Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знать английский - выгодно!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

10.326 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Знать английский - выгодно!


Английский язык без проблем!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

№ 60 выходит раз  в неделю 14.11.07 наш архив посетите наш сайт дистанционное обучение английскому англо-русский аудиословарь

Здравствуйте, уважаемые любители английского языка!


 

Поймай "Французский миг"! Скидка на все курсы французского - 15%! Торопитесь воспользоваться предложением.

Здравствуйте! Разрешите представить Вам 60 выпуск рассылки, посвященной изучению английского языка "Английский язык без проблем". Меня зовут Абрамова Нелли Викторовна. Я очень надеюсь, что эта рассылка  поможет Вам не только усовершенствовать Ваш английский язык, но и обрести новые знания.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь также к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением,

Абрамова Нелли Викторовна

Сегодня в выпуске

  1. Особенности разговорного английского
  2. Знакомимся по-английски
  3. Учим слова
  4. 15 ноября выходит 10 номер журнала "Web-tourist"

Особенности разговорного английского

Наречие

 Место наречия в предложении связано также со стилем и со смысловым выделением компонентов предложения. Так, в разговорном стиле избегают употребления наречий на -1у перед глаголом или глагольным словосочетанием. В таких случаях предпочитают переносить наречие на -1у на другое место в предложении или употреблять обстоятельство, в котором нет слов на -1у. Например, вместо Не grew steadily worse говорят Не grew worse and worse, вместо I promptly told him -I told him right there, вместо She's constantly complaining - She's all the time complaining.

В разговорном стиле yet, в отличие от книжно-письменного, отрывается от not. Ср.: разг. Don't eat the pears - they aren't ripe yet и
книжн.-письм. ...they are not yet ripe.


Наречия, употребляемые в середине предложения, могут предшествовать сказуемому или быть вставлены в него. Первое более характерно для разговорного, а второе - для книжно-письменного стиля. Ср.; разг. I always used to be afraid of dogs и
книжн.-письм. I used always to be afraid of dogs.


Отметим четыре случая связи смыслового выделения с позицией наречия. В первых двух случаях речь идет о выделении самого наречия, в третьем - о выделении сказуемого, а в четвертом - о выделении отрицания. Для выделения самого наречия оно может быть перенесено в конец предложения (см. выше пример с конечным already) или оставлено на обычном месте (после вспомогательного или полувспомогательного глагола) и выделено логическим ударением. Например:

You should "always check your oil before starting.

Для смыслового выделения сказуемого, состоящего более чем из одного слова, логическое ударение делается на вспомогательном или полувспомогательном глаголе, а наречие ставится перед ним. Например:

I never "can remember;

She hardly ever "has met him.

To же характерно для предложений с эмфатическим do. Например:

But I always "do arrive in time.

В предложении Florida often isn't / is not cold in winter выделено наречие often, а в предложении Florida is often not cold in winter выделено отрицание.

Относительно позиции отрицания необходимо также отметить следующее. Архаичной форме Is not linguistics a branch of psychology? соответствуют современные Isn't linguistics a branch of psychology? и Is linguistics not a branch of psychology?. Различие между вопросами Why did you not do the work? и Why didn't you do the work? является не только стилистическим, но и смысловым. Второй (разговорный) вариант часто выражает отрицательную оценку. Ср.: Why didn't you do the work? (You should have!). Вопрос с нередуцированным not в этом плане более нейтрален.
Наречия, употребленные вместо предикативных прилагательных, адъективируются. Например, в Англии сейчас говорят I felt very badly вместо I felt very bad. Ранее аналогичному процессу адъективации подверглись наречия poorly и well.
Разграничение наречий и прилагательных бывает затруднено в случаях типа She threw away the key и She threw the key away, где первое away - несомненное наречие, а второе уже частично адъективировано. Сравните также адвербиализацию прилагательного в примере They cut open the melon "Они, разрезав, вскрыли дыню" и сохранение прилагательного в They cut the melon open "Они разрезали дыню так, чтобы она была вскрыта".

Наречия также подвергаются

а) вербализации,

б) субстантивации, превращаются в

в) междометия,

г) предлоги. Например:

a) And then Jimmy outs with some real news (C.J. Daly);

6) Certainly Ann was doing nothing to prevent Pride's finally coming out of the everywhere into the here (Lew.);

в) Mr. York, now: say what you like about that funny little guy, he knows (Q.);

г) He was in - that little blue lake (E.) (произнося Не was in, говорящий употребляет in в качестве наречия. А добавляя that little blue lake, он превращает in в предлог).

Одновременно идет процесс образования новых наречий из сочетаний

1) местоимение + существительное,

2) местоимение + наречие, а также из

3) указательных местоимений this и that. Например:

1) We can go anytime (Ca.);

There was just one moment when Janelle someplace in her mind kept an ironic distance (P.);

I had been in town for about two years and wasn't getting anyplace (ib.);

2) I regressed with you, but I won't regress anymore (ib.);

I've gone everywhere and everywhen I can think of (R. Bach);

3) в разговорном стиле вместо as + прилагательное + as + this / that все шире употребляются сочетания с новыми наречиями степени this / that + прилагательное. Например,

вместо It can't be as cold as this tomorrow теперь часто говорят It can't be this cold tomorrow (He.). Подобно его синониму so местоименное наречие that может утрачивать связь с контекстом или ситуацией и употребляться в значении высокой степени признака. Ср.: Не would so much like to go (LD.);
The regime is not that popular "Режим не особенно популярен".

Вейхман Г. А.

Возврат в начало

Знакомимся по-английски

(And) what is your name?

 (А) Как вас зовут?
Who are you? Кто вы?
How do they call you? Как вас (прикажете) называть?
What is your surname? Как ваша фамилия?
What is his name? Как его зовут?
What are your/their names? Как ваши/их имена?
What is your first name?  Как ваше имя?
Who is that man? Кто тот человек?
How do/shall I call you? What shall I call you? Как вас лучше называть?

Возврат в начало

Учим слова

to arrive  

прибывать

to be on deck  

быть на палубе

stop  over ticket  

транзитный вагон

side  

борт

round  trip  

в оба конца

pilot  

 

лоцман

return ticket  

обратный билет

cabin  

кабина

reserved seat  

плацкартный вагон

boarding  

посадка в самолёт

one way ticket  

билет в один конец

boarding pass  

посадочный талон

fast  

скорый

airport  

аэропорт

bedding  

постельные принадлежности

airplane  

самолёт

air terminal  

аэровокзал airline   авиалиния


Возврат в начало

 

Что в 10 номере журнала "Web-tourist"

В следующем выпуске, который выйдет 15 ноября, Вы сможете прочитать и увидеть:

  1. Путешествие по Венесуэле

  2. Стадион в Луизиане

  3. Мачу-пикчу

  4. Материалы для изучающих иностранные языки

  5. В магазинах Германии (озвучено)

  6. Учимся "уходить" по-английски (озвучено)

  7. В театре во Франции (озвучено)

  8. Шотландские обычаи

  9. Характер  турков

  10. Сирийские праздники

  11. Тайны французской кулинарии

  12. Дружеские поздравления в стихотворной форме для англичан и итальянцев

  13. Для вечерних чтений, как обычно, три произведения на иностранных языках

  14. Правила поведения в непредсказуемых форс-мажорных обстоятельствах

  15. Мировые новости

  16. Самые яркие события декабря 2007 года

  17. Клуб знакомств для полиглотов

  18. И многое, многое другое, не менее интересное и познавательное.

Наш журнал читают все!

Стоимость подписки на веб-журнал "Web-tourist" на 3 месяца - 150 рублей. Подписаться Вы можете на нашем сайте http://www.langues.ru/web.htm ". Журнал выходит раз в месяц.



Возврат в начало

 

2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
В избранное