Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковая грамматика английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

2.231 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковая грамматика английского языка



ТОЛКОВАЯ ГРАММАТИКА
английского языка

Выпуск 6
Don't worry if I ... late tonight.
a) I'll be
b) I am
c) I were

Переведем предложение на русский язык: "Не беспокойся, если я буду сегодня поздно." Итак, "я буду" - это будущее время, следовательно, нам необходимо выбрать первый вариант, в котором присутствует вспомогательный глагол будущего времени will (сокращенно 'll) и неопределенная форма смыслового глагола be. I'll be - это Future Simple (Будущее Простое).
Однако, следует помнить правило придаточных условных предложений: в них вместо будущего времени употребляется соответствующее настоящее. Таким образом, вместо Future Simple мы должны употребить Present Simple.
Давайте вспомним спряжение глагола to be в Present Simple: I am, you are, he is, she is и т.д. Мы видим, что в схеме спряжения присутствует вариант I am, который также указан под буквой  b). Правильное предложение будет выглядеть следующим образом: Don't worry if I am late tonight.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I feel terrible. I ... be sick.
a) am going to
b) will
c) will be going to

Переведем предложение на русский язык: "Я чувствую себя ужасно. Я заболеваю." Перед нами начало развития процесса - процесс "заболевания" начинается и набирает силу. Когда нам необходимо перевести предложение, в котором содержится начало процесса ("День собирается быть жарким", "Мы начинаем опаздывать" и т.п. ), то нам на помощь приходит конструкция be going to - собираться что-л сделать. Это значит, что вариант  b) will не подходит, т.к. не имеет ничего общего с нужной конструкцией.
Остаются  a) am going to и  c) will be going to. Последний вариант (will be going to) представляет собой Future Simple (Будущее Простое). Однако, мы должны помнить, что конструция be going to сама по себе повествует о будущем и поэтому не нуждается в переводе в Будущее Простое. Поэтому вариант  c) отвергается. Таким образом, правильное предложение выглядит следующим образом: I feel terrible. I am going to be sick.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My parents never let me ... in bed.
a) reading
b) to read
c) read

Переведем предложение на русский язык: "Мои родители никогда не разрешают мне читать в кровати."  После глагола  let (разрешать, позволять) следует употреблять неопределенную форму глагола без частицы to. Следовательно, вариант  c)  будет правильным: My parents never let me read in bed.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

They expected the meeting ... in a conference hall.
a) to hold
b) to be held
c) holds

Переведем это предложение на русский язык: "Они ожидали, что собрание проводится в конференс-зале."  После глагола expect (ожидать) часто используется конструкция "Сложное дополнение", которая образуется при помощи существительного (в данном случае meeting) и сказуемого в неопределенной форме с частицей to. Таким образом, вариант c) исключается, так как не представляет собой неопределенной формы. Остаются варианты a) to hold и b) to be held. Они отличаются только залогом: первый вариант (to hold) - это действительный залог (перевод: проводить), второй - страдательный (перевод: проводиться, быть проводимым). В нашем предложении "... что собрание проводится ... " выражен именно страдательный смысл, значит, правильный вариант  b) to be held: They expected the meeting to be held in a conference hall.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You should always aim ... doing your job well.
a) at
b) on
c) to

Переведем предложение на русский язык: "Вы всегда должны нацеливаться на хорошее выполнение вашей работы".  Запомните выражение: to aim at - нацеливаться на (синоним: to take aim at). Значит, правильный вариант a) at: You should always aim at doing your job well.


Автор выпуска: Алексей Ермаков

В избранное