Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Учим английский легко! Что такое апрельская рыба или как шутят 1 апреля в мире?
Что такое «апрельская рыба» или как шутят 1 апреля в мире?Многие из нас любят 1 апреля - ведь в этот день можно безнаказанно пошутить над друзьями, разыграть знакомых, да и просто от души повеселиться. У всех в этот день приподнятое настроение, никто ни на кого не обижается. Казалось бы, трудно придумать какие-нибудь особенные традиции для такого дня, но все-таки в разных странах есть свои обычаи празднования. Для начала давайте рассмотрим истоки возникновения Дня cмеха. Как это часто бывает, существует несколько версий относительно истории праздника. Есть предположение, что изначально это был способ встречать весну в конце марта, поскольку природа «дурачила» людей неожиданными изменениями погоды. По другой версии 1 апреля связано с днем весеннего равноденствия, когда в природе все якобы переворачивается с ног на голову. Некоторые считают, что шутками запугивали зиму, чтобы она окончательно отступила и отдала свои права весне. В древней Руси в первые дни апреля даже сжигали чучело зимы и нелепо наряжались - выворачивали одежду наизнанку, делали смешные воротники из мочала и соломы, чтобы запутать зиму. Есть и другие легенды, согласно которым 1 апреля происходит от
индийского праздника «Holi» или от древнеримского празднества «Hilaria»,
также связанными с приходом весны и днем весеннего равноденствия.
Однако, согласно общепринятой версии, традиция берет начало во Франции
XVI ст. Тогда Новый Год отмечали 1 апреля. А в 1582 начали использовать
новый христианский календарь, и НГ выпал на 1 января, но, поскольку
системы передачи информации были несовершенными, многие люди еще долгое
время продолжали праздновать Новый Год 1 апреля. Те, кто знали об
изменениях в календаре, разыгрывали остальных, например, посылали им
приглашения на несуществующую вечеринку, которая называлась «fools errand». Тех, кого удавалось разыграть, называли апрельской рыбой («Poisson d'Avril»),
поскольку солнце тогда находилось в созвездии Рыб. В этот день во
Франции на спины зазевавшимся и по сей день цепляют бумажных рыбок, в
знак того, что «поймали их на крючок». Так, со временем этот праздник стал традицией, которую англичане и шотландцы переняли в XVIII в. В Англии есть свои особенности розыгрышей. Там и еще в некоторых странах считается, что разыгрывать («play prank/trick») можно только до полудня, в другом случае это принесет неудачу тому, кто шутит. Если кто-то пытается разыграть после полудня - услышит: «April Fool's Day is past and gone, Your 're the fool and I am none.» Или еще вариант отыграться за розыгрыш: «April Fool's gone past... and you're the biggest fool at last!» У нас тоже всем известен рифмованный ответ, конечно, несколько другой по содержанию - «1 апреля - никому не верю» и его вариация «Весь апрель никому не верь». В Англии того, кого разыгрывают, называют April Fool, или - Noodle (балда, простак). Также в Англии есть поверье, что если мужчину разыграла симпатичная девушка - ему суждено жениться на ней, или, по крайней мере, подружиться. В Шотландии празднование длится два дня. April Fool здесь называют April Gowk (Cuckoo) или «кукушка» по-русски. Второй день называют День Хвоста («Taily Day»), и все шутки посвящены в основном задней части тела. В Италии, как и во Франции, «апрельского дурака» называют «рыбой» - «pesce d'aprile» 1 апреля не везде отмечают 1-го апреля. Например, в Португалии праздник выпадает на воскресенье и понедельник перед Великим Постом. Традиционная шутка тут - посыпать друг друга мукой. В Америку праздник завезли в 1600х английские, шотландские и французские поселенцы, празднование этого дня существенно ничем не отличается - те, кому удается над кем-нибудь подшутить, также кричат «April's Fool!» В Германии и Австрии 1 апреля считается несчастливым днем. Бытует мнение, что того, кто родится в этот день, будут преследовать несчастья. В Финляндии есть обычай давать детям шуточные поручения -
например, попросить у соседей несуществующий предмет, такой как
стеклянные ножницы. А соседи в свою очередь говорили ребенку, что отдали
эту вещь кому-то еще и так до бесконечности. Далее
|
| В избранное | ||
