOLE, WALKING женщина, если из-за тебя, пассивного FAGGOT, опять сорвется на PENIS план, WALKING женщина, который должен выполнить PLANT! И потом, WALKING женщина, вместо
PAYMENT, ты получишь большой PENIS . В ответ на это WORKER отвечает, что кто-то вступил в интимные RELATIONSHIP с MOTHER мастера, что WORKER уже вступил в интимные RELATIONSHIP посредством ORAL органов с директором, что WORKER вступил в интимные RELATIONSHIP
со всеми на PLANT шестеренками и, что самое INCREDIBLE, что он вращал на PENIS весь PLANT со всеми его планами.... PLANT - завод [плант]
WORKSHOP - цех [`уёкшоп]
MACHINE-TOOL - станок [мэ`шин`ту:л]
A WORKER - рабочий [`уёкэ]
INTERPRETER - Переводчица [ин`тёпритэ]
TRANSLATE - перевести [транс`лейт]
RELATIONSHIP - отношения [ри`лейшэншип]
WALKING - гулящая [`уо:кин]
MOTHER - мать [`мазэ]
RAPED - изнасилованная [рейпт]
CAN - можешь [кян]
VAGINE - женский половой орган [вэ`джайн]
ASS-HOLE - заднепроходное отверстие [`эсхоул]
FAGGOT - гомосексуалист [`фэгот]
PENIS - половой член [пенис]
PAYMENT - зарплата [`пэймэнт]
ORAL - речевой [`орэл]
INCREDIBLE - невероятное [ин`кредибл]
ADVERTISEMENT: A PENSIONER, владеющий немецким языком, предлагает свои SERVICES.
Языка GOT еще в 43-ем...
ADVERTISEMENT - Объявление [эд`вётисмэент]
A PENSIONER - Пенсионер [`пэншинэ]
SERVICES - услуги [`сёвисиз]
GOT - взял [гот]
Объявление на автобусной STOP:
Принимаем на работу расклейщиков STICKERS для расклейки объявлений о приеме на работу STICKERS.