Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский язык, фразы, слова, грамматика

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

9.585 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

4 сезона в Париже


Хотите проверить свою способность к изучению иностранных языков? Пройдите тест

Французский язык: фразы, слова, грамматика

 рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues" и проектом "Моя Франция"
ü покоряйте мир вместе с нами!
Выпуск 52 11.08.09 Дистанционное обучение французскому языку

Очарование парижского кафе
Внимание! Вышел августовский номер веб-журнала "Гольфстрим", который не выпускался более года!

В номере: 54 страницы самой интересной и самой познавательной информации.
1. Для путешественника: Мексика: путешествие, достопримечательности, чего можно опасаться в Мексике и почему нельзя курить в помещениях
2. Для этнографа: О народе, где правит матриархат и мужчины закрывают лицо
3. Для туриста: Мировые праздники в июле, новости мира, самые значимые события августа, какой народ признан самым счастливым в 2008 году, как провезти пушистого любимца с Вами на отдых и топ-10 самых лучших отелей мира
4. Для помолвленных: Самые странные свадебные обычаи, свадебные традиции Италии и Германии
5. Для маленьких полиглотов: Сказка для чтения на итальянском и смешные истории на английском
6. Для полиглотов: Клуб знакомств для полиглотов (15 писем от желающих найти друга по переписке)
Новое: журнал вышел в формате .pdf.

Скачать журнал

  Подпиши себя и друзей на бесплатные рассылки

Оглавление

  1. О французском и на французском, о французах и о Франции
  2. Новые статьи для изучающих французский язык
  3. Электронные книги для изучающих французский язык
  4. Дистанционное обучение французскому языку

 

IО французском, на французском, о французах и о Франции

 

4 сезона в Париже

В Париже обычные, естественные краски осени, зимы, весны, и лета особенно отличаются друг от друга. А Вам не хотелось бы прогуляться по временам года этого старинного города?  Итак, представим себе для начала осень французской столицы…

  «Возвращение»

 В густой шевелюре каштанов вспыхнули золотые пряди… Холодные туманы все чаще обволакивают по утрам Эйфелеву башню серой вуалью. Пришла осень, а вместе с ней и та послеотпускная деловая пора, которую французы метко окрестили словом «возвращение»… Город становится многолюднее, улицы наполняются автомобилями и, вследствие этого, «закупориваются» пробками, которые становятся подлинным кошмаром парижского бытия.

Для иностранных туристов, наблюдающих внешнюю сторону парижской жизни, «возвращение» — это забавные перипетии мод. Дни становятся короче, женские платья – длиннее. Витринные манекены сменили пляжные костюмы на модные пальто и шубки.

 «Возвращение» — это и обновленный репертуар столичных театров. В Театре Восточного Парижа наряду с «Парней Тюдор» Гюго и «Трехгрошовой оперой» Брехта идут «Враги» Горького.

Разумеется, все это лишь отдельные внешние штрихи «возвращения», такого, каким его видят туристы. Для большинства же французов осень связана с новыми и старыми проблемами, повседневными заботами, тревогами и надеждами…

 Горячие каштаны

 Густой снегопад в Париже – настоящая редкость, от которой, пожалуй, только парижские «гавроши» могут быть в восторге. Они играют в снежки до самозабвения. Однако всем другим подобные причуды погоды не совсем по душе. Франция избалована благодатным климатом, и заурядный для многих других стран снегопад превращается здесь чуть ли не в национальное бедствие. А слой снега толщиной в 30 – 40 сантиметров оборачивается «катастрофой».

Или же, представьте себе другую парижскую зиму. Ту, что мне однажды «посчастливилось» застать. Температура воздуха опустилась на 8 градусов ниже нуля… Старинные улицы парижские полупусты. Воздух кажется мне хрустальным – стоит его коснуться и он рассыпается на миллионы ледяных крупинок. Кроме фешенебельных магазинов и уютных парижских кафе спрятаться совершенно негде. Яркое солнце Вас совершенно не греет, а как бы смеется, осыпая своими ослепительными лучами. Все фотографии сделаны наспех замерзшими пальцами. Парижане уверяют меня, что такая зима в столице – большая редкость. Я киваю, потягивая горячий шоколад, а про себя понимаю, что в Париже все – редкость…

 Но все же, стоит верить людям, прожившим в этом городе не один десяток лет. Обычно парижская зима благосклонна к своим гостям. Пожалуй, ее можно сравнить с русским «бабьим летом». Прохладно, солнечно, сказочно…

 В предрождественские дни французы забывают о всякого рода неприятностях и готовятся к столь любимому празднику. По вечерам парижские туристские «центры притяжения» особенно оживлены. Голые деревья вдоль Елисейских полей на несколько дней украшены сверкающими гирляндами.

На Больших бульварах прибавилось лотков с горячими каштанами. За невысокую цену можно купить небольшой кулечек: и руки можно согреть, и с аппетитом полакомиться каштаном, напоминающим печеную картошку.

Да, интересно бродить вечером по улицам французской столицы, сливаясь с оживленной толпой, любуясь огнями реклам.

Но не стоит забывать, что это не типичный, а «припудренный» Париж. Совсем по-другому выглядит город по утрам в розовых лучах рассвета. В рабочих пригородах жизнь начинается спозаранку. Метро, автобусы забиты до отказа. Огромный город готовится к очередному трудовому дню.

И вспоминаются строки Шарля Бодлера:

В зелено-розовом

трепещущем наряде

Студеная заря

над Сеною пустой
Неспешно движется

огнистой полосой.
И сумрачный Париж,

старик трудолюбивый,
Протер уже глаза

рукой нетерпеливой…

 Когда Сена выходит из берегов...

Весенний Париж… Это во всем мире самое романтичное время года здесь, кажется, достигает своего апогея. Незабываемый, цветущий и ликующий город раскрывает свои объятия несомненно для всех…

Пройдитесь по столичным набережным. В эти весенние дни мосты Сены выглядят странно и необычно. Они как будто стали ниже, а в полукруглые пролеты под ними (всегда достаточно просторные, чтобы пропустить нарядные речные кораблики) теперь едва протискиваются лишь длинные, приплюснутые самоходные баржи. Но нет, мосты остались прежними – это просто поднялась, вздыбилась река, которую переполняют неуемные вешние воды.

Стоя на высокой набережной у Нового моста, который давно уже пребывает в почтенном возрасте, можно полюбоваться одним из прекраснейших пейзажей Парижа. Вода в реке поднялась невероятно и лишь кое-где торчат из воды металлические барьеры, которым в нормальное время положено отделять Сену от берега. Теперь на этих «островках» отдыхают чайки.

Просто постоять у Нового моста и полюбоваться на могучий, стремительный поток, захлестнувший бетонные берега – в такой момент можно ощутить дыхание неприкрытого, искренного с Вами Парижа…

 Парижские каникулы

 Жарко в Париже. В полдень столбик термометра без труда берет 30-градусную «высоту», а зачастую побивает и этот рекорд. Временами зной сменяется грозами, они на день-другой обволакивают огромный город туманной сыростью с Атлантики. Горожане изнывают от духоты и ищут прибежище под тенью Булонского леса, Люксембургского сада и других парков и скверов столицы.

В парках парижские жители занимаются обычными делами: женщины вяжут, обсуждая между делом мирские дела, мужчины, как и полагается, заняты чрезвычайно серьезным делом – они играют. Правда, не в домино, а в петонк –популярную во Франции игру с небольшими, но тяжелыми металлическими шарами.

В такую жару невольно тянет к реке: здесь можно покататься на кораблике или просто посидеть на берегу. Близ острова Сите раскинулось царство букинистов. Здесь всегда уйма народу: приятно погулять и между прочим порыться в старых фолиантах. Правда, по-настоящему редких, ценных книг тут не так-то много. Тут же, рядом с отличными акварелями Парижа на Вас смотрит множество рисованных «гаврошей».

 А пока туристы с рассвета и до рассвета бродят по раскаленной столице, считая себя счастливцами, те парижане, которым удалось на какое-то время покинуть город, также полагают, что им крупно повезло. Жители столицы устремляются в эти дни на лоно природы, в горы, к морю. Благо из столицы к океану можно добраться на машине за несколько часов.

Летний Париж. Подождем вечернюю зорю, когда немного спадет нестерпимый зной, и пройдемся по Большим бульварам, столь живо описанным Бальзаком еще полтораста лет назад. «Бульвар,— подметил писатель,— никогда не остается одним и тем же, все содрогания Парижа передаются ему: у него есть часы меланхолии и часы веселья, часы опустелости и часы бешеного движения, часы целомудренные и часы постыдные». Пройдя по Бульвару, остановитесь на углу площади Оперы, в старом «Café de la Paix» - здесь можно посидеть, наблюдая за беспокойным и увлекательным уличным спектаклем.

 

Раздел подготовлен Анановой Л., администратором проекта "Моя Франция"

 

Возврат в начало

2Новые статьи для изучающих французский язык

СМС-шутки на французском языке

Все о французской кухне

Французские имена

Как писать SMS на французском языке

Напитки по-французски (лексика)

Французская кухня - блюда из яиц (лексика)

Французская кухня - блюда из птицы, мяса (лексика)

Грамматика французского

Афоризмы о дружбе на французском языке

Возврат в начало

¨Электронные книги для изучающих французский язык

Поздравления с Днем рождения на французском языке  
Аудио-книги на французском - Emile Zolla “J’accuse”  
Французские фразы озвученные - скачать  
Фразы о любви на французском  
Французский юмор  
Французские сказки  
Возврат в начало
2004-2009 Центр дистанционного обучения Langues, Моя Франция
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/ и http://www.mafrance.ru
Главный редактор проекта - cdo.langues@gmail.com
По общим и административным вопросам обращайтесь cdo.langues@gmail.com
В избранное