Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Финляндия: язык, обычаи, нравы...

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

7.044 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Финский язык: выпуск 19.


Сегодня мы продолжим рассматривать прошедшее время в финском языке. Изучим образование отрицательной формы глаголов в прошедшем времени.

 

Negatiivinen imperfekti

Отрицательная форма образуется с использованием отрицательной частицы ei в нужном лице и основы глагола, к которой присоединяется окончание –nut/nyt, -nnut/nnyt, -neet/nneet.

По типам глаголов:

I tyyppi

antaa

(minä)* en antanut

(me) emme antaneet

(sinä) et antanut

(te) ette antaneet

hän ei antanut

he eivät antaneet

*Как мы раньше уже отмечали местоимения первого и второго лица в финском языке могут опускаться. Но hän и he никогда не выпадают.

II tyyppi

syödä

(minä)* en syönyt

(me) emme syöneet

(sinä) et syönyt

(te) ette syöneet

hän ei syönyt

he eivät syöneet

            В глаголах III типа берется согласная основа глагола (заканчивающаяся на согласную). Начальная согласная окончания совпадает с конечной согласной основы:

III tyyppi

esitellä

(minä)* en esitellyt

(me) emme esitelleet

(sinä) et esitellyt

(te) ette esitelleet

hän ei esitellyt

he eivät esitelleet

 

nousta

(minä)* en noussut

(me) emme nousseet

(sinä) et noussut

(te) ette nousseet

hän ei noussut

he eivät nousseet

            Для образования отрицательной формы прошедшего времени глаголов IV и V типа отбрасываем окончание –ta/tä и прибавляем окончание –nnut/nnyt/nneet:

IV tyyppi

kerrata

(minä)* en kerrannut

(me) emme kerranneet

(sinä) et kerrannut

(te) ette kerranneet

hän ei kerrannut

he eivät kerranneet

V tyyppi

valita

(minä)* en valinnut

(me) emme valinneet

(sinä) et valinnut

(te) ette valinneet

hän ei valinnut

he eivät valinneet

            Если используется вежливая форма обращения Te (Вы), то употребляется глагол в единственном числе:

Ettekö Te, rouva Virtanen muistanut, että... – Г-жа Виртанен, неужели Вы забыли, что…

            Отрицательная форма прошедшего времени глаголов nähdä и tehdä будет выглядеть следующим образом:

tehdä – tehnyt – tehneet

nähdä – nähnyt – nähneet

            Для глагола tietää наиболее употребимыми являются формы: tiennyt и tienneet.

 

Потренируйтесь в образовании отрицательной формы прошедшего времени на примере уточняющих вопросов.

Упражнение1:

Malli: Aila, sinä opiskelit unkaria, _________________?

-         Aila, sinä opiskelit unkaria, etkö opiskellutkin?

-         Kyllä opiskelin.

 

  1. Aila, sinä soudit järvellä, ____________________?
  2. Aila, sinusta oli mukava istua rannalla ja katsella järvelle, __________________?
  3. Aila, sinä keräsit marjoja pakastimeen, __________________?
  4. Aila, sinä luit lomalla paljon, _________________?
  5. Ritva, sinä kävit lomalla Lappeenrannassa, ___________________?
  6. Ritva, sinä tapasit sukulaisiasi ja ystäviäsi, __________________?
  7. Ritva, Lappeenrannassa oli taidenäyttelyjä, __________________?
  8. Jukka, sinulla oli itävaltalaisia vieraita, ___________________?
  9. Jukka, he pitivät merestä, _________________?
  10. Anneli, sinä matkustit taas ulkomaille, ________________?
  11. Erkki, sinä olit sairaalassa, ________________?
  12. Antti, sinä pääsit yliopistoon, ________________?
  13. Sini, sinä sait rahaa opiskeluun, _________________?
  14. Sini, sinusta oli kiva olla torilla, _________________?
  15. Timo, sinä olit yksin kotona, __________________?
  16. Timo, sinä laitoit ruokaa, ___________________?
  17. Timo, sinä kävit joskus oluella, __________________?

 

Уважаемые подписчики рассылки!

Если у вас был опыт, положительный или не очень, изучения финского языка на специализированных курсах, в языковых школах или где-то еще, пожалуйста, поделитесь информацией, расскажите о своем опыте другим! Особенно актуальна информация по Санкт-Петербургу, Москве и Петрозаводску. С вашим непосредственным участием мы бы хотели составить обзор курсов финского языка. В одном из следующих выпусках мы систематизируем полученную информацию и опубликуем ее для всеобщего обозрения. Пожалуйста, направляйте свои отзывы на адрес рассылки: finnish-lang@yandex.ru

Единственная просьба – быть аргументированным в указании плюсов и минусов тех или иных курсов. Спасибо!

 

Ответы на упражнения прошлого выпуска:

Упражнение1:

Kävin, Matkustin, lensi, kesti, oli, vei, Asuin, kävin, Tapasin, Kysyin, kerroin, kävelin, Menin, söimme, saimme, oli, lauloi, soitti, halusin, lähdimme, viivyimme, uimme, tarjosimme, pitivät, kertoivat, puhuivat, ymmärsin, kirjoitin, soitin, ajoimme, katselimme, täytyi, tilasin, vei, saattoi, jutelimme, lähti, nousi, teki, saivat, saapui, Tulin, purin, pesin, katsoin, loppui, alkoi.

             

Ответы на упражнения данного выпуска Вы также найдете в следующем выпуске рассылки.

В сегодняшнем выпуске были использованы материалы из следующих источников:

Suomea suomeksi I, Olli Nuutinen

Harjoitellaan! Eila Hämäläinen, Salli-Marja Bessonoff

 

Материалы, опубликованные в рассылке, находятся в постоянном доступе на сайте: www.suomen.ru

 
В избранное