Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июнь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала Выпуск 4


Рассылка 4 Испанский с самого начала

       Для тех, кто хочет совершить путешествие  в Испанию, самую солнечную и гостеприимную провинцию Андасиию, я приглашаю посетить мой сайт " Города Андалусии. Отдых в Испании" http://www.andalucia.ucoz.ru

 

Хотите выглядеть моложе и привлекательнее и при этом начать зарабатывать в Интернет  http://kgcnetworks.net

Если вы читаете эти строки, то вас несомненно заинтересовал испанский язык, родной язык  Кристофора Колумба,  Диего Веласкеса, Франсиско Гойи. Не так давно в одной русской газете прочитала, по прогнозам ученых - лингвистов через 40 лет испанский язык вытеснит с первых позиций английский.

         Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем.

Вы научитесь правильно читать, немного общаться.  Если у вас нет времени на изучение иностранного языка, но даже иногда, забегая на странички рассылки, вы что-нибудь оставите в своей памяти, а при необходимости с удивлением обнаружите, что знаете это. 

      Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала  серьезных учебников испанского  и будет служить своеобразным трамплином для дальнейшего  освоения  языка.   И так

В выпуске 4  

                      1. Произношение согласных: c,  qu,  p,  x,  y

                      2. Порядок слов в простом предложении

                   Произношение

 Согласный |к |,  буквы  c  ( cэ ), k  ( ка ), qu ( ку )

    Согласный |к | при произношении похож на соответствующий ему русский звук к.    Написание и произношение:

-  буква  с   в сочетании с  гласными   a, o, u    (ca, co, cu)  и читается соответственно  "ка", "ко", "ку".

   Например: cocina  (кос'ина) кухня 

- буквенное сочетание  qu с гласными e, i ,  при письме буква  u всегда ишется, но  не читается, то есть  que  qui  читается  "ке", "ки". 

  Ojo  Запомните, что буквенное сочетание qu  встречается  только в сочетании que,  qui . 

  - сама  буква k  встречается редко и только в словах иностранного происхождения.

            kilometro (кил'омэтро) километр.

 

        Звук | п |, буква  P p    ( пэ )

    Звук  |п|  произносятся чуть более напряженно, чем соответствующие ему русский, на письме передается  буквой   P p

 

       Звуковое сочетание | кс |,   буква X x   (экис)

В русском языке соответствует сочетанию звуков "КС", как в словах экскурсия, экспортер. Например:

exportar  (экспорт'ар) вывозить, extraño (экстр'аньо) странный. 

 

          Звук  |й| буквы  Y y (и грйэга)  и ll (эйэ)

  Произносится как русский звук "Й".. Написание слов с этим звуком нужно запоминать или справляться по словарю.

В случае, когда  y  употребляется как союз "и" между словами, читается как русское и. Например:

    ya (йа) уже,  calle (к'айэ) улица,  pan y carne (пан и к'арнэ) хлеб и мясо. La cocina y el dormitorio ( Ла ко'Сина  и  эЛ дормит'орйо) кухня и спальная.

 

         Звук  |с| буквы    c  ( се )      z  (сэта)

      Звук  |с|  Аналогичного звука в русском языке нет. Напоминает наше шепелявое "с"  При произнесении этого звука кончик языка помещается между зубами, он похож на английский межзубный звук согласный th. На письме передается двумя буквами: c перед гласными  e, i  и   z  в остальных случаях . В транскрипции заглавная "С"

        Буквосочетание сс читается как  звукосочетание   кС:    acceder                  (акСед'эр ).

    Также буквосочетание sc читается как  сС: ascender    (асСэнд'эр)

 

Вы уже знакомы с именем существительным и именем прилагательным испанского языка, как они передаются в тексте. Умеете задать самые простые  вопросы   ¿Qué es? (Что это?)   ¿Quién es?  ( Кто это?)  Сегодня мы с вами попробуем читать и строить предложения. Но для этого познакомимся с тем, какие виды простых предложений есть в испанском языке.

Простое повествовательное предложение

В испанском языке, как и в русском в повествовательном предложении  подлежащее стоит на первом месте, а сказуемое - на втором.

Esto es una mesa.  Или   Es una mesa.

Оба варианта правильные. Во втором случае опущено указательное местоимение еsto.  И именно второй вариант часто используется  в испанской речи.

 Вопросительное предложение.

      Любое повествовательное предложение можно изменить на вопросительное. Если в русском языке изменяется только интонация голоса или используется частица ли, то в испанском языке существует определенный порядок слов в вопросительном предложении.

   Вопросительное предложение может начинаться с вопросительного слова    ¿Qué es? (Что это?)    ¿Quién es?  ( Кто это?) ¿Qué es esto? (Что это?)   ¿Quién es esto?  ( Кто это?)

    Если в вопросительном предложении отсутствует вопросительное слово, то сказуемое стоит на первом месте, подлежащее - на втором. ¿Es esto una silla? ( Эс 'эсто уна с'ийа) Это стул?   ¿Es  una silla? ( Эс уна с'ийа) Это стул? Применим только такой порядок слов.

 

 Отрицательные предложения

   Отрицательная форма предложений, как и в русском, в испанском языке образуется при помощи отрицательного слова no, которое употребляется в начале предложения и перед глаголом. Соответствует русским нет, не. Для подтверждения согласия служит утвердительное слово si (да), которое тоже стоит в начале предложения.

¿Es esto un coche? ( эс 'эсто ун к'очэ ) Это машина? No, ecto es un moto.    ( но есто ес ун м'ото ) Нет, это мотоцикл.

¿Es  esto  una casa? (эс эсто уна к'аса ) Это дом? Si, es una casa. ( си эс уна к'аса )  Да, это дом.

                            Глагол  ser

 Глагол  ser ( сэр )  передает постоянное свойство или длительное качество предмета.  Переводится на русский язык как быть, существовать, принадлежать . Если в русском языке глагол-связка "есть" чаще всего опускается, то в испанском , наоборот, этот глагол необходимо употреблять всегда.

Выучите спряжение глагола  ser

единственное число

в 1 лице  soy (сой) я есть                        

во 2 лице eres ('эрэс) - ты есть              

в 3 лице   es (эс) - он, она  есть         

 множественное число

  somos (с'омос)-  мы есть

  sois (сойс) -  вы есть

  son (сон) - они есть

Словарь

Буквы f   и    m   после слова обозначают его род f  - femenino (женский род), m  - masculino ( мужской род ).

amigo  m ( ам'иго) друг,amiga  f (ам'ига) подруга,

 casa f (к'аса) дом,  

piso m (п'исо) квартира в многоэтажном доме, но не отдельный дом или коттедж, этаж

si  (си) да

no (но) нет

puerta f (пу'эрта) дверь  

ventana f  (бэнт'ана) окно 

coche m  (к'оче) машина   

hotel m (от'эЛ) отель, гостиница

cocina f (кос'ина) кухня 

salón m  (саЛ'он) зал,

dormitorio m  (дормит'орйо) 

sillon m   (сий'он)  кресло

armario m (арм'арйо) шкаф для одежды

moto  m (м'ото) мотоцикл

 
                                Примечания

     В испанском - в отличии от русского произношение гласных играет гораздо более важную роль. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола. Всегда обращайте внимание на произношение гласных звуков, они читаются так, как пишутся.

    При чтении примеров испанских слов и предложений: сначала написано слово на испанском языке,  (в скобках)  - транскрипция русскими буквами с ударением, и последнее - перевод слова.

     Заглавная буква в транскрипции обозначает произношение звука на испанском, отличающегося от произношения в русском языке

    Буквы f   и    m   после слова обозначают его род f  - femenino (женский род), m  - masculino ( мужской род ).

 

  

   Переведите на испанский язык.

   Это стол. Это стул.  Это машина.  Это дом?  Да, это дом. Это кухня? Нет, это зал. Это отель? Да, это отель.   Это зал?  Нет, это спальная?

                Успехов в усвоении языка

 Когда-то многое в моей жизни складывалось не так, как я хотела. И мне попалась одна интересная электронная книга Светланы Алликас , которая помогла мне изменить свою жизнь к лучшему. 

Не хочу быть жертвой.       Эта книга для тех, кто устал ощущать свою неполноценность и ненужность, для тех, кто хочет изменить свою жизнь.

Всемирный Клуб Неограниченных Возможностей     Узнайте, зачем вам наш клуб и как стать членом клуба

 

 
В избранное