Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знать английский - выгодно!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

10.326 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Знать английский - выгодно!


Английский язык без проблем!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

№ 59 выходит раз  в неделю 07.11.07 наш архив посетите наш сайт дистанционное обучение английскому англо-русский аудиословарь

Здравствуйте, уважаемые любители английского языка!


 

Поймай "Французский миг"! Скидка на все курсы французского - 15%! Торопитесь воспользоваться предложением.

Здравствуйте! Разрешите представить Вам 59 выпуск рассылки, посвященной изучению английского языка "Английский язык без проблем". Меня зовут Абрамова Нелли Викторовна. Я очень надеюсь, что эта рассылка  поможет Вам не только усовершенствовать Ваш английский язык, но и обрести новые знания.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь также к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением,

Абрамова Нелли Викторовна

Сегодня в выпуске

  1. Особенности разговорного английского
  2. Плохое настроение по-английски
  3. Учим слова
  4. 15 ноября выходит 10 номер журнала "Web-tourist"

Особенности разговорного английского

Наречие

 Существуют ограничения на употребление наречий far и long (во временном значении), подобные ограничениям на употребление неопределенных местоимений many / much, few / little и наречия степени much.

В современном языке, особенно в разговорном стиле, избегают употребления far и long в утвердительных предложениях. Наречие far в таких случаях обычно заменяют словосочетанием a long way. Так, вместо We walked far предпочитают говорить We walked a long way, а вместо I live far from the centre of town - I live a long way from the centre of town. В вопросах же и в отрицательных предложениях far звучит вполне естественно. Например:

How far did you walk? I don't live far from the centre of town.

В утвердительных предложениях употребление far является нормой после наречий степени too и so, а также в сочетании as far as. Например:

You've gone too far;

I haven't had any problems so far;

He walked as far as the post office (Hor.).

Наречие long заменяется в утвердительных предложениях словосочетанием for a long time. Например:

I've been waiting for a long time for this opportunity (типичной ошибкой было бы сказать: *I've been waiting long for this opportunity).

С другой стороны, соответствует норме употребление long во временном значении в вопросах, в отрицательных предложениях и в утвердительных предложениях с so, too, as ... as, enough. Например:

"Have you been working here long?" - "No, not long, but my brother's been in the firm for a very long time";

Stay (for) as long as you like (Hor.).

Сочетание n't + постпозитивное ever является эмфатическим синонимом наречия never. Ср.: Не would never move и
Не wouldn't move-ever (Cha.).


Но never более эмфатично, чем n't + интерпозитивное ever. Ср.: Jason won't ever propose to Hazel и
Jason will never propose to Hazel.


Другими средствами эмфазы являются:

1) постпозитивный повтор never и

2) сочетание never ever. Например:

1) It will never happen again. Never (H.);

2) I'll never ever do it again.

Наречие yet используется не только в отрицательных предложениях в значении "еще", но и в вопросах в значении "уже". Наречие already в вопросах передает удивление и означает не "уже", а "неужели... уже". Сравните: Has your brother arrived yet? "Ваш брат уже приехал?" и
Has your brother arrived already? "Неужели ваш брат уже приехал?".


Второе значение already в вопросах - "конечно, уже". Например:

Have you already met Professor Hawkins? "Вы, конечно, уже познакомились с профессором Хокинс?"

Смысловое различие между наречиями yet и already исчезает при появлении в вопросе отрицания. Haven't you seen him already? и Haven't you seen him yet? означают одно и то же Haven't you by this time seen him?

В повествовательных предложениях, как и в вопросах без отрицания, already употребляется, когда нужно показать, что что-то произошло раньше, чем ожидалось, или раньше, чем оно могло бы произойти. В этом случае already является антиподом not yet. Ср. нарастающую шкалу: Не hasn't finished yet;
He's finished;
He's already finished ( ~ Он закончил раньше, чем ожидалось).
He's finished already (~ Он уже закончил! Вот это темп!).


Наречия без суффикса -1у, омонимичные прилагательным, более характерны для речи мужчин. Например, женщины обычно говорят: Не walks too slowly, а мужчины - Не walks too slow. Ср. также недавнее разговорное упрощение в речи англичан и англичанок (записано в Лондоне), as quick as possible (вместо старого as quickly as possible).

Отрицание not является наречием степени (нулевой). Об этом свидетельствует его употребление в окружении, характерном для наречий. Ср.: rather a good place и not a good place; so much, very much, as much, too much и not much; The least you can do is to not make things unpleasant for yourself (Me.).

Принадлежность слова к классу наречий или модальных слов и, следовательно, его значение могут зависеть от его позиции в предложении. Ср.: Happily he didn't die "К счастью, он не умер" и
Не didn't die happily "Он умер несчастным".


Первое happily - модальное слово, второе - наречие. Naturally в конце предложения является наречием в значении "естественно, свободно, легко", в начале предложения - модальным словом, означающим "конечно, разумеется", а перед прилагательным - наречием в значении "от природы, по природе". Ср.: I flattered myself that I had got in that important question very naturally;
Naturally, being about the house, he noticed the way Carrie did things;
Carrie was naturally imitative.

Вейхман Г. А.

Возврат в начало

Плохое настроение по-английски

I've had the week from hell.

У меня была ужасная неделя
Oh, he makes my blood boil. Он приводит меня в бешенство (дословно – заставляет вскипать мою кровь).

 He's been really edgy / on edge / snapping at everyone.

Он ужасно раздражителен
She blew her top. У нее "крыша" поехала.

  I couldn't care less.

Мне совершенно безразлично (наплевать).

  She threw a wobbly.

Она не в себе.

 nightmare of a week

 кошмарная неделя

  I had a complete fit.

Меня не на шутку разозлили.

Возврат в начало

Учим слова

track  

путь

to be delayed  

задерживать

station of destination  

станция назначения

to be airsick  

страдать воздушной болезнью

railway station  

ж\д станция

to announce a boarding  

объявлять посадку

porter  

носильщик

jet –

реактивный

left  luggage room  

багажный вагон

non  stop flight  

беспосадочный полёт

express  

экспресс

boat  

лодка

baggage rack  

багажная полка

wave  

волна

be late  

опаздывать

vessel  

судно


Возврат в начало

 

Что в 10 номере журнала "Web-tourist"

В следующем выпуске, который выйдет 15 ноября, Вы сможете прочитать и увидеть:

  1. Путешествие по Венесуэле

  2. Стадион в Луизиане

  3. Мачу-пикчу

  4. Материалы для изучающих иностранные языки

  5. В магазинах Германии (озвучено)

  6. Учимся "уходить" по-английски (озвучено)

  7. В театре во Франции (озвучено)

  8. Шотландские обычаи

  9. Характер  турков

  10. Сирийские праздники

  11. Тайны французской кулинарии

  12. Дружеские поздравления в стихотворной форме для англичан и итальянцев

  13. Для вечерних чтений, как обычно, три произведения на иностранных языках

  14. Правила поведения в непредсказуемых форс-мажорных обстоятельствах

  15. Мировые новости

  16. Самые яркие события декабря 2007 года

  17. Клуб знакомств для полиглотов

  18. И многое, многое другое, не менее интересное и познавательное.

Наш журнал читают все!

Стоимость подписки на веб-журнал "Web-tourist" на 3 месяца - 150 рублей. Подписаться Вы можете на нашем сайте http://www.langues.ru/web.htm ". Журнал выходит раз в месяц.



Возврат в начало

 

2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
В избранное