Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала


                     Здравствуйте, дорогие подписчики.

   C вами  Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

      Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала  серьезных учебников испанского  и будет служить своеобразным трамплином для дальнейшего  освоения  языка. 

 

         Новый проект в сети интернет. Новые возможности в изучении испанского языка. В зависимости от вашего уровня испанского и от вашего желания  - уроки   по телефону с    преподавателем - испанцем или русскоговорящим преподавателем. Выбор за вами. Сайт http://www.galau.com/spru/

    

    Для тех, кто хочет совершить путешествие  в Испанию, самую солнечную и гостеприимную провинцию Андалусию, я приглашаю посетить мой сайт " Города Андалусии. Отдых в Испании" http://www.andalucia.ucoz.ru/

       В выпуске 11   

     1. Произносим правильно

     2. 1 спряжение настоящего времени изъявительного наклонения.

 3. Песня и аудиофайл на испанском языке.

 

  Произносим правильно

   Буква j произносится как русский звук "х"

   Буква g перед гласными e, i  произносится как русский звук "х", перед гласными a, o, u произносится как русский звук "г".   Сочетаниях gue, gui произносим как "ге"  и "ги" , испанская буква  u в этих сочетаниях не произносится.

  

Некоторые особенности 

 

     Кроме обычного ударения в испанском языке употребляется графическое ударение (acento) для того, чтобы отличить слова одинaковые по звучанию и написанию, но различные по значению, например:  определенный артикль мужского рода el  и местоимение  él  (он); притяжательное местоимение tu (твой, твоя) и мeстоимение tú   (ты). 

      При спряжении в настоящем времени  во 2 лице множественного числа испанские глаголы тоже имеют графическое ударение, tomáis (вы берете)

 

  

         Два самых сложных раздела грамматики испанского языка - это глаголы и предлоги.  По трудности это можно сравнить с тем, как иностранцы усваивают в русском языке  согласование по падежам, числам и родам существительных и прилагательных.  Также  значительные затруднения в русском языке вызывает постановка ударения.

   Но не так страшен черт, как его малюют. Начнем с самого простого и постепенно разберемся во всем многообразии испанских глаголов.  Спряжение глаголов будет написано в таблице. Личные местоимения, которых в испанском языке довольно много, для удобства и краткости в этих таблицах будут написаны следующим образом.

Личные местоимения

единственное число

1лицо      yo

2 лицо     tú

3 лицо     él, ellа, Usted

множественное число

1 лицо     nosotros, nosotras

2 лицо     vosotros, vosotras

3 лицо     ellos, ellas, Ustedes

Написание местоимений в таблице, которое будeт использоваться  для краткости и удобства

yo

tú

él

 

nosotos

vosotros

ellos

    Т. е.   если написано местоимение 3 лица él, то  глагол так же звучит и для местоимений  ella и Usted.

      В рассылке 8 вы познакомились с группами испанских глаголов.  Для их изучения  важно  запомнить эти группы. Потому что каждая группа имеет свои особенности спряжения.  И прежде чем приступить к спряжению глагола, нужно посмотреть, к какой группе он относится.  Внизу написано сокращение, которое  используется  для указания морфологической группы глагола.

Группы испанских глаголов

 Глаголы правильного спряжения

(ГПС)

 Глаголы отклоняющегося спряжения

(ГОС)

Глаголы индивидуального спряжения

(ГИС)

Недостаточные глаголы

(НГ)

     В зависимости от окончания в инфинитиве, глаголы делятся на 3 спряжения:

tomar    tom  -ar   1 спряжение

comer     com   -er   2 спряжение

vivir      viv   -ir      3 спряжение

  Отбросив окончания ифинитива  -ar, -er, -ir, получаем основу глагола:tom-, com-,  viv-. 

   Рассмотрим  1 спряжение глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения, которое образуется от основы неопределенной формы глагола при помощи следующих окончаний:

 

Утвердительная форма

местоимения

yo

tú

él

nosotos

vosotros

ellos

 окончания

-o

-as

-a

-amos

áis

-an

 глагол  tomar

tomo    я беру

tomas  ты берешь

toma  он, она, Вы берет

tomamos   мы берем

tomáis  вы берете

toman   они берут

Глагол tomar (гпс) многозначный. В разговорной речи встречается очень часто. На испанский язык переводится  как взять, забрать,  получить, добыть, выпить, съесть и другое.

    Отрицательная  форма

местоимения

yo

tú

él

nosotos

vosotros

ellos

tomar

 no tomo    я  не беру

 no tomas  ты не берешь

 no toma  он, она, Вы не берет

 no tomamos   мы не берем

 no tomáis  вы не берете

 no toman   они не берут

 

Словарь (глаголы правильного спряжения)

comprar   покупать

escuchar  слушать

hablar  говорить

llegar  приезжать, приходить

pensar  думать, обдумывать

trabajar работать

terminar заканчивать

 

    Давайте немного отвлечемся.  С большим удовольствием, милые женщины, представляю вам виртуальный  магазин моей московской подруги

       http://hand-made-shop.narod.ru/

Ателье - магазин   HAND-MADE. Трикотаж и не только ручной работы. Мужские, женские и детские модели, аксессуары, предметы интерьера и многое другое.
 


А это песня на испанском языке, в переводе "Черная рубашка"

Camisa negra

 

 

Слушайте, что говорит произносящий, повторяйте за ним вслух, одновременно читайте текст и переводите про себя слова и фразы.  Проделайте это упражнение несколько раз в течение недели.

    При выполнении этого упражнения значительно облегчается усвоение иностранного языка. В настоящее время я разрабатываю целый курс, основанный на этой методике. Изучение испанского языка с помощью таких уроков намного облегчит его восприятие и поможет начать говорить на иностранном языке.

Сохраните аудиофайл у себя на компьютере

Аудиофайл

Geógrafo, general, coger,religión, Virginia, guapa, agua, gama,  gas, globo,hija, Julia, José, águila, guinda, Miguel

Tomar el autobús (сесть в автобус)

Tomar la decisión  (принять решение)

Tomo el cáfe con leche  (Я пью кофе с молоком)

Tomas el desayuno.  (Ты завтракаешь)

Toma helado.  (Она ест мороженое)

Tomamos el taxi. (Мы садимся в такси)

Tomáis la dirección a la derecha. (Вы поворачиваете направо).

Toman sol (Они загорают)

    О домашнем задании.

    Я благодарю всех, кто выполнил упражнение и прислал мне ответ. Ошибка, которая встречается в каждом письме.  Предложения, в которых используется безличный глагол hay начинаются с обстоятельства места, т. е.

 En el cuarto hay una silla. (В комнате имеется один стул.)

En el cuarto hay cinco  sillas. (В комнате имеется пять стулев.)

Можно так же использовать и глагол estar. Предложения в этом случае начинаются с подлежащего, и глагол должен быть использован  в единственном или во множественном числе.

El libro está en el bolso. (Книга лежит (находится) в сумке.)

Los libros están en el bolso. (Книги лежат (находятся) в сумке.)

Домашнее задание:

 Проспрягайте следующие глагольные сочетания в настоящем времени изъявительного наклонения: terminar el trabajo, llegar de Madrid, trabajar con interes.

Посмотреть предыдущие рассылки можно в каталоге рассылок  

   http://content.mail.ru/pages/p_26162.html

На странице сайта вы найдете грамматический справочный материал   http://andalucia.ucoz.ru/espanol/espanol.htm

Примечание

 В испанском - в отличии от русского произношение гласных играет гораздо более важную роль. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола. Всегда обращайте внимание на произношение гласных звуков, они читаются так, как пишутся.

 Вопросительные местоимения всегда пишутся с графическим ударением.

Дословный перевод не всегда совпадает с русским.

Если вас интересует работа или обучение  за рубежом. Это серьезно!

 Работа врачами в Йемене    http://vrahi.com 

 Работа и отдых в Египте    http://workstud.ru      

 В странах Германии и Австрии   AU Pair   http://aupairwork.ru

 

                            Успехов в усвоении языка

 

Ну вот вроде на сегодня и все!

Жду от вас пожелания и замечания.

 С искренним уважением, Людмила Осипенкова

 E-mail    ludmila-2507@bk.ru

Сайт:http://andalucia.ucoz.ru

 

Copyright Liudmila Osipenkova
В избранное