Толковая грамматика английского языка Глагол get вместо глагола be.
ТОЛКОВАЯ
ГРАММАТИКА
английского языка
Глагол get вместо глагола be в предложениях страдательного залога.
Видеоурок по данной теме вы
можете посмотреть ЗДЕСЬ.
Как известно страдательный залог образуется при помощи глагола be и
причастия прошедшего времени (так называемой третьей основной формы
глагола). Очень часто вместо глагола be может использоваться глагол
get. Смысл предложения при этом не меняется.
She was invited to the party. = She got invited to the party. - Она была приглашена на вечеринку.
My car is fixed by a mechanic. = My car gets fixed by a mechanic. - Моя машина ремонтируется механиком.
My car isn't fixed by a mechanic. = My car doesn't get fixed by a mechanic. - Моя машина не ремонтируется механиком.
My car was fixed by a mechanic. = My car got fixed by a mechanic. - Моя машина была отремонтирована механиком.
My car wasn't fixed by a mechanic. = My car didn't get fixed by a mechanic. - Моя машина не была отремонтирована механиком.
The package will be delivered next week. = The package will get delivered next week. - Посылка будет доставлена на следующей неделе.
The package won't be delivered next week. = The package won't get delivered next week. - Посылка не будет доставлена на следующей неделе.
She's going to be laid off. = She's going to get laid off. - Она будет уволена.
Being laid off is difficult. = Getting laid off is difficult. - Быть уволенным всегда тяжело.
The window was broken. = The window got broken. - Окно было разбито.
The thieves were caught. = The thieves got caught. - Воры были пойманы.
He is fed at noon. = He gets fed at noon. - Его кормят в полдень.
She is always hurt. = She always gets hurt. - Она всегда травмируется.
The parts are made in China. = The parts get made in China. - Эти запчасти производятся в Китае.
I am paid on Fridays. = I get paid on Fridays. - Я получаю зарплату по пятницам.
The money will be spent. = The money will get spent. - Деньги будут потрачены.
These books will be read. = These books will get read. - Эти книги будут прочитаны.