Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| Сентябрь 2007 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
9
|
|
|
10
|
11
|
13
|
14
|
15
|
||
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
Статистика
0 за неделю
В иврите каждое слово не придумано просто так, с бухты-барахты. Оно точно соответствует заложенному смыслу и применению, разрастаясь в настоящее семейство, совершающее гимнастические упражнения вокруг корня из трех букв и моделей, имеющих определенное значение. В данной ситуации русское выражение про три буквы явно теряет свой смысл, получая совершенно иное направление – к знаниям, а не куда-то далеко, как в русском
|
До встречи в Новом году – с хорошим ивритом! В иврите каждое слово не придумано просто так, с бухты-барахты. Оно точно соответствует заложенному смыслу и применению, разрастаясь в настоящее семейство, совершающее гимнастические упражнения вокруг корня из трех букв и моделей, имеющих определенное значение. В данной ситуации русское выражение про три буквы явно теряет свой смысл, получая совершенно иное направление – к знаниям, а не куда-то далеко, как в русском. Чудно получается, три буквы определяют смысл слов всей семьи, и не надо ломать голову над правописанием, путаясь в буквах, которые слышатся вроде бы одинаково, но пишутся разными буквами. Не надо пугаться и возмущаться , что кто-то придумал две буквы для Т, две буквы для Х, две буквы для К – и не подумал о буквах для гласных звуков. Вот тут-то и помогает знание корня и вариантов его изменения в различных формах-моделях. Например, выучили Вы корень, обозначающий водно-моющие процедуры (Р.Х.Ц.) и, услышав эти три буквы, без словаря понимаете, что кто-то моется, купается, или кого-то моют, будут мыть. А если услышали три буквы (К.Ц.Р.), то речь пойдет о чем-то или о ком-то коротком, укороченном, кратком, процессе укорачивания; и совершенно не родственные в русском языке слова, такие, как стенография, одышка, астма, жатва, нетерпеливость – построены в иврите на одном корне, который вплетается в разные модели. Хотите проверить? Загляните в книгу д-ра Рины Раковской Грамматические сказки для взрослых и детей под редакцией Баруха Подольского. Здесь Вы прочтете забавную сказку о стране Коротышек, в которой местные жители, нетерпеливые (с укороченным духом) и обладающие очень вспыльчивым (укороченным) характером и коротким дыханием (одышкой), – любили косить траву (укорачивать ее) и стенографировать лекции и доклады (коротко их записывать). А еще они страдали близорукостью (коротким зрением) и любили использовать пословицы, например, «Краткость – сестра таланта». Если раньше «Грамматические сказки» можно было только читать и любоваться замечательными иллюстрациями художника-мультипликатора Оршанского (работавшего с лучшим режиссером-мультипликатором Советского Союза Норштейном) и оформившего книгу «Грамматических сказок», то сегодня сказки еще и заговорили. И не просто так заговорили: их озвучил психолог с великолепными актерскими данными, применив при записи только ему подвластные приемы и методы для лучшего запоминания |
До встречи в Новом году – с хорошим ивритом!
В канун Нового года вспоминаются новогодние сказки, запах хвои, хруст снега, мандарины и конфетти. Среди многих несовпадений привычных понятий и непривычной жизни в Израиле оказалось и то, что Новый год здесь празднуется осенью, снега не дождаться и в феврале, а елка вообще не имеет отношения к празднику. Яблоки вместо мандаринок, да еще в меду, самые спелые гранаты с миллионом алых зернышек, фаршированная рыба, медовик,
цимус, бокал сладкого красного вина – вот таков здесь Новый год.
Приходите на любой из уже проводимых уроков и послушайте, чему и как учит наша преподаватели, чему и как уже научились наши ученики. Присоединяйтесь!
|
| В избранное | ||
