Здравствуйте, друзья. Наш сегодняшний урок будет посвящен
разнице между британским и американским вариантами английского языка.
Обычно, когда говорят о различиях британского и американского
английского, то обращают внимание, в первую очередь, на
произносительные и правописательные тонкости. Но ведь различия
наблюдаются не только в произношении и написании слов, разница
прослеживается также на уровне грамматики. Сегодня на примере одной
конкретной темы мы как раз и поговорим о том, каким образом британская
грамматика отличается от американской.
Вы все знаете, что глаголы в английском языке имеют три основные формы
– Infinitive (неопределенная, начальная, словарная форма), Past Simple
(прошедшее простое время) и Past Participle (прошедшее причастие).
Большинство всех глаголов в английском языке образуют все эти формы по
правилу – Infinitive соответствует словарной форме, а Past Simple и
Past Participle добавляют к глаголам окончание -d или -ed. Например:
Infinitive
Past Simple
Past Participle
live (жить)
lived
lived
work
worked
worked
Но есть часть глаголов, которые образуют указанные формы не по правилу
– неправильные глаголы. Их формы надо запоминать. Например:
Infinitive
Past Simple
Past Participle
learn (учить)
learnt
learnt
dream (мечтать)
dreamt
dreamt
spell (писать)
spelt
spelt
spill (пролить)
spilt
spilt
burn (жечь)
burnt
burnt
И вот теперь мы, собственно, и переходим к теме нашего урока. Дело в
том, что приведенные формы неправильных глаголов – британские. У
американцев они немного другие. Познакомьтесь с американским вариантом
неправильных глаголов:
Infinitive
Past Simple
Past Participle
learn (учить)
learnt
learnt
dream (мечтать)
dreamt
dreamt
spell (писать)
spelt
spelt
spill (пролить)
spilt
spilt
burn (жечь)
burnt
burnt
Как
видите, в американском варианте наши глаголы вовсе не такие уж и
неправильные. Они также как и большинство глаголов образуют Past Simple
и Past Participle при помощи окончания -ed. Запомните приведенные
неправильные глаголы и не удивляйтесь, если вы встретите, например, в
одном случае форму learnt, а в другом – learned.
Обязательно посмотрите урок английского языка, в котором канадская
преподавательница Ронни объяснит вам тонкости неправильных глаголов
британского и американского вариантов английского языка. СМОТРЕТЬ УРОК