Uscita dalla casa paterna, la povera fanciulla ha
vagato per boschi e alla gente che la incontrava chiedeva notizie dei
fratelli, ma nessuno sapeva dirle niente, finché una mattina, vagando in
un bosco, ha incontrato una vecchina ed anche a lei la solita domanda:
"Non avete mai visto per caso undici bei fratelli biondi, con la corona
di principe in testa?". La vecchina ha sorriso e ha riesposto
dolcemente: "Non il ho visti, ma nel laghetto ti posso dire di aver
notato undici cigni bianchi con una corona di principe in testa!" poi è
scomparsa.
uscita dalla casa paterna... - покинув отчий
дом....
il cigno - лебедь
selvatico - дикий
paterno - отцовский, отчий, родной
vagare - бродить
la notizia - новость
rivolgere... a... - обратиться к кому-либо с
чем-л.
la corona - корона
il principe - князь, принц
notare - заметить что-л.
scomparire - исчезать
Дорогие друзья!
Мы от всего сердца поздравляем Вас с наступающим Новым
2006 годом! Пусть придут в году
грядущем
И удача, и успех!
Пусть он будет самым лучшим,
Самым радостным для всех!
Коллектив ЦДО "Langues"
Подарки для ВСЕХ! Сообщаем Вам, что 6 праздничный
выпуск журнала "Гольфстрим" смогут получить ВСЕ желающие 15 декабря!
Не пропустите!
Выучить ЯЗЫК и получить ПОДАРОК? С 8 декабря до 8 января 2006
года в нашем ЦДО проходит Новогодняя акция "Полгода
с Langues". Каждый,
поступивший на наши курсы и оплативший обучение полностью, автоматически
будет включен в число наших подписчиков на журнал "Гольфстрим"
на первые шесть месяцев 2006 года!
Мы счастливы работать для Вас!
Анкету можете заполнить здесь...
О нашем обучении Мы предлагаем обучение в группах английского, немецкого,
французского, итальянского языков. Виртуальное обучение с реальным
преподавателем, по реальным ценам и с реальным результатом! Подробнее
читайте на сайте.