Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковая грамматика английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

2.231 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковая грамматика английского языка



ТОЛКОВАЯ ГРАММАТИКА
английского языка

Выпуск 11
She said, "You must improve your knowledge to enter the University."
a) She said that we must to improve our knowledge to enter the University.
b) She said that we had to improve our knowledge to enter the University.
c) She said that we have to improve our knowledge to enter the University.

В данном задании вам необходимо преобразовать прямую речь в косвенную. Исходное предложение: Она сказала: "Вы должны улучшить ваши знания, чтобы поступить в университет". Конечное предложение: "Она сказала, что мы должны улучшить свои знания, чтобы поступить в университет".
Нужно помнить о том, что при переводе прямой речи в косвенную происходит замена одного грамматического времени на другое. Например, если в прямой речи употреблено настоящее время (Simple Present), то в косвенной речи - соответствующее прошедшее (Simple Past).
В нашем тестовом предложении употреблен глагол must в настоящем простом времени (Simple Present). При переводе в косвенную речь мы должны глагол must перевести в прошедшее время (Simple Past). Однако, данный глагол не имеет формы прошедшего времени. В этом случае его нужно заменить эквивалентом have to, который в прошедшем времени звучит как had to. Таким образом, правильный вариант - b) She said that we had to improve our knowledge to enter the University.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I learned Italian for my Master's degree but now I ... Chinese.
a) am learning
b) learn
c) have lerant

Переведем предложение на русский язык: "Я изучил итальянский язык, чтобы получить степень магистра, но сейчас я изучаю китайский".  В нашем тестовом предложении необходимо определить время во второй части предложения. Чтобы правильно это сделать, обратим внимание на смысл высказывания - "сейчас я изучаю китайский". В данном случае "сейчас" - это не момент речи, т.е. не непосредственнный текущий момент настоящего. Это более широкое понятие: "сейчас" - это значит "в настоящее время", "в сегодняшний период". Для обозначения действия, происходящего в период настоящего времени, мы используем настоящее продолженное время (Present Progressive), которое образуется при помощи вспомогательных глаголов am / is / are и смыслового глагола с окончанием -ing. Из всех ответов нашим критерием соответствует вариант a) I learned Italian for my Master's degree but now I am learning Chinese.
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... he be her husband? He is twice as old as she is.
a) Should
b) Must
c) Can

Переведем предложение на русский язык: "Неужели он ее муж? Он же в два раза старше, чем она". Обратите внимание на смысл предложения - оно выражает изумление и недоумение. Вы должны помнить, что для выражения недоумения (изумления, удивления) нам необходимо употреблять глагол can в вопросительной форме. Таким образом, правильный вариант  c) Can he be her husband? He is twice as old as she is.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you ... the cup, it'll break.
a) drop
b) dropped
c) would drop

Переведем это предложение на русский язык: "Если ты уронишь чашку, то она разобьется". Обратите внимание - перед нами конструкция "если ..., то ...". Это условная конструкция, которая состоит из условия ("если ... ") и следствия ("то ..."). Это так называемое предложение реального условия (в отличие от нереального, в котором имеется частица "бы": "если бы ..., то ...").
Предложения реального условия имеют строгую структуру: действие, которое обозначает условие ("если ..."), употребляется в простом настоящем времени (Simple Present); действие, представляющее собой следствие ("то ...") - в простом будущем времени (Simple Future).
В нашем тестовом предложении действие - следствие уже употреблено в нужном времени (it'll break). Осталось выбрать действие-условие, т.е. глагол drop в Simple Present. Так как мы знаем, что данное время соответствует неопределенной форме, то определить ее не составит труда - вариант a). Таким образом, тестовое предложение будет выглядеть следующим образом: If you drop the cup, it'll break.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... his father was a book-seller Pete had opportunity to read many books.
a)  For
b)  Since
c)  As

Переведем это предложение на русский язык: "Так как его отец был продавцом книг, у Пита была возможность читать много книг ". Запомните: в начале предложения в значении причины мы употребляем, как правило, союз as. Таким образом, правильное предложение звучит: As his father was a book-seller Pete had opportunity to read many books.


Автор выпуска: Алексей Ермаков

В избранное