Эсперанто. 2055 год.

Глава 2. Слова и правила

С одной из первых страниц учебника на меня задумчиво смотрел из своей бороды Лев Николаевич Толстой. Цитата под портретом гласила: "Легкость изучения его такова, что получив эсперантистскую грамматику, словарь и статьи, написанные на этом языке, я после не более 2 часов занятий был в состоянии если не писать, то свободно читать".

Однако! За два часа! Не знаю, насколько я гениален в сравнении с Львом Толстым... Мне, правда, надо научиться не статьи читать, а говорить с пилотами.

Дело в том, что все pilotoj в нашем секторе Галактики говорят на эсперанто. И не только пилоты, а вообще все, кто бывает в Дальнем Космосе. Когда 3 декабря 2015 года на Землю прибыл корабль посла Галактической Системы, он заговорил с землянами именно на эсперанто. Многие из встречавших удивились, заметив, как много они понимают в "инопланетном" языке. Но среди экспертов нашлись и те, кто его изучал. Позже посол ГС объяснил, что избрал эсперанто, не желая давать преимущество ни одной земной нации и не желая никого обидеть. Эсперанто же, язык нейтральный, хотя и говорило на нем тогда всего чуть более миллиона человек на всей Земле, показался для этого наиболее подходящим. Земным правительствам осталось принять это как факт. В результате земным дипломатам пришлось срочно выучить эсперанто, за ними последовали ученые, отправленные учиться галактической науке, затем торговые представители, потом пилоты. Правда дальше распространение его пошло медленнее - как и знание иностранных языков вообще (и прежде всего английского). Это было связано с появлением очень хороших и дешевых карманных электронных переводчиков, созданных отчасти благодаря галактическим технологиям.

Само собой, мне такой вариант не подходит, потому что при автостопе важен личный контакт. Persona kontakto.

И, кстати, все инопланетные pilotoj, diplomatoj, komercistoj (торговцы), которые бывают в Suna sistemo (Солнечной системе), на эсперанто действительно говорят и карманными переводчиками не пользуются.

Я быстро просмотрел первые уроки. Метод был сугубо грамматическим: давались правила, их объяснения и примеры. Слова и tekstoj. Каждый урок занимал по одной-две страницы. Уроков было 20. Изучать таким образом? К-хм... Мы же не в 2001 году живем...

Прежде всего я начал переписывать в единый файл все правила, которые я нашел. Их было не слишком много.

Как я и ожидал, в эсперанто не случайно так много слов на букву "о". Это такое правило: все существительные заканчиваются на "о". Я выписал несколько новых слов, показавшихся мне особенно полезными: domo - дом, ŝipo - корабль, pano - хлеб, homo - человек, libro - книга, aero - воздух, Tero - Земля (и земля под ногами, как по-русски).

А на "а" заканчиваются прилагательные. Bona - хороший, bela - красивый, interesa - интересный, simpatia - симпатичный, nova - новый, juna - молодой.

Стоп. Попробуем поговорить... Bona homo! Pano! (Это я хлеба попросил...) Simpatia tero. Interesa libro. А если сказать libra intereso? Книжный интерес? Вроде так... Homa tero. Человеческая земля? Ŝipa aero - корабельный воздух, juna studento - молодой студент. Juna piloto. Juna diplomato. Juna komercisto. Juna turisto. Juna homo.

Ладно, пошли дальше. Bone - хорошо, interese - интересно, bele - красиво. Значит, simpatie - симпатично? Studente - по-студенчески. Libre - книжно? Все-таки посмотрим правило: наречия, слова, отвечающие на вопрос "каким образом?". Telefone - по-телефону. Ага, интересно! То есть interese! Значит, libre - можно еще перевести "книгой"?

**************

Читатель!

1. Попробуй сам поизменять некоторые из приведенных ниже слов! Например, fakto (факт) - fakta (фактический), fakte (фактически). Помните, что ударение всегда падает на предпоследний слог!

2. Прочитайте вслух приведенные ниже слова (лучше раза два!), обращая внимание на правильное ударение и произношение букв. "О" должна всегда звучать как "о"! (а не "а" как в слове "молоко" - "малако").

3. Попробуйте построить 10 умных словосочетаний. Например, таких как "formala dokumento", "geografia karto".

4. А вы знаете, как сказать на эсперанто: "банальный", "электричество", "фотография", "составлять", "спорт", "рубль"?

(Словарь эсперанто понятен русскоязычным без перевода приблизительно на 30%. Список ряда сразу понятных слов взят из учебного словаря).

Absoluta, abstrakta, adekvata, administracio, adreso, afiŝo, agento, akademio, aktiva, aktoro, aktuala, alternativo, altruismo, ananaso, anekdoto, anonco, anonima, aparato, apartamento, apetito, aresto, argumento, aromo, artisto, atako, atleto, atmosfero, aŭtoro, avangardo,

baleto, balkono, balo, banala, banano, banderolo, bandito, banko, bariero, bazaro, bazo, benzino, betono, biblioteko, bileto, binoklo, biologio, biskvito, bivako, bojkoto, bombo, botaniko, brava, brigado, broŝuro, buĝeto, bufedo, bukedo, bulteno, burokrato,

celo, cemento, centimentro, centro, ceremonio, cifero, cigaredo, cinika, cirko, cirkulero, cisterno, citadelo, civilizacio,

ĉampiono, ĉeko, ĉokolado,

dato, debato, deficito, dekano, deklami (декламировать), deklaracio, delikata, demokratio, detalo, detektivo, devizo, dialekto, dialogo, diametro, diapozitivo, dieto, diktatoro, dikti (диктовать), dilemo, dinamiko, diplomato, diplomo, direktoro, disciplino, disko, diskuto, disputo, distanco, doktoro, domo, dozo, dramo, duelo, dueto, duŝo,

efekto, efemera, egoisto, eĥo, ekonomio, ekrano, ekskurso, ekspedicio, ekspluati (эксплуатировать), ekstazo, ekvatoro, ekvivalenta, ekzameno, ekzemplero, ekzotika, elasta, eleganta, elektro, elektroniko, emblemo, emocio, enciklopedio, energio, entuziasmo, epidemio, epigramo, epilogo, epiteto, epizodo, epoko, erotiko, erudicio, estetiko, etaĝo, etapo, etiko, etnografio,

fabriko, fakto, fakultato, fanatika, fantazio, farso, faŝisto, fatala, federacio, fenomeno, fiasko, figuro, fiksi (фиксировать), filatelio, filio, filmo, filologo, filozofio, filtri (фильтровать), finalo, financo, fiziko, flago, fono, fonetiko, fontano, formala, formato, formo, formulo, fortepiano, fortuno, foto, fragmento, frazo, frukto, fundamento, furoro,

garantio, garaĝo, gaso, generalo, genio, geografio, geologio, geometrio, giganto, gimnastiko, gimnazio, gitaro, gnomo, grafiko, gramo, gramatiko, grandioza, granito, grimaco, gripo, grupo, gubernatoro, gvardio,

harmonio, helikoptero, heroo, higieno, himno, hipopotamo, historio, hokeo, horizonto, horizontala, horoskopo, hospitalo, humana,

ĥalato, ĥaoso, ĥoro,

ideo, idealo, identa, idilio, idioto, ignori (игнорировать), ilustri (иллюстрировать), iluzio, imiti (имитировать), imperio, imponi (импонировать), improvizo, impulso, indekso, indifirenta, individuo, industrio, inercio, inflacio, inĝeniero, iniciato, inspektoro, instanco, instinkto, instituto, instrukcio, instrumento, integralo, intelekto, informi (сообщать, информировать), intereso, intervalo, intervjuo, intrigo, intuicio, invalido, ironio, islamo, izotopo,

jaguaro, jodo, jubileo, juristo,

ĵargono, ĵongli (жонглировать),

kabineto, kakao, kalendaro, kalsono, kanalo, kandidato, kapitalo, kapitano, kapitulaci (капитулировать), karaktero, karakterizi (характеризовать), karamelo, karavano, kardinalo, kariero, karikaturo, karnavalo, karto, karuselo, kaso, katalogo, katastrofo, kilogramo, kilometro, kino, kiosko, klaso, kliento, klimato, kliniko, klubo, kolego, kolektivo, komandi (командовать), komedio, kometo, komforta, komika, komitato, kompakta, kompanio, kompaso, kompensi (компенсировать), kompetenta, kompili (составлять), komplekso, komplimento, kompoto, kompromiso, komunismo, komunisto, koncerto, konduktoro, konferenco, konfiski (конфисковать), konflikto, konfuzo, kongreso, konjako, konkreta, konstitucio, kontakto, kontinento, kontrabando, kontrakto, kontrasto, kontrolo, konturo, kooperativo, kopeko, kopio, korekti (исправлять), koridoro, kosmo, kostumo, kotleto, krabo, kredito, kritiki (критиковать), krokodilo, kubo, kulinara, kulturo, kurioza, kurso, kvadrato, kvartalo, kvitanco,

labirinto, laboratorio, lako, lakona, lampo, legendo, leopardo, liano, lifto, likvidi (ликвидировать), lingvistiko, linio, liriko, liro, literaturo, litro, logiko, lojala, lokomotivo, luno, lustro,

mafio, magio, magneto, magnetofono, majoro, maksimumo, manipuli (манипулировать), manovri (маневрировать), manuskripto, margarino, marko, marmelado, marŝi (маршировать), marto, maso, masko, maŝino, matematiko, materilalo, materio, matraco, medalo, medicino, medikamento, meduzo, mekaniko, melodio, menuo, metalo, metodo, metro, metroo (metropoliteno), mikrofono, milimetro, miliono, mineralo, minimumo, ministro, minuso, minuto, mitingo, modelo, monumento, moralo, motivo, motoro, mozaiko, muskolo, muzeo, muzo, muziko,

nacio, naiva, negativa, nepre (непременно), nervo, neŭtrala, niĉo, nikotino, noto, nova, novelo, nuanco, nulo, numero,

objekto, oceano, odo, oficiala, oficiro, operacio, opero, opozicio, optiko, optimismo, oratoro, orbito, ordeno, ordinara, organizi (организовывать), originala, orkestro, ovalo, ozono,

paciento, pakto, palmo, paniko, panoramo, pantero, pantomimo, parado, paradokso, paralela, paraŝuto, parko, parlamento, parodio, partio, pasaĝero, pasiva, pasporto, patrioto, paŭzo, pedagogo, pensio, persono, pesimisto, piĵamo, pikniko, pioniro, piramido, pirato, plakato, planedo, plano, plastiko, pluso, poemo, poeto, poezio, politiko, populara, porcio, portreto, pozicio, pozitiva, praktiko, premio, pretendi (притворяться), primitiva, principo, problemo, produkti (производить), profesio, profesoro, programo, progreso, projekto, propagando, protesto, prozo, psikologo, publiko, pulso,

radaro, radikala, reala, recenzo, redakcio, redakti (редактировать), redaktoro, reformo, reĝisoro, reklamo, rekomendi (рекомендовать), rekordo, rektoro, religio, reperturaro, reputacio, respubliko, restoracio, retoriko, revizoro, revolucio, revolvero, rezervo, rezolucio, roto, roboto, rolo, romano, romantiko, rozo, rublo,

salono, samovaro, sarkasmo, satano, satelito, satiro, sceno, sekcio, sektoro, sekundo, seminario, sensacio, sentimentala, serenado, serio, serioza, sesio, sezono, sfero, sidi (догадайтесь...), signalo, silueto, simbolo, simetrio, simfonio, simpatia, simptomo, sistemo, situacio, skeleto, skeptika, sociala, sodo, soldato, solidara, soneto, speciala, spektaklo, sporto, stabila, stacio, stilo, stipendio, strukturo, studento, sumo, surprizo,

ŝanco, ŝnuro, ŝoforo, ŝoseo, ŝtormo,

tabako, taksio, taktiko, teatro, tekniko, teksto, telefono, telegrafo, telegramo, temo, temperaturo, teniso, teorio, terapio, teritorio, tigro, tipo, tono, torto, tosto, triumfo, triviala, trotuaro, tundro, tunelo, turisto, turniro,

unika, universitato, uragano, urno, utopio,

vagono, valso, valuto, vazo, vertikala, veterano, vidi (догадайтесь...), vino, virtuozo, viruso, vitamino, vizito, vizo, vualo, vulgara, vulkano,

zebro, zenito, zigzago, zodiako, zono, zoologio.

eo@nm.ru