Начните изучать итальянский язык сегодня вместе с
нами!
Наша гарантия - залог Вашего успеха!
Стоимость обучения от 500
до 1500 рублей.Подробнее...
Продолжение грамматики:
Значение Imperfetto
Imperfetto обозначает незаконченное по отношению к моменту речи
действие в прошлом. Поэтому оно употребляется главным образом:
а) в описаниях, различного рода объяснениях, относящихся к прошлому;
Faceva bel tempo.
Была хорошая погода.
Faceva brutto tempo.
Была плохая погода.
I romani facevano guerre.
Римляне вели войны.
б) для выражения привычных, постоянно или часто повторявшихся действий:
Qgni giorno mi alzavo alle nove.
Каждый день я вставал в 9 часов.
в) для выражения действия, одновременно с другим действием в прошлом:
Quando egli e` entrato, leggevo.
Когда он вошел, я читал.
Запомните:
При указании на дату действия, имевшего место в прошлом, а также при наличии
другого обстоятельства времени, ограничивающего действие определенным
отрезком времени, Imperfetto не употребляется. В этом случае употребляется
Passato prossimo:
Ieri ho visto un nuovo film.
Вчера я видел новый кинофильм.
Ti ho aspettato due ore.
Я ждала тебя два часа.
Non ti ho visto da tre anni.
Я не видел тебя три года.
Учим слова....
Ma un giorno... U giorno Medoro ha udito bussare alla
porta della sua capanna. Zerbino gli ha mostrato con parole sincere e
fedeli un bimbo e una bimba che tendevano la mano. Il loro babbo era
morto in guerra. La loro mamma era morta di dolore. Rimasti soli essi
non avevano più una casa, né un letto, né una scodella di minestra sulla
tavola. Per colmo di sventura, il bimbo era cieco: e la sorellina
guidava i suoi passi, tenendolo per mano.
un giorno - однажды
udire - слышать
bussare alla porta - стучать в дверь
la capanna - хижина, шалаш, палатка
mostrare - показывать
sincero - искренний
tendere - протягивать
morire - умирать
la guerra - война
morire di dolore - умереть от горя
la scodella - миска
la sventura - несчастье
essere cieco - быть слепым
né ... né - ни ... ни
Medoro - имя слепого принца
Zerbino - имя его слуги
Дорогие друзья!
Мы от всего сердца поздравляем Вас с наступающим Новым
2006 годом! Пусть придут в году
грядущем
И удача, и успех!
Пусть он будет самым лучшим,
Самым радостным для всех!
Коллектив ЦДО "Langues"
Подарки для ВСЕХ! Сообщаем Вам, что 6 праздничный
выпуск журнала "Гольфстрим" смогут получить ВСЕ желающие 15 декабря!
Не пропустите!
Выучить ЯЗЫК и получить ПОДАРОК? С 8 декабря до 8 января 2006
года в нашем ЦДО проходит Новогодняя акция "Полгода
с Langues". Каждый,
поступивший на наши курсы и оплативший обучение полностью, автоматически
будет включен в число наших подписчиков на журнал "Гольфстрим"
на первые шесть месяцев 2006 года!
Мы счастливы работать для Вас!
Анкету можете заполнить здесь...
О нашем обучении Мы предлагаем обучение в группах английского, немецкого,
французского, итальянского языков. Виртуальное обучение с реальным
преподавателем, по реальным ценам и с реальным результатом! Подробнее
читайте на сайте.