Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Обучение английскому языку Выпуск 2
|
Обучение английскому языку. Выпуск 2 Уважаемые подписчики! Надеемся, что вы прислушались к нашему совету и занимаетесь английским языком каждый день. Вы слушаете по меньшей мере 5 передач новостей в неделю, читаете без помощи англо-русского словаря несколько страниц прессы или художественной литературы. Говорите с другом по-английски (о погоде, о здоровье, о путешествии). Установили ли вы режим дня, чтобы посвящать изучению языка 15-30 минут? Надеемся, вы это сделали. Тогда приступим. Продолжим изучение простых фраз. Используйте фразы, которые вы обычно говорите на родном языке. Обращайте внимание на произношение и интонацию. Доброе утро! Доброе утро! - Good morning! Ты уже проснулся? - Are you awake? Как тебе спалось? - Did you sleep well? Что тебе снилось? - What did you dream of? Ты уже встал? - Are you up already? Ещё очень рано! - It's too early! Я тебя разбужу через полчасика. - I'll wake you up in half an hour. Ты ещё спишь? - Are you still sleeping? Соня - Sleepyhead. Добавляйте каждый день минимум по одной фразе, тогда через две недели вы легко сможете "проснуться по-английски". Рекомендуем вам практиковать выученные фразы в речи, в диалогах, и, конечно же, в монологах. И даём задание на неделю: каждый вечер и каждое утро просыпаться и ложиться спать "по-английски". В прошлом выпуске мы предлагали вашему вниманию текст, в котором описывалась ситуация, произошедшая с молодой девушкой. Сегодня мы поговорим о том, что было сделано неправильно, и какие шаги следовало предпринять в подобной ситуации. Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы: 1. What happened to the girl? 2. What did the boyfriend's mother suggest to do with the wound? 3. Did the burn heal? LaBelle made an all-too-common mistake -- she relied on an old wives' tale. First-aid treatment has evolved, and many of our mothers' remedies are no longer recommended. Take a look inside your first-aid kit: bandages, some gauze, painkillers, a tube of antibacterial cream, maybe iodine or hydrogen peroxide. We're all familiar with these tried-and-true solutions. They may be tried, but they're not all true. "Many people still use their mother's remedies, like putting peroxide on a wound," says Michael VanRooyen, professor of emergency medicine at the Johns Hopkins School of Medicine. "This, and other remedies are very common, but wrong." After years of research, experts are finding that your standard first-aid response may sometimes be the worst thing you can do in an emergency. Rely on - надеяться Old wife's tales - бабьи сплетни First-aid treatement - оказание первой помощи Has evolved - появилось Remedies - лекарства, лечебные средства First-aid kit - аптечка первой помощи Bandages - бинты, перевязочные материалы Gauze - марля Painkillers - болеутоляющие средства Tube - тюбик Hydrogen peroxide - перекись водорода Familiar with - знающий, осведомлённый, хорошо знакомый Tried-and-true solutions- проверенные/испытанные решения Response - ответ, реакция The worst thing you can do - худшее, что вы могли сделать In an emergency - в случае чрезвычайных обстоятельств BURNS Butter You burn your hand -- on the stove, an iron, or a hot plate. According to a popular old wives' tale, you should spread some butter on the burn to ease the pain. But that isn't a good idea, says VanRooyen. "Butter was thought to coat the burn, but it can cause infection and create an environment for bacterial growth." Burns - ожоги Spread butter - помазать маслом To ease pain - облегчить боль Cause infection - вызвать инфекцию Create an environment - создать среду/микроклимат Better Bet Run the burn under cool water immediately to help remove the heat and put an end to the damaging process. "The water will also clean the area, decrease the risk of infection, and make it feel better," says VanRooyen. Next, wrap the burn with sterile gauze or a nonadhesive bandage, and keep it clean and dry. If blisters form, don't break them -- the fluid inside is sterile, and it creates a natural bandage over the burn. Better bet - лучший выбор Run under water - подставить под струю воды Remove the heat - устранить жар Put an end - прекратить Damaging process - разрушительный процесс Decrease - уменьшить/снизить Nonadhesive - нелипкий Blisters - волдыри В следующем выпуске ожидайте новый оригинальный текст на английском языке с переводом слов и выражений. А на этой неделе потренируйтесь давать советы на английском своим друзьям, как правильно обрабатывать ожоги и раны, и рассказать им о том, из чего должна состоять аптечка первой помощи. Такая информация пригодится каждому. Будьте готовы ответить на вопросы. Не забывайте слушать английскую речь КАЖДЫЙ ДЕНЬ. До встречи на следующей неделе.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
