Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом УРОК № 8. ВОЗРАСТ И ПОЛ ЧЕЛОВЕКА


УРОК № 8. ВОЗРАСТ И ПОЛ ЧЕЛОВЕКА

 

А. Грибер

 

В прошлом уроке № 7 вы познакомились с названиями человека как человеческого существа.

 

На данном уроке вы познакомитесь с названиями людей с точки зрения их возраста и половой идентификации.

 

 

Так уж сложилось в нашем земном мире, что люди по своей половой принадлежности (за крайне редким исключением) разделяются на две части – мужчины и женщины. В соответствии с этим в иврите названия людей выражены существительными мужского и женского рода.

 

זֶה תִינוֹק.

(зэ тинОк.)

«Это грудной ребёнок, младенец (мужского пола)».

 

Слово תִינוֹק (тинОк) - это существительное мужского рода единственного числа.

 

Буква ק (куф) – это 19-я буква еврейского алфавита, которая произносится как звук «к» и имеет числовое значение – 100 (сто).

 

Большинство существительных единственного числа, которые оканчиваются на согласный звук, относятся к мужскому роду. Большинство, но не все.

 

זֹאת תִינוֹקֶת.

(зот тинОкэт.)

«Это грудной ребёнок, младенец (женского пола)».

 

Слово תִינוֹקֶת (тинОкэт) - это существительное женского рода единственного числа, которое образовано от существительного мужского рода единственного числа תִינוֹק (тинОк)  с помощью присоединения специального окончания ֶת (-эт; огласовка «сэгОл» и буква «тав»).

 

Под буквой «куф» находится огласовка «сэгОл». Если в существительных такая огласовка имеется в каком-либо слоге, то ударение падает на предыдущий слог. В данном слове ударение падает на слог «-нО-».

 

זֶה יֶלֶד.

(зэ йЭлэд.)

«Это мальчик, ребёнок».

 

В иврите звонкий согласный «д», в отличие от русского языка, на конце слова не оглушается.

 

Слово יֶלֶד (йЭлэд) – это существительное мужского рода единственного числа.

 

В этом слове две огласовки «сэгОл». Ударение будет падать на первый слог «йЭ-».

 

זֹאת יַלְדָה.

(зот йалдА.)

«Это девочка».

 

Слово יַלְדָה (йалдА) – это существительное женского рода единственного числа, которое образовано от существительного мужского рода единственного числа יֶלֶד (йЭлэд) с помощью присоединения специального ударного окончания ָה (-А; огласовка «камАц» и непроизносимая буква «hэй»).

 

В написании буквы ה (hэй) обратите внимание на «пробел» между левой нижней вертикальной линией и верхней линией. Этот элемент позволит вам отличать букву ה (hэй) от похожей на неё буквы ח (хэт).

 

Существительные единственного числа, которые имеют ударное окончание ָה (-А; огласовка «камАц» и непроизносимая буква «hэй»), всегда относятся к женскому роду.

 

זֶה נַעַר.

(зэ нАар.)

«Это мальчик, подросток».

 

Слово נַעַר (нАар) - это существительное мужского рода единственного числа.

 

Буква ע (Айин) – это 16-я буква еврейского алфавита, которая имеет числовое значение – 70 (семьдесят).

 

Эта буква не произносится, как и буква א (Алэф). Однако она придаёт несколько гортанный характер последующему гласному звуку. Выходцы из восточных стран произносят эту букву как звук, который образуется глубоко в гортани.

 

В середине слова после согласного звука произнесение этой буквы аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

 

זֹאת נַעֲרָה.

(зот наарА.)

«Это молодая девушка».

 

Слово נַעֲרָה (наарА) - это существительное женского рода единственного числа.

 

Огласовка «хатАф-патАх», которую вы видели под буквой א (Алэф) в словах אֲנִי (анИ) и אֲנַחְנוּ (анАхну), в слове נַעֲרָה (наарА) находится под буквой ע (Айин). Эти буквы называются гортанными.

 

זֶה בָּחוּר.

(зэ бахУр.)

«Это парень, молодой человек».

 

Слово בָּחוּר (бахУр) - это существительное мужского рода единственного числа.

 

זֹאת בַּחוּרָה.

(зот бахурА.)

«Это девушка, девица».

 

Слово בַּחוּרָה (бахурА) - это существительное женского рода единственного числа.

 

זֹאת אִישָה.

(зот ишА.)

«Это женщина».

 

Слово אִישָה (ишА) – «женщина; жена» - это существительное женского рода единственного числа.

 

זֶה גֶבֶר.

(зэ гЭвэр.)

«Это мужчина».

 

Согласный звук иврита «г» произносится так же, как и аналогичный звук русского языка.

 

Слово גֶבֶר (гЭвэр) – «мужчина, молодец (человек, заслуживающий похвалы)» - это существительное мужского рода единственного числа.

 

Буква ג (гИмэл) – это 3-я буква еврейского алфавита, которая произносится как звук «г» и имеет числовое значение – 3 (три).

 

В написании этой буквы обратите внимание на «ножку» справа внизу. Этот элемент позволит вам отличать букву «гИмэл» от похожей на неё буквы «нун».

 

זֹאת גְבֶרֶת.

(зот гвЭрэт.)

«Это госпожа (хозяйка), дама (женщина)».

 

Слово גְבֶרֶת (гвЭрэт) - это существительное женского рода единственного числа.

 

זֶה מְבוּגָר.

(зэ мэвугАр.)

«Это взрослый (достигший возраста)».

 

Слово מְבוּגָר (мэвугАр) – это существительное и прилагательное мужского рода единственного числа.

 

Огласовка «шва», которая находится в слове под первой буквой מְ (мэм), всегда произносится как звук «э».

 

На звук «э», который образован огласовкой «шва», никогда не падает ударение.

 

זֹאת מְבוּגֶרֶת.

(зот мэвугЭрэт.)

«Это взрослая (достигшая возраста)».

 

Слово מְבוּגֶרֶת (мэвугЭрэт) – это существительное и прилагательное женского рода единственного числа.

 

זֶה קָשִיש.

(зэ кашИш.)

«Это пожилой, престарелый, старик, старец».

 

Слово קָשִיש (кашИш) - это существительное и прилагательное мужского рода единственного числа.

 

זֹאת קְשִישָה.

(зот кшишА.)

«Это пожилая, престарелая, старуха».

 

Слово קְשִישָה (кшишА) – это существительное и прилагательное женского рода единственного числа.

 

С добавлением нового слога и переносом на него ударения огласовка «камАц» под первой буквой очень часто заменяется огласовкой «шва».

 

זֶה זָקֵן.

(зэ закЭн.)

«Это старик, старец, дед, старейшина, старый (достигший старости)».

 

Слово זָקֵן (закЭн) - это существительное и прилагательное мужского рода единственного числа.

 

В написании буквы ז (зАйин) обратите внимание на «хвостик» справа вверху. Этот элемент позволит вам отличать букву ז (зАйин) от похожей на неё буквы ו (вав).

 

זֹאת זְקֵנָה.

(зот зкэнА.)

«Это старуха».

 

Слово זְקֵנָה (зкэнА) - это существительное женского рода единственного числа.

 

Итак, на данном уроке вы узнали:

 

- как произносится согласный звук «г»;

 

- как пишутся и произносятся буквы еврейского алфавита ק (куф), ע (Айин);

 

- как отличать одну букву еврейского алфавита от другой;

 

- как ставится ударение в существительных с огласовкой «сэгОл»;

 

- как произносится огласовка «шва» в слове под первой буквой «мэм»;

 

- с помощью каких окончаний образуются существительные женского рода единственного числа от существительных мужского рода единственного числа.

 

До встречи на следующем уроке!

 

Прослушать и просмотреть данный урок можно в моём блоге-сайте по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij-ivrit-shag-za-shagom/urok-8-vozrast-i-pol-cheloveka

В избранное