Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2010   →
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12 12.08.2010 22:05:42 22:06:57	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Автор

Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом

ТЕКСТ № 4 ДЛЯ ЧТЕНИЯ БЕЗ ОГЛАСОВОК Прочтите и переведите данный текст. А затем ответьте на вопросы к нему. בדירה יש 3 חדרים – חדר 1 גדול ו-2 חדרים קטנים. הדירה גדולה ויפה. בחדר הגדול יש שולחן גדול, 6 כיסאות, ארון קטן, טלוויזיה, חלון, וילון יפה ו-4 תמונות. השולחן על-יד החלון, הכיסאות על-יד השולחן. על כיסא אחד יש תיק קטן. בארון יש ספרים. הספרים האלה מעניינים. על-יד הארון יש טלוויזיה גדולה. בחדרים הקטנים יש 2 מיטות, 2 ארונות גדולים, 3 כיסאות ושולחן 1 קטן. על השולחן יש רדיו ועל-יד הרדיו יש ספר, מחברת ועיפרון.   (бэдирА еш шлошА хадарИм – хЭдэр эхАд гадОл вэшнЭй-ушнЭй хадарИм ктанИм. hадирА гдолА вэйафА. бахЭдэр hагадОл еш шулхАн гадОл, шишА кисъОт, арОн катАн, тэлэвИзьа, халОн, вилОн йафЭ вэАрба тмунОт. hашулхАн ал-йАд hахалОн, hакисъОт ал-йАд hашулхАн. ал кисЭ эхАд еш тик катАн. баарОн еш сфарИм. hасфарИм hаЭлэ мэаньэнИм. ал-йАд hаарОн еш тэлэвИзьа гдолА. бахадарИм hактанИм еш штэй митОт, шнэй аронОт гдолИм, шлошА кисъОт вэшулхАн эхАд катАн. ал hашулхАн еш рАдьо вэал-йАд hарАдьо еш сЭфэр, махбЭрэт вэипарОн.)   В квартире есть 3 комнаты – одна большая комната и две маленькие комнаты. Квартира большая и красивая. В большой комнате есть большой стол, 6 стульев, маленький шкаф, телевизор, окно, красивая занавеска и 4 картины. Стол возле окна, стулья возле стола. На одном стуле есть маленькая сумка. В шкафу есть книги. Эти книги интересные. Около шкафа есть большой телевизор. В маленьких комнатах есть две кровати, два больших шкафа, 3 стула и один маленький стол. На столе есть радио, а возле радио есть книга, тетрадь и карандаш.   А теперь ответьте, пожалуйста, письменно на следующие вопросы. כמה חדרים יש בדירה? (кАма хадарИм еш бадирА?) Сколько комнат есть в квартире? מה יש בחדר הגדול? (ма еш бахЭдэр hагадОл?) Что есть в большой комнате? איפה התיק הקטן? (Эйфо hатИк hакатАн?) Где маленькая сумка? מה יש בארון? (ма еш баарОн?) Что есть в шкафу? איפה הטלוויזיה הגדולה? (Эйфо hатэлэвИзьа hагдолА?) Где большой телевизор? מה יש בחדרים הקטנים? (ма еш бахадарИм hактанИм?) Что есть в маленьких комнатах? מה יש על השולחן הקטן? (ма еш ал hашулхАн hакатАн?) Что есть на маленьком столе?   Ответили и записали с вои ответы? Тогда давайте сверим наши ответы. בדירה יש  שלושה חדרים – חדר אחד גדול ושני חדרים קטנים. (бадирА еш шлошА хадарИм – хЭдэр эхАд гадОл вэшнЭй хадарИм ктанИм.) В квартире есть 3 комнаты – одна большая комната и две маленькие комнаты. בחדר הגדול יש שולחן גדול, 6 כיסאות, ארון קטן, טלוויזיה, חלון, וילון יפה ו-4 תמונות. (бахЭдэр hагадОл еш шулхАн гадОл, шишА кисъОт, арОн катАн, тэлэвИзьа, халОн, вилОн йафЭ вэАрба тмунОт.) В большой комнате есть большой стол, 6 стульев, маленький шкаф, телевизор, окно, красивая занавеска и 4 картины. התיק הקטן על כיסא אחד בחדר הגדול. (hатИк hакатАн ал кисЭ эхАд бахЭдэр hагадОл.) Маленькая сумка на одном стуле в большой комнате. בארון יש ספרים מעניינים. (баарОн еш сфарИм мэаньэнИм.) В шкафу есть интересные книги. הטלוויזיה הגדולה על-יד הארון הקטן בחדר הגדול. (hатэлэвИзьа hагдолА ал-йАд hаарОн hакатАн бахЭдэр hагадОл.) Большой телевизор возле маленького шкафа в большой комнате. בחדרים הקטנים יש שתי מיטות, שני ארונות גדולים, שלושה כיסאות ושולחן אחד קטן. (бахадарИм hактанИм еш штэй митОт, шнэй аронОт гдолИм, шлошА кисъОт вэшулхАн эхАд катАн.) В маленьких комнатах есть две кровати, два больших шкафа, 3 стула и один маленький стол. על השולחן הקטן יש רדיו, ספר, מחברת ועיפרון. (ал hашулхАн hакатАн еш рАдьо, сЭфэр, махбЭрэт вэипарОн.) На маленьком столе есть радио книга, тетрадь и карандаш.   Уверен, что наши с вами ответы идентичны друг другу. Всего вам хорошего!

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}