Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Особенности разговорного английского

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
модератор

Статистика

1.203 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

ОСОБЕННОСТИ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО


How do you do?

Уважаемые коллеги!

Когда я случайно (по книгам)  познакомился с особенностями разговорного английского, я получил очередной иноязычный-шок.

Но выход из такого шока всегда есть- заводим новую  рассылку и маленькими шажками не только разбираемся, но увеличиваем базу своих знаний.

Вот сейчас я быстренько найду эту шокировавшую меня книжку и мы разберем первые особенности

(чтобы вам было чуть "наглядней", я опишу обстановку - чтобы уж все в реальном режиме) -

слева от меня столик на колесиках, он завален книжками по английскому языку - это временное явление - скоро книжку попадут (некоторая часть, не все) на свое место в шкаф. Ноутбук присоединен к скоростному инету, мышек я не люблю ни  в каких видах, потому обходимся  (на ноутбуке) без мышки с хвостиком.

Откопал (свои отметинки ручкой  - я их сделал,  когда сидел на ТО на днях): оказывается,

в разговорной речи, англо-говорящие могут себе позволить ставить общий вопрос, опуская при этом (первый) вспомогательный глагол:

вместо: Do you see it?  они могут брякнуть You see it?

Кажется, что прямо по  нашенски!

Но не стоит сильно обольщаться. 

Интонация (восходящая) общего вопроса остается, а мы знаем, что для англо-говорящих намного большее (по сути смысловое)  значение имеют - долгий или краткий звук, нисходящая или восходящая интонация.

Потому мой теоретический пока совет - слушайте интонацию, чтобы понять вас спрашивают или утверждают (Ты видишь это! или Ты это видишь?) но сами не ленитесь и  задавайте вопрос правильно - применяя все необходимые для того или иного времени вспомогательные глаголы.

Нам помогала сегодня Елена Угарова Вопросительные предложения ..., 2008

See you!

Да, вот сейчас я быстренько переведу письмо в коды, скопирую всю эту гадость в виде значков (я их тоже не люблю значки эти, почти как мышек - должны же быть у меня недостатки :)

затем выходим в рассылку, вставляем в нужное место, ра-аз! Смотрим как это выглядит для читателя - тут уже никаких значков нет - любимые буковки. И - нажимаем кнопочку - все! - письмо летит к вам  в разные города, страны и даже континенты - по проводам, или же по воздуху, коли инет ваш - мобильный или континент ваш находится за океаном.

С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,
http://mc-ma.narod.ru

Если наболело - пишите  - consult4@yandex.ru
Все рассылки, число подписчиков  которых перевалило за 10 000 , в одном  месте - ENGLISH + МЕНЕДЖМЕНТ  

 

 

 

 

 
В избранное