Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Adessiivi.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 19. (13.07.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня более подробно остановимся на падеже Adessiivi.



Adessiivi

  1. Как мы уже с вами несколько раз говорили – этот падеж используется как внешне-местный, то есть указывает на место, где ( на чём) происходит событие. Можно задать вопрос где? на чём? (Missä? Millä?). Обычно в таких предложениях используются статические глаголы : olla, asua, istua, seisoa, maata, käydä ...

    Koira makaa lattialla. Собака лежит на полу.
    Lapset leikkivät uimarannalla. Дети играют на пляже.
    Minä asun Venäjällä.Я живу в России.
    Mies ottaa aurinkoa laiturilla.Мужчина загорает на причале.
  2. Adessiivi может указывать на того у кого вы находитесь или на то возле чего вы находитесь:
    Olen Liisalla ja Pekalla.Я у Лизы и Пекки.
    Käyn usein Virtasilla.Я часто захожу к (семье) Виртасен.
    Tytöt seisovat museolla.Девушки стоят у музея.
    Koira istuu ikkunalla.Собака сидит у окна.
  3. Если мы едем, путешествуем, передвигаемcя, используя какое-то средство передвижения, то это средство передвижения ставиться в Adessiivi: taksilla, bussilla, lentokoneella, laivalla, autolla.
    Millä? Minkä avulla?(väline)

    Hän menee kouluun bussilla.Он едет в школу на автобусе.
    Millä kulkuvälineellä pääsen parhaiten satamasta hotelliin?Каким средством транспорта лучше добраться от порта до гостиницы?
    Me matkustamme Turusta Tukholmaan laivalla.Мы путешествуем из Турку в Стокгольм на корабле.
    Ajan työhön polkupyörällä.Я езжу на работу на велосипеде.
  4. Слово, стоящее в Adessiivi, может указывать на обычай, средство или инструмент, при помощи которого мы что-либо делаем.
    Millä? Minkä avulla?(instrumentti)

    Kirjoitan kotitehtävät tietokoneella.Я делаю домашние задания на компьютере.
    Syön keittoa lusikalla.Я ем суп ложкой.
    Minä soitan puhelimella.Я звоню по телефону.
    Maksatko rahalla vai pankkikortilla?Ты платишь деньгами или банковской карточкой?
    Hän kirjoittaa vasemmalla kädellä.Он пишет левой рукой.
  5. Adessiivi может обозначать каким образом что-либо делается и отвечать на вопрос: Каким образом? Millä tavalla?
    Hän huusi kovalla äänellä.Он кричит громким голосом.
    Kieliä oppii lukemalla ja puhumalla.Языки учатся чтением и говорением.
    Selitä tämä toisella tavalla!Объясни это другим образом!
  6. Adessiivi может выражать лицо, у которого что-либо имеется.
    Kenellä ?У кого?
    minulla у меняMinulla on hyvä kirja.У меня есть хорошая книга.
    sinulla у тебяSinulla on koira.У тебя есть собака.
    hänelläу него(неё)Onko hänellä auto?У него есть автомобиль?
    meilläу насMeillä on uusi asunto.У нас новая квартира.
    teilläу васOnko teillä liput?У вас есть билеты?
    heilläу них Heillä on paljon kukkia parvekkeella.У них много цветов на балконе.
    Liisallaу ЛизыLiisalla on oma huone.У Лизы есть своя комната.
    В такой конструкции всегда присутствует глагол olla в форме 3 лица единственного числа. Слово, обозначающее лицо, стоит в начале предложения (кроме вопросительных предложений).

  7. Adessiivi может указывать на состояние. В этом случае используется та же конструкция, что и в предыдущем пункте:
    Minulla on kiire.Я спешу.
    Meillä on kuuma.Нам жарко.
    Sinulla on kylmä.Тебе холодно.
    Minulla on nälkä.Я голоден.
    Teillä on jano.У вас жажда.
    Mikolla on flunssa.Микко простыл.
  8. Adessiivi указывает на время, которое имеет свойство повторяться и отвечает на вопрос Kогда? (Milloin?) Чаще употребляется с временами года, неделей и временем суток. (Как вы помните с названиями месяцев употребляется Inessiivi.)
    Keväällä aurinko alkaa paistaa.Весной солнце начинает светить.
    Kesällä täällä on kaunis.Летом здесь красиво.
    Tulen syksyllä VenäjälleОсенью я приезжаю в Россию.
    Talvella sataa lunta usein.Зимой часто идёт снег.
     
    Aamulla nousen aikaisinПо утрам я встаю рано.
    Päivällä olemme työssä.Днём мы на работе.
    Illalla katsot aina televisiota.Вечерами ты всегда смотришь телевизор.
    Yöllä me nukumme.Ночью мы спим.
     
    Viime viikolla olin Ruotsissa.На прошлой неделе я был в Швеции.
    He saapuvat Tamperelle tällä viikolla .Они пребывают в Тампере на этой неделе.
    Ensi tunnilla puhumme Suomesta.На следующем часе мы поговорим о Финляндии.

    Обратите внимание! Слова ensi и viime не склоняются по падежам.


Задание:
- Выучите слова
 
361. aurinko - солнце
362. usein - часто
363. ikkuna - окно
364. satama – порт, гавань
365. laiva - корабль
366. polkupyörä - велосипед
367. kuuma - жаркий
368. kylmä – холодный, холод
369. nälkä - голод
370. jano - жажда
371. flunssa – простуда, грипп
372. kiire - спешка
373. kevät - весна
374. kesä - лето
375. syksy - осень
376. aamu - утро
377. päivä - день
378. yö - ночь
379. viime – прошлый, последний
380. ensi – будующий, следующий; первый
 
- Выполните Упражнение 21.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное