Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.627 RSS
←   Апрель 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.627 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих


Информационный Канал Subscribe.Ru
.
Французский язык для начинающих
 
Урок 16 а Leçon 16 a
Семья La famille
Родственные связи Les liens (m.) de famille
Семья Венсан Les Vincent
Упражнения Exercices
 
.
La famille
 
madame et monsieur Thomas [тома] Vincent
les grands-parents - [ле гран^ паран^] - бабушка и дедушка
le grand-père  - [лё гран^ пэр]  - дедушка
la grande-mère - [ла гран^д мэр] - бабушка
madame et monsieur Vincent madame et monsieur Sanchez
les parents - [ле паран^] - родители
le père - [лё пэр] - папа
la mère - [ла мэр] - мама
Hélène et Pierre Vincent Anna et Roberto Sanchez
les enfants - [лезан^фан^] - дети
le fils  - [лё фис] - сын 
la fille - [ла фий] - дочь
наверх
.
Les liens de famille
 
 M. et Mme Thomas Vincent sont les grands-parents de Pierre et d'Hélène. Il est le grand-père et elle est la grande-mère.
 Pierre et Hélène sont les petits-enfants de M. et Mme Thomas Vincent. Il est le petit-fils et elle est la petite-fille.
 
les petits-enfants - [ле птизан^фан^] - внуки  
le petit-fils - [лё пти-фис] - внук  
la petite-fille - [ла птит-фий] - внучка  
     
 M. et Mme Thomas Vincent sont les beaux-parents de Mme Vincent et de M. Sanchez. Il est le beau-père et elle est la belle-mère.
 M. Sanchez est le gendre et Mme Vincent est la belle-fille.
     
les beaux-parents - [ле бо:-паран^] - 1) тесть и тёща; 2) свёкор и свекровь
le beau-père - [лё бо:-пэр] - 1) тесть; 2) свёкор; 3) отчим
la belle-mère - [ла бель-мэр] - 1) тёша; 2) свекровь; 3) мачеха
le gendre - [лё жан^др] - зять
le beau-fils - [лё бо:-фис] - 1) пасынок; 2) зять
la belle-fille - [ла бель-фий] - 1) падчерица; 2) невестка
     
 M. Vincent est le mari de Mme Vincent. Mme Vincent est la femme de M. Vincent.
 M. Vincent est le beau-frère de M.Sanchez. Mme Sanchez est la belle-soeur de Mme Vincent.
     
le mari - [лё мари] - муж
la femme - [ла фам] - 1) женщина; 2) жена
le beau-frère - [лё бо:-фрэр] - 1) шурин; 2)свояк; 3)деверь
la belle-soeur - [ла бель-сёр] - 1) невестка; 2) золовка; 3)свояченица
     
 M. Sanchez est l'oncle de Pierre et d'Hélène. Mme Sanchez la tante de Pierre et d'Hélène.
 Pierre est le neveu de M. et Mme Sanchez. Hélène est la nièce de M. et Mme Sanchez.
     
l'oncle (m.) - [лон^кль] - дядя  
la tante - [ла тан^т] - тётя  
le neveu - [лё н(ё)вё] - племянник  
la nièce - [ла ньэс] - племянница  
     
 Pierre est le frère d'Hélène. Hélène est la soeur de Pierre.
 Roberto est le cousin de Pierre et d'Hélène. Anna est la cousine de Pierre et d'Hélène.
     
le frère - [лё фрэр] - брат  
la soeur - [ла сёр] - сестра  
le cousin - [лё кузэн^] - двоюродный брат  
la cousine - [ла кузин] - двоюродная сестра  
наверх
 
.
Les Vincent
 
 M. François Vincent: Il a 39 ans et il a 1 m. 75. Il est mince. Ses cheveux sont noirs et ses yeux sont bruns. Il est journaliste et il aime voyager.
 Mme Margaret Vincent: Elle est Américaine DE New York et elle est sa femme depuis 17 ans. Elle a 35 ans et elle a 1 m. 65. Ses cheveux sont blonds et ses yeux sont bleus. Elle aime la musique. Elle joue DU piano.
 Pierre Vincent: Il est leur fils. Il a 16 ans et il a 1 m. 68. Ses cheveux sont noirs et ses yeux sont bruns. Il aime le sport. Il joue AU football.
 Hélène Vincent: Elle est sa soeur. Elle a 7 ans et elle a 1 m. Ses cheveux sont blonds et ses yeux sont bleus.
 
Новые слова:
- un/une journaliste [ен^ журналист] журналист, -ка
- un Américain - [америкэн^] американец
- une Américaine [америкэн] американка
- Américain de New York [америкэн^ дё Нью-Йорк] американец из Нью-Йорка
- depuis [дёпьи] от, с, после; уже
  depuis 2 ans [дёпьи дёзан^] уже 2 года
- voyager (*) [вуайаже] путешествовать
- la musique [ла мюзик] музыка
- le sport [лё спор] спорт
- aimer qch [эме] любить что-л
  aimer la musique [эме ла мюзик] любить музыку
  aimer le sport [эме лё спор] любить спорт
- aimer faire qch [эме фэр] любить делать что-л
  aimer voyager [эме вуайаже] любить путешествовать
- un piano [ен^ пьяно] рояль
- le football [лё футбо:ль] футбол
- jouer à qch [жуе а] играть (в какую-л игру)
  jouer au football [жуе о: футбо:ль] играть в футбол
- jouer de qch [жуе дё] играть (на муз. инструменте)
  jouer du piano [жуе дю пьяно] играть на рояле
       
(*) verbe voyager (I gr.): je voyage, tu voyages, il voyage,
    nous voyagEons, vous voyagez, ils voyagent
       
Это интересно:
1) С помощью глагола être мы сообщаем:
* имя, фамилию - Je suis François Vincent.
* национальность - Tu es Français.
* профессию - Il est journaliste.
* число - Nous sommes le dix mars.
* качество - Vous êtes jeunes.
* принадлежность - Ils sont de Paris.
       
2) С помощью глагола avoir мы сообщаем:
* возраст - J'ai 20 ans.
* рост - Tu as 1 m. 70.
* об обладании - Il a les cheveux noirs. Nous avons la maison. L'année a 4 saisons.
* о размере - La classe a 9 mètres de long.
 
наверх
 
.
Exercices
 
1. Lisez et traduisez le texte
 
  Qui habite dans cette maison? C'est M. Vincent, le journaliste. Il habite dans cette maison avec sa jeune femme de trente-cinq ans. Elle est Américaine de New-York. Les Vincent ont des enfants: un fils, Pierre et une fille, Hélène. Le garçon a seize ans, il est brun; la petite fille a sept ans, c'est une blonde aux yeux bleus. Les enfants ont encore leurs grands-parents et ils ont aussi une tante, un oncle, un cousin, une cousine. C'est une grande famille.
произношение и перевод
 
2. остальные упражнения здесь.
наверх
 
Ну, вот и все на сегодня.
http://tenpi-co.pisem.net - Сайт французского языка для начинающих.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Пишите мне письма на адрес tenpi_co@pisem.net?subject=French for beginner.
 
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное