Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. CHATTANOOGA CHOO-CHOO #33


Информационный Канал Subscribe.Ru
English Words

Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.
Пополняем словарный запас.
Электронная рассылка

 

Welcome to 'English Words' by Aleksei Vinidiktov!

Добро пожаловать на страницы рассылки
"Английский язык. Пополняем словарный запас"!


В этом номере:

"CHATTANOOGA CHOO-CHOO "

Здравствуйте, уважаемые читатели!

 

Один из читателей прислал мне песню, в которой он не понимает некоторые строфы, но не указал, какие именно. А у вас какие из них вызывают затруднение? Давайте будем вместе разбираться.

Отсюда задание: прочитайте текст песни, постарайтесь понять его и пришлите мне те места, которые вызвали затруднение. Я посмотрю, что в этой песне самое трудное для большинства и в одном из следующих номеров рассылки приведу именно эти строфы. У меня самого пара мест вызывает сомнения, так что будем разбираться с текстом все вместе.

Если у вас есть желание, можете попробовать перевести весь текст песни и прислать перевод мне. Я, как обычно, все ваши переводы и любую другую информацию, касающуюся этой песни опубликую в рассылке.

Жду ваших писем.

Wishing you the best of luck,

Алексей Винидиктов.

mailto:vinidiktov@nvkz.kuzbass.net

 

ЧАТТАНУГА ЧУ-ЧА
CHATTANOOGA CHOO-CHOO

Harry Warren, Mack Gordon
Featuring the Glenn Miller Orchestra


Hi there Tex, what you say?
Step aside partner, it's my day
Bend an ear, and listen to my version
Of a really solid Tennessee excursion
Pardon me, boy,
Is that the Chatanooga Choo-Choo?
Yes, yes! Track twenty nine,
Boy, you can give me a shine,
I can afford to board a Chatanooga Choo-Choo,
I've got my fare
And just a trifle to spare.
You leave the Pensylvania station 'bout a quarter to four,
Read a magazine and then you're in Baltimore,
Dinner in the diner,
Nothing could be finer
Than to have ham n' eggs in Carolina,
When you hear the whistle blowing eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far,
Shovel all the coal in,
Gotta keep it rollin'
Woo, Woo, Chattanooga there you are.
There's gonna be
A certain party at the station
Satin and lace
I used to call a funny face
She's gonna cry until I tell her that I'll never roam,
So Chattanooga Choo-Choo,
Won't you choo-choo me home.
Chattanooga, Chattanooga,
All aboard,
Chattanooga, Chattanooga,
Get aboard,
Chattanooga, Chattanooga,
Chattanooga Choo Choo,
Won't you Choo-Choo me home,
Chattanooga Choo Choo...

 

http://www.vinidiktov.com/rus - Open Book - обучающая программа для пополнения словарного запаса.

http://www.vinidiktov.com/rus/download.html - здесь можно скачать последнюю версию программы Open Book

http://www.vinidiktov.com/rus/vocabularies.html - словари для программы Open Book.

Если Вам нравится рассылка, вы можете переслать этот номер вашим друзьям, и они смогут подписаться, введя в данную ниже форму свой e-mail.
Рассылки Subscribe.Ru
Английский язык. Пополняем словарный запас.

 

Any criticism or praise is welcome.

To be continued...
RB2 Network RB2 Network
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное