Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Июль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Глагол и дополнение.



Вы хотите завести себе друзей из разных стран и переписываться с ними? В этом вам поможет международный язык эсперанто. У вас нет способностей к изучению иностранных языков? Чтобы общаться на эсперанто, особых способностей и не требуется. Люди из других стран тоже хотят познакомиться с вами. Вы легко найдёте себе друзей с любым уровнем знаний эсперанто, чтобы чувствовать себя равным собеседником. Однако чтобы начать знакомство, нужен определённый минимум знаний. Рассылка поможет вам легко получить эти знания и развить их. Окунаясь в мир эсперанто, вы будете просто наслаждаться свободой понимания!


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 76



Saluton!


Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)



Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


17. Глагол и дополнение


Сравните предложения:


Li tuŝis la muroN.
Knabo portas seĝoN.
Ŝi legas libroN.

и

Li staris la muron.
Knabo sidas seĝon.
Ŝi iras libron.


Мы видим, что три первые предложения нормальные, а три последние – нелепы. Почему? Да потому что глаголы tuŝas, portas, legas и staras, sidas, iras неравнозначны. У первых трёх есть прямое дополнение (винителный падеж: muron, seĝon, libron), т.к. они являются переходными; у других трёх прямого дополнения быть не может, потому что они являются непереходными. Разница между переходным и непереходным глаголом заключается в том, что действие переходного глагола нацелено на кого-либо или что-либо, направлено к кому-либо или чему-либо, например: Patrino vekis Petron (Petro является целью действия veki), а действие непереходного глагола такой цели не имеет, например, Petro vekiĝis.

Так как глаголы staras, sidas, iras являются непереходными и не могут иметь прямого дополнения, мы должны изменить эти предложения: Li staris ĉe la muro. Knabo sidas sur seĝo. Ŝi iras kun libro. В них нет окончания винительного падежа -n, потому что ĉe la muro, sur seĝo и kun libro не являются прямыми дополнениями.

Некоторые переходные глаголы:

havas (monoN), trinkas (kafoN), manĝas (bananoN), skribas (leteroN), parolas (EsperantoN), aŭdas (muzikoN), aŭskultas (radioN), vidas (filmoN), rigardas (bildoN), komprenas (nenioN) и т.д.

Непереходные глаголы:

estas, sidas, staras, kuŝas, iras, dormas, plaĉas, apartenas, ŝajnas, kreskas, vivas, loĝas, mortas, fartas, ploras, ridas, eraras, pluvas, neĝas, hajlas, degelas, brilas и т.д.

Лишь малая часть глаголов является переходной, большинство же глаголов непереходные. Обратите особое внмимание на то, что глагол havas – переходный и, следовательно, требует прямого дополнения, а estas – непереходный, и у него никогда не может быть прямого дополнения. И ещё, на правильном эсперанто говорят не "apartenas min, plaĉas ŝin, ŝajnis ilin", но apartenas al mi, plaĉas al ŝi, ŝajnis al ili.

В некоторых редких случаях всё-таки можно использовать прямое дополнение и с непереходными глаголами, а именно когда глагол и дополнение образованы из одного корня или близки по смыслу: Ĉiu iru sian vojon. Tiel li vivis sian tutan vivon. Li mortis gloran morton. Ŝi ploris krokodilajn larmojn.

РЕЗЮМЕ

Прямое дополнение переходных
глаголов имеет окончание -n.
У подлежащего его никогда не бывает.
Предлоги (al, kun, pri и т.д.) всегда
согласуются с именительным падежом.



Вот и всё на сегодня!

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





В избранное