Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ. Атлантическая Канада. Часть 1


 Новогодние скидки в центре "Студема"!

Вторая волна!

 Подробности на сайте 

 

 

 

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 

Выпуск от 18 декабря 2013 г. 

Атлантическая Канада. Часть 1

Добрый день, дорогие друзья!

Ранее в выпусках нашей рассылки мы рассказывали Вам о Канаде и её столице Оттаве, а сегодня решили поговорить об одном чуть менее известном, но чрезвычайно интересном регионе Канады.

На побережье Атлантического океана, на востоке страны, расположены несколько маленьких провинций. По сравнению с гигантскими провинциями и территориями центральной, западной и северной Канады, они выглядят до смешного маленькими, но по яркости и своеобразию культуры дадут фору прочим регионам. Это так называемые Приморские провинции – Нью-Брансуик, Новая Шотландия и Остров Принца Эдуарда – а также провинция Ньюфаундленд и Лабрадор. Четыре этих региона объединены названием «Атлантические провинции», или «Атлантическая Канада». Ньюфаундленд не считается Приморской провинцией (хоть и расположен, безусловно, на море), так как присоединился к Канаде только в 1949 году и существенно отличается от своих соседей историей, культурой, климатом, экономикой и менталитетом жителей, так что заслуживает отдельного разговора.

Что же касается Приморских провинций – это территория уникальной культуры, сохраняющей традиции французских, шотландских и ирландских колонистов. Исторически деятельность жителей этого региона неразрывно связана с океаном – это, в первую очередь, рыбная ловля, а также военно-морской флот. Недаром на гербе Новой Шотландии, крупнейшей из Приморских провинций, изображен Андреевский флаг. Также эти места являются популярным местом отдыха у канадцев и американцев.

Среди жителей прочих регионов Канады, приморцы считаются добродушными и наивными (хоть и не до такой степени как жители Ньюфаундленда, «ньюфи», про которых вообще ходят анекдоты). Иллюстрацией может служить такой случай из жизни: как-то жительница Галифакса (столицы Новой Шотландии) сидела в ресторане в Торонто. Когда ей принесли еду, мужчина за соседним столиком начал сокрушаться, что он давно ждет свой заказ и очень хочет есть. Женщина обернулась к нему и предложила поделиться своим обедом. Мужчина вежливо отказался и спросил: «Вы такая милая, должно быть, вы из Атлантической Канады?»

Также жители Приморских провинций славятся репутацией любителей пива. Неспроста в Галифаксе расположен знаменитый пивоваренный завод компании Alexander Keith's . 

К крупнейшим достопримечательностям региона можно отнести Залив Фанди, расположенный между Нью-Брансуиком и Новой Шотландией. Это популярное природное туристическое место, знаменитое самыми высокими приливами в мире – до 18 метров!

 Следующих выпусках мы продолжим рассказ о Канаде.

Полезные слова и выражения

 

Province [провинс] – провинция. Единица административного деления Канады; отличается от территории большей автономностью – наличием парламента, правительства, своего бюджета и т.д.

There are ten provinces in Canada. [зэр а тэн провинсес ин кэнада] – В Канаде десять провинций.

 

Territory [територи] – территория. Единица административного деления Канады в федеральном подчинении.

Northwest Territories, Nunavut and Yukon are the three territories of Canada. [нортвест територис, нунэвут энд юкон а зэ фри териториз оф кэнада] – Северо-Западные территории, Нунавут и Юкон – это три территории Канады.

 

Maritimes [мэритаймз] – Приморские провинции (Канады).

Halifax is the biggest city of the Maritimes. [хэлифэкс из зэ бигест сити оф зэ мэритаймз] – Галифакс – самый большой город Приморских провинций.

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook
В избранное