Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Деловой английский для бизнесменов и высших руководителей

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
модератор

Статистика

1.084 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Неопределенный артикль a,an образовался от слова one - один. А определенный артиклть the образовался от слова that или this (тот, этот).


Неопределенный артикль a,an образовался от слова one - один. А определенный артиклть the образовался от слова that или this (тот, этот).

Lesson three. Third (3rd) lesson. How are you?

Итак, мы договорились, что начало критической массы знаний в менеджменте составляют научный метод и организационно-экономические законы (разделение труда, эффект масштаба и убывающая отдача).

Попробуем, опираясь на эти законы начать штурмовать деловой английский.

1. Артикли.

1.1. Если вы попробуете что-то сказать на английском, первый барьер, с которым вы столкнетесь, это проблема артиклей:  когда нужно ставить артикль перед существительным, когда не надо, какой именно (определенный или неопределенный)  нужно ставить артикль. У меня те же самые проблемы.

1.2. Даже чтобы написать лишь одно слово - название статьи или название журнала или газеты - без артикля не обойдешься.

Мы с Вами, имеющие достаточный водительский стаж, попробуем иногда проводить аналогии изучения делового английского с вождением автомобиля. Так вот, без артиклей - это почти что как без бензина - сначала нужно заправиться, чтобы  тронуться с места.

 Зато, когда мы разберемся в артиклях (такой урок у нас будет состоять из трех частей), о горючем в бензобаке можно будет забыть.

1 часть - это знакомство с таблицей, которую мы придумали с коллегами рассылки Учим ИНГЛИШ вместе.

2. часть - это пополнение  этой таблицы по мере знакомства с новыми случаями употребления  артиклей.

3 часть  - артикли в деловом английским,  предполагаю, что там могут быть особенности.

 1.3. Итак, сначала приступаем к первой части, которую я представляю таблицей с небольшим примечанием вначале: Для удобства я ввел понятие "нулевого" артикля - когда артикль не ставится. Оказалось, однако, что мое изобретение уже применяют в современных учебниках школьной программы. Обидно конечно, но с другой стороны, подтверждает то, что мы на правильном пути - мы с вами учимся с нуля, а учебники пишут профи.

2. Организационно-экономические законы в отношении артиклей - ниже одна из рассылок про артикли:

Введем понятие "нулевого артикля" - это случай, когда артикль в английском не ставится.

Употребление Неопределенный артикль Определенный артикль "Нулевой артикль" -

отсутствие артикля
 

НОРМАЛЬНЫЕ АРТИКЛИ
1.Обычно - один из класса, то есть относящийся классу предметов a table  - выделение из других предметов, то есть некий конкретный стул, стол, человек и т.д. the table ПЕРЕД множественным числом существительных, когда в единственном числе перед существительным ставится неопределенный артикль=

Boys (a boy)  -  смотри ниже мнемонический прием для запоминания этого правила
1а.Мнемонический прием (для случя отсуствия артикля)   Для меня всегда был огромнейшая проблема ставить артикль перед существительным во множественном числе или же нет. Для таких, не желающих запоминаться случаев, мы будем применять еще один кубик - мнемонические приемы.

ПРИМЕР. Представьте, на берегу лучезарного моря группа прелестных девушек (купальники по вкусу читателя) приглядели группы мужественных, но пока незнакомых им мальчиков.  Возможно,  все до одного они  - такие, что надоели еще дома -то есть каждый из них -  просто мальчик - a boy.                                                                                            Но не исключено, что среди них  есть тот самый долгожданный мачо - (при том, НЕ РЯДОВОЙ ПЛЕЙБОЙ, КАКИХ ТОЖЕ МНОГО, А ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ) -  the boy                                                                               Однако  наши обольстительницы (в открытых или же закрытых - по вашему вкусу)   купальниках еще пока толком не определились - есть для каждой из них такой мачо в группе мальчиков, либо нет - потому  boys -применяется совсем без артикля :).
 

"КОНКРЕТНЫЕ" АРТИКЛИ
2. исключение из обычного 1. Когда постановка артикля переводит в е щ е с т в е н н о е  существительное в иное (конкретное) значение слова
  • an iron
  • a copper
  • a tin
  • an ice

2. Тоже самое в отношении существительных отвлеченных - при постановке артикля они переходят в конкретное новое для нас  слово-

было  thought (мышление),

а стала a thought

 Когда существительное означает предмет, единственный в своем роде:

the sun

the moon

 

 Артикля нет перед именами существительными отвлеченными и вещественными:

friendship

thought

hardness

 
2а.Мнемонический прием для запоминания строки выше С одной стороны, англичане, судя по всему,  - страшно ленивы: вместо того, чтобы выдумывать новые слова они половину слов используют без артикля - в одном значении слова, а вторую - образуют из старых слов простой подстановкой артикля

Если бы ко всем русским словам еще добавить артикль - наш язык стал бы вдвое богаче  - в условиях падения цен на нефть (нашего главного богатства) нам только это и остается делать :)

 Представьте затруднение нашего бывшего соотечественника (из России), уехавшего жить в Штаты.

После работы, усталый, хорошо отдыхает, выходит на крыльцо - и видит сразу 2 луны.

В России бы у него не было проблем - ну две, так две. А тут жена американка пристала - Ты что замолчал? Что случилось?

А наш брат не знает что делать:  луны целых две,  а на английском нужно употреблять определенный артикль. Задумается наш брат, загрустит ... и потянет его домой.   

 Быть или не быть? - вот в чем вопрос! - Шекспир прославился именно этой фразой.

Как мы говорили в институте - все великие умерли и мне что-то сегодня не здоровиться:

Love is love.
 

"ПРОФЕССОРСКИЕ" АРТИКЛИ
3. исключение из обычного Неопределенный артикль употребляется, когда существительному предшествует half - половина Некоторые имена   существительные собственные идут с артиклем: название рек, морей, др. географ названий 1. Перед именем существительным собственным - Vladimir, Moscow

2. Перед  титулами, званиями -  Professor Tokarev
3а.Мнемонический прием для запоминания строки выше Понятно, что "половина профессора" или "половина генерала" - это не целая субстанция - и потому ставим   уничижительное "a" (см. без артикля)

I was a half  a mile from town.

Одним именем могут назвать и город и реку, чтобы не перепутать город с рекой- The Moscow.

А то еще помните историю   "с собакой Эммой" из "Летучей мыши", она же, помните,  умерла от разрыва сердца. А была бы с артиклем (чтобы отличаться от жены Эммы) - гавкала бы до сих пор :).

 1. Когда произносят имя - не стоит "тыкать" - "тот Владимир", можно и обидеться

2. А  профессору и звания  хватит,   еще ему артикля захотелось, "не жирно будет"?
 

"ГАЗЕТНЫЕ" АРТИКЛИ
4.  исключение из обычного Перед словами 100, 1000, 1000 000 и т. д. неопределенный артикль имеет значение "один" Название газет, судов гостиниц - с определенным артиклем Артикля обычно нет в заголовка газетных  и журнальных статей
4а.Мнемонический прием для запоминания строки выше Может смело писать предложения статей в журнале, где приводятся  цифры: a hundred and one и т.п. Итак, наш электронный журнал "The Russian Management"  уже можно смело  переводить на английский Можем начать переводить и заголовки - они без артикля: "Business"
 

"ОДНОДНЕВНЫЕ" АРТИКЛИ
5.  исключение из обычного Когда неопределенный артикль имеет значение "один": Я останусь с тобой еще на одну неделю - I shall stay with you for a week. Когда речь идет о конкретной дате, периоде: the summer of 1954 (I was born) Артикля нет перед названием дней, месяцев и времен года: on Sunday, in December
5а.Мнемонический прием для запоминания строки выше Чтобы запудрить неграмотному английскому  парню мозги, на сколько девушка с ним еще  останется, она ставит неопределенный артикль :). Бывают разные пятницы - в разных неделях, годах и даже столетиях Двух пятниц на неделе не бывает - зачем  артикль?
 

"ЗАМОРОЖЕННЫЕ" АРТИКЛИ
6.  исключение из обычного Когда неопределенный артикль применяется в некоторых оборотах  и словосочетаниях -

a lot of  и др.

there is а pen ...

 Когда определенные артикли  употребляются с определениями - same, only, following, next (the next lesson), previous, last  и др. Артикля нет в ряде застывших словосочетаниях (заморожены) - to go to bed   и др.

Но применяя их, мы расширяем словарный запас
6а.ОТСУТСТВИЕ мнемонических приемов для ...  "Замороженные артикли" можно запомнить лишь  применяя классический педагогический прием:
  •  встречать в тексте (СИЛЬНО удивляться применяемому артиклю), 
  • лезть в словарик и запоминать словосочетание, 
  • а затем применять в тексте и речи, чтобы сразить "английскую"  девушку

3. Рассмотрим таблицу с точки зрения менеджмента. Один из организационно - экономических законов - это закон убывающей отдачи. Он нам рекомендует - нужно вовремя отдохнуть, восстановить силы. Когда устанете с  артиклями -  делаем перерыв. Усвоили одну строчку - переходите к другой но обязательно с перерывом на отдых.

Ну а в качестве небольшого отдыха  поговорим о "менеджменте артиклей" (кстати, один из первых рассмотрение общих закономерностей в разных областях выполнил А.Богданов - он рассматривал проявление системного подхода в живых организмах, в общественных организациях и даже в словообразовании, так что я - не оригинален).

Кроме закона убывающей отдачи есть еще 2-а важнейших закона - эффект масштаба и разделение труда.

Когда численность фирмы растет, разные люди выполняют разные работы  = за счет специализации они работают лучше, в результате отдача от большой фирмы, как правило, больше, чем от маленькой (подробно про эти законы вы можете прочитать в моей рассылке "Тайм-менеджмент").

Введем понятие "нулевого артикля" - это случай, когда артикль в английском не ставится.

Тогда получается, когда соберется такая небольшая английская фирма их артиклей, в ней будет создано сначала два специализированных отдела -  отдел неопределенных артиклей и отдел определенных артиклей.

Причем, за счет эффекта масштаба, в каждом из отделов разделение труда будет продолжаться: в отделе неопределенных артиклей появится  один нулевой, он будет показывать читателю или слушателю, что перед ним группа (множество) существительных, при употреблении  каждого по отдельности существительного из  этой группы  требуется целый работник из отдела неопределенных артиклей - то есть,  вроде бы получается, что один нулевой артикль в таком случае заменяет кучу неопределенных. Таким образом,  нулевой артикль оправдывает свое название - вроде бы ноль, но как ноль в математике - при его добавлении единица (помните откуда образовался артикль a,  an)  увеличивается в 10 раз. руководство фирмы ООО  "Артикли разные" в результате выделяет новый отдел "Нулевых артиклей", что-то вроде отдела обслудивания корпоративных крупных клиентов (оплата труда сдельная :)

Причем у каждого артикля из каждого отдела есть своя важная работа, к которой он приставлен.

Что касается, например, замороженных артиклей их разных отделов, то они вроде как игроки во время футбольного матча  - приставлены к конкретным словам (выражениям) - и не отходят от них ни на шаг - "чтобы гол не забили" - то бишь, чтобы говорящего или пишущего правильно поняли..

Конкретные артикли есть в каждом из отделов - жизнь у них, как выясняется, в Англии то есть, тоже не простая - авторитеты есть даже среди артиклей. Бывали и у них перестрелки, в результате которых перед некоторыми словами (отвлеченными и вещественными) больше нет ни определенного артикля, ни неопределенного - остался один нулевой - это, получается, его теперь территория для получения мзды за то, что нулевой конкретный артикль "решает вопросы".

Если моя история вам понравилась - напишите в блог рассылки, я  обязательно придумаю продолжение :)

Нам помогает Грамматика АЯ М.А.Беляевой, 1962

PS Если вы обратили внимание, то наша таблица артиклей - это своего рода матричная структура организации ( в данном случае ООО  "Артикли разные" ) - поскольку кроме отделов разных артиклей  "по горизонтали" есть одновременное  деление артиклей

 "по вертикали" - где мы ввели свою классификацию (конкретные, газетные и т.д.)

Bye!

С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,

http://mc-ma.narod.ru

Рассылка Консультационный центр "Русский менеджмент"  Как в условиях экономического кризиса дешево использовать дорогостоящих консультантов по управлению для блага своей фирмы. Рассказывается о применении технологии инет-консультирования, о преимуществах работы с российскими консультантами, чем могут воспользоваться   и западные компании

 

ТК  - Татьяна Григорьевна Камянова, автор применения системного подхода к изучению иностранных языков,  который мы начали применять

 

 

 

 

 
В избранное