Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом УРОК № 4. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 3-го ЛИЦА


УРОК № 4. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 3-го ЛИЦА

 

А. Грибер

 

В уроке № 2 вы познакомились с личными местоимениями 1-го лица единственного и множественного числа.

 

В уроке № 3 вы познакомились с личными местоимениями 2-го лица мужского и женского рода единственного и множественного числа.

 

На данном уроке речь пойдёт о личных местоимениях 3-го лица.

 

Хочу отметить, что эти местоимения не указывают на участников вашего речевого акта общения: ни на говорящего, ни на слушающего. Личные местоимения 3-го лица находятся как бы в стороне и указывают только на предмет речи. В связи с этим эти местоимения могут замещать существительные.

 

В предложениях личные местоимения 3-го лица могут использоваться также в виде связок «есть, является, являются», которые в русском языке заменяются тире.

 

Когда мы указываем на лицо или предмет мужского рода, то употребляем личное местоимение 3-го лица мужского рода единственного числа הוּא (hу) – «он».

 

Согласный звук ה (hэй) похож на украинский или белорусский звук Г, а также на английский или немецкий звук h. При произнесении данного звука язык совершенно спокойно лежит во рту на нижней челюсти, горло совершенно не напряжено и раскрыто, и через гортань идёт поток воздуха, который трётся о края голосовых связок. Нечто похожее на этот звук можно услышать, когда дышат на замёрзшее стекло или на замёрзшие руки. В русском языке мы слышим этот звук при произнесении буквы Г в словах "АГА" и "ОГО".

 

Этот звук мы будем обозначать латинской буквой h.

 

Данный звук в современном иврите очень часто не произносится. Если у вас не получается правильное произнесение этого звука, лучше совсем его не произносите. И ни в коем случае не заменяйте данный звук звуками Г или Х. Иначе вас попросят повторить то или иное слово ещё раз, чтобы понять, о чём идёт речь.

 

5-я буква еврейского алфавита ה (hэй) произносится как звук «h» либо совсем не произносится. В позиции абсолютного начала слова эта буква часто не произносится. Где она регулярно произносится, так это в начале слога перед гласным звуком. В позиции конца слова буква «hэй» в устной речи не произносится (за исключением особых случаев литературного произношения).

 

Буква א (Алэф) в конце слова не произносится, так как при ней нет никаких огласовок.

 

Когда мы указываем на лицо или предмет женского рода, то употребляем личное местоимение 3-го лица женского рода единственного числа הִיא (hи) – «она».

 

В этом слове вам уже известны и все буквы, и все звуки.

 

Когда мы указываем на несколько лиц или предметов, среди которых есть хотя бы одно лицо или один предмет мужского рода, то употребляем личное местоимение 3-го лица мужского рода множественного числа הֵם (hэм) – «они (м. р.)».

 

Под буквой ה (hэй) находится огласовка, которая представляет собой две горизонтально расположенные точки. Такая огласовка называется «цэрЭ». Она произносится как звук «э», так же как и огласовка «сэгОл».

 

Когда мы указываем на несколько лиц или предметов женского рода, то употребляем личное местоимение 3-го лица женского рода множественного числа הֵן (hэн) – «они (ж. р.)».

 

В этом слове вам уже известны и все буквы, и все звуки.

 

Я хочу обратить ваше внимание на то, что все личные местоимения 3-го лица начинаются на букву ה (hэй) и на звук «h».

 

В отличие от русского языка, в иврите нет личного местоимения 3-го лица среднего рода. Среднего рода в иврите нет совсем. Есть только мужской и женский род. И с этим вам придётся смириться.

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с личными местоимениями 3-го лица мужского и женского рода единственного и множественного числа, а также узнали:

 

- как произносится в иврите звук «h»;

 

- как пишется и произносится буква еврейского алфавита ה (hэй);

 

- что звук «э» представляется не только огласовкой «сэгОл», но и огласовкой «цэрЭ».

 

До встречи на следующем уроке!

 

Просмотреть и прослушать данный урок можно в моём блоге-сайте по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij-ivrit-shag-za-shagom/urok-4-lichnye-mestoimeniya-3-go-lica 
В избранное