Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.626 RSS
←   Август 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.626 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих *23 Итоги стихотворного Конкурса!


Французский язык для начинающих
Выпуск 23
проект Увлекательный Французский
 
   Дорогие друзья, Вас приветствует Ирина Арамова, автор и руководитель проекта "Увлекательный Французский".
  Сегодня в рассылке:
      1. Итоги Конкурса!  - Победитель получает ПРИЗ!!!
      2. Ваш бесплатный озвученный самоучитель.
      3. Французский Методом Погружения - для Вас. Прочтите внимательно!
1. Salut !
 

      Сегодня мы подводим итоги конкурса.
      Напомню, вам предлагалось перевести стихотворение Жака Превера «Каюсь»  по-своему.
Победителю  достается Ценный Приз - обучающая программа Методом Погружения «Эдит Пиаф на Хорошем Французском»
Скачать звук:
http://at-french.com/mp3files/fr22.mp3 (87 кб)
http://at-french.com/fr22.zip (83 кб)

Mea culpa

C’est ma faute
C’est ma faute
C’est ma très grand faute d’orthographe
Voilà comment j’écris le mot
Giraffe.
      J. Préver
***
mea-culpa - признание своей вины, раскаяние
faute [fot] - вина
orthographe [ɔrtɔgraf] – правописание
voilà [vwala] – вот
comment [kɔmɑ̃] - как
j’écris – я пишу
mot [mo] - слово
girafe [ʒiraf] - жираф

Я порадовалась большому количеству писем, полученных от вас, дорогие друзья.
Поэтому было решено выбрать трех победителей.
Сейчас вы узнаете победителей конкурса переводчиков.
Мы поздравляем Победителей и благодарим всех участников конкурса:

Наталья Батоева
Раскаяние

Я виноват, я виноват,
Прошу вину мою простить,
В правописании я слаб
И смог ошибку допустить.
Вы спросите, в чем я неправ?
Я слово так пишу-
ЖираФФ!
----------------------------

Людмила, г.Брянск
Это моя ошибка

В этом я не прав
Очень большая ошибка
В том, как пишу я «жирафф».
----------------------------

Константин

Мой ляп,
Моя ошибка.
И как орфограф
не велик я шибко,
Коли ЖираФФа
написал с избытком!

И еще один поощрительный приз
достается Игорю

О, нет, не пустяк,
О, нет, не пустяк,
Нарушить закон орфографий,
Добавишь f-букву ты в слово Girafe
И рост увеличишь жирафий.....

Игорь получает приз за нестандартность трактовки.
И к тому же я тоже не могла упустить возможность «приколоться».

      Когда б писали буквы снизу вверх,
      Рост увеличить малому не грех.
      Но песню ты пропел совсем не ту.
      С Пиаф пой вместе, друг мой. A bientôt!

 
2.

Рекомендуем:
  Ваш Бесплатный Озвученный Самоучитель
 http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance
Создан специально для Вас,
поэтому наши читатели пишут:
"Уважаемая Ирина, здравствуйте!
мы занимается французским по вашим урокам с дочерью. Французский для нас незнакомый язык и, благодаря Вам, нам очень интересно. Очень хочется и в дальнейшем получать ваши рассылки
с глубоким уважением и благодарностью
Татьяна Афанасьева".

Приступайте и Вы, уважаемый читатель, прямо сейчас!
 
3. Для Вас на сайте "Увлекательный Французский":
  Дорогие друзья!
Сообщаем Вам, что с 1 сентября 2008 года
стоимость программы
"Эдит Пиаф на Хорошем Французском"
увеличится на 30%
в связи с переходом на новый тип валюты по объективным обстоятельствам.
Мы сообщаем Вам об этом заранее, чтобы Вы - постоянный читатель рассылки - могли эффективнее распоряжаться своими средствами. Успейте воспользоваться моментом.

"Эдит Пиаф на Хорошем Французском" - это Обучающая Программа
Методом Погружения.
Метод Погружения основан на восприятии Живого Звучащего Французского языка.

Подготовительный Курс Действительно для начинающих с нуля (и не только - уверена, что и искушенные читатели найдут много интересного в этом курсе):

    - в течение месяца Вы погружаетесь в Настоящий Живой Французский Язык, используя проверенную технологию Погружения
    - в течение четырех недель Вы ежедневно работаете над верным произношением и артикуляцией
    - в течение четырех недель Вы учитесь воспринимать звучащую французскую речь на слух и понимать структуру французских предложений
с Удовольствием и Интересом!

http://at-english.com/bbm/go/grom/p/piaf
Проходите по ссылке, чтобы узнать обо всем подробно и потом не писать мне, что Вы не знали, не успели. Только до 31 августа!!!
Держите ушки на макушке:), т.е. успейте воспользоваться моментом и улучшить Ваш французский, и сэкономить значительную сумму!

Вы как раз успеете познакомится с Методом Погружения (и это просто необходимо) и подготовиться к восприятию Подробного Обучающего курса французского языка, с которым я Вас уже совсем-совсем скоро познакомлю.
До встречи на страницах Увлекательного Французского!
P.S. Намекну также, что всех, кто освоит этот красивый и полезный курс, ждет в качестве поощрения за целеустремленность хорошая скидка на новый подробный разговорный тренинг, который мы разрабатываем в данный момент.
P.P.S. Вы ведь действительно хотите освоить французский язык?
Дорогу осилит идущий!
   

До встречи, дорогие друзья!

Всегда ваша Ирина Арамова
 
 
Ну, вот и все на сегодня.
До встречи через неделю!
Сайт французского языка для начинающих.
http://at-english.com/bbm/go/grom/p/french
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь
http://subscribe.ru/catalog/job.lang.french2begin .
Пишите мне письма на адрес at_french@mail.ru?subject=French for beginner.
 
В избранное