Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - просто

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский для избранных. ENGLISH ME!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ксения Однолетова

Статистика

32.901 подписчиков
-8 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - просто


Английский - просто

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня в выпуске:

  1. Обновления и добавления нашего сайта

  2. Продолжение того, что было начато в предыдущих выпусках

На сайте http://www.english-easy.info/ была изменена структура раздела "Статьи об изучении английского языка". Кроме структурных изменений, в данный раздел было добавлено более десятка новых статей об изучении английского языка.

Таким образом, общее количество наиболее информативных и полезных статей (с точки зрения изучения английского языка), размещенных в разделе "Статьи об изучении английского языка" составляет 60.

Итак, еще раз, ссылка для перехода в раздел - "http://www.english-easy.info/artic.php".

Условные предложения

В сегодняшнем выпуске мы продолжим говорить об условных предложениях, а именно - о первом их типе: таких условных предложениях, условие в которых реально и по смыслу относится к будущему времени.

В прошлом выпуске было сказано о том, что условные предложения первого типа в английском языке образуются так: придаточное предложение необходимо ставить не в будущее время (как в русском языке), а в настоящее, при чем исключительно в Present Indefinite:

If I have a lot of money...

Главное предложение точно так же как и в русском языке, ставится в будущее время (Future Indefinite):

..., I'll buy a car.

Общая схема употребления первого типа условных предложений (тех, в которых условие реальное и относится по смыслу к будущему времени) выглядит так:

Условие

По смыслу относится к

Придаточное предложение

Главное предложение

Реальное

будущему времени

If + Present Indefinite

Future Indefinite

В этом выпуске мы поговорим о том особом случае, когда условное предложение первого типа должно содержать модальный глагол, как например, это:

Если я смогу заработать много денег, я куплю машину.

После if, как уже было сказано, необходимо ставить Present Indefinite. "Смогу" на английском языке звучит как "can". Как известно, у модальных глаголов, в отличие от обычных, отсутствуют какие бы то ни было инфинитивы, континуусы и перфекты. У них есть только два времени: настоящее и прошедшее.

Предложение, приведенное в примере редко вызывает сложности - почти все ставят can в настоящее время (что является правильным):

If I can earn a lot, I will buy a car.

Сложности возникают в тех случаях, когда необходимо сказать наоборот:

Если я заработаю много денег, я смогу купить машину

Есть два способа перевести предложение такого типа на английский язык. Первый - воспользоваться заменой глагола can на to be able to. Так как в этом выражении есть инфинитив (to be), его можно поставить после will:

If I earn a lot, I will be able to buy a car.

Второй способ - это, как ни странно, использование все того же can без каких-либо модификаций:

If I earn a lot, I can buy a car.

Несмотря на то, что эту фразу можно перевести как:

Если я много зарабатываю, то я могу купить машину

...именно таким образом чаще всего и говорят, поскольку этот вариант, во-первых, короче (по сравнению с will be able), во-вторых - из контекста без всяких will be able-ов ясно, что именно имеется в виду.

Если же Вам, например, нужно передать следующую мысль:

Я могу купить машину всякий раз, когда зарабатываю много денег

... тогда Вам нужно сказать:

Every time I earn a lot, I can buy a car.

Использовать will be able to в качестве будущего времени глагола can рекомендуется только в том случае, когда недоразумение действительно может произойти: это примерно один случай из ста.

Если "смогу" ("сможет", "сможем" и так далее) находится в обеих частях предложения, can ставится в обе части:

If I can earn a lot, I can buy a car.

Если я смогу много заработать, я смогу купить машину.

Итак, общая схема употребления модальных глаголов в условных предложениях, условие в которых реально и по смыслу относится к будущему времени, выглядит следующим образом:

Условие

По смыслу относится к

Придаточное предложение

Главное предложение

реальное

Будущему времени

If I can earn a lot

I can buy a car = I will be able to buy a car

Переведите эти предложения на английский язык, чтобы закрепить только что полученную информацию:

1. Если мы купим машину, даст ли мой муж мне ее водить?

2. Когда я потеряю работу, на что мы будем жить?

3. Найдет ли моя жена хорошую работу после того, как выучит английский язык?

4. Смогу ли я увидеться с ней и сделать ей предложение до того, как она уедет за границу?

5. Что мы будем есть, пока я не получу деньги?

6. Если мы в этом году не поедем на море, куда мы поедем летом?

7. Пока теща болеет, успею ли, я сделать ремонт по своему собственному вкусу?

Правильные ответы:

1. If we buy a car, will my husband let me drive?

2. When I lose my job, what will we live on?

3. Will my wife find a good job after she learns English?

4. Can I see/Will I be able to see her before she goes abroad?

5. What will we eat until I get the money?

6. Unless we go to the sea-side this summer, where will we go?

7. While my mother-in-law is ill, will I have time to redecorate the apartment according to my own taste?

В следующем выпуске мы более подробно поговорим о том, как научиться определять, где именно в условном предложении находится придаточное предложение, а где - главное для того, чтобы ставить эти предложения в соответствующие времена (придаточное - в Present Indefinite, главное - во Future Indefinite, а не наоборот).

Информация к размышлению

Практика английского языка в сети Интернет

Можно довольно долго пополнять свой словарный запас, изучать правила употребления артиклей, знакомится с системой времен английского языка, запоминать десятки повседневных фраз - однако все это будет бесполезной тратой времени, если Вы, в конце-концов, не начнете применять полученные знания на практике.

Скорее всего Вы согласитесь с тем, что одним из самых важных этапов обучения являются именно практические занятия, поскольку именно в ходе общения выясняется, насколько успешными были те или иные Ваши действия в направлении изучения английского языка.

Несмотря на то, что многие понимают о существенной роли практики в изучении английского языка, они не делают этого по той простой причине, что не знают, как, где и с кем лучше это делать.

В сети существует множество различных возможностей для практических занятий по английскому языку. В этой статье я расскажу о наиболее, на мой взгляд, интересных из них.

Если у Вас уже есть установленный и настроенный ICQ клиент, то следующий пункт Вам читать не обязательно. Если нет, тогда отправляйтесь по адресу http://www.qip.ru/ и скачивайте дистрибутив QIP.

QIP - один из наиболее стабильных и удобных ICQ-клиентов. После установки необходимо выбрать опцию "Новая учетная запись" и выполнить все последующие инструкции программы. Если не произошло ничего сверхъестественного, то через пару минут у Вас на компьютере уже будет полноценно настроенная и готовая для общения «аська».

Прежде чем Вы начнете свои поиск иностранных жертв, для общения, дам Вам несколько советов.

Во-первых – необходимо наиболее полно и по-возможности интересно заполнить свою анкету на английском языке. В связи с участившимся рекламным спамом, это играет едва ли не ключевую роль в решении Вашего потенциального собеседника - начинать с Вами общение или нет.

Во-вторых – собеседников лучше всего, выбирать из каких–нибудь близких по менталитету и расположению нам стран, например - Польши (там полно англоязычных собеседников), Чехии, Румынии. Также, довольно легко найти друга по переписке из Азиатских стран. По своему опыту скажу, что люди из западной Европы отвечают и идут на контакт гораздо более вяло. Можно потратить кучу времени и сил в поисках, пока Вам кто-нибудь ответит.

В сети Интернет существует очень много сайтов для заведения друзей по переписке - pen-pal friends. Хочу рассказать об одном очень хорошем ресурсе, который имеет ряд довольно весомых преимуществ перед остальными: http://www.cyberfriends.com/ - сайт кибердрузей.

Чем же так интересен данный сайт? Здесь у Вас не возникнет дефицита общения – как, например, иногда бывает у пользователей ICQ.

Вначале Вам будет предложено пройти регистрацию, - куда же без нее. Так вот, пока я заканчивал заполнять регистрационную анкету, на мой виртуальный ящик пришло два письма от желающих пообщаться.

Моя регистрация проходила во времена одной из акций принесения демократии в страны ближнего востока Соединенными Штатами Америки, и я дополнил свою достаточно мирную анкету шутливым пунктиком – «I hate the USA».

Делал я это все вечером, после чего спокойно пошел спать – утром проверив электронный ящик на этом сайте, имел возможность наблюдать там порядка пятидесяти писем от американцев, с вопросом, относящимся к этому пунктику - «Почему, я не люблю их страну?».

Пришлось объяснять, что эта фраза не относится никоим образом к населению этой страны, а направлена на действия их правительства во внешней политике. Так я приобрел себе сразу несколько друзей, с которыми переписываюсь и по сей день.

На сайте очень хорошая система классификации степени общительности человека. За каждое Ваше действие Вам начисляются очки. Например, за создание новой темы на форуме создатели сайта дают 25 очков, за новое сообщение в уже созданной теме – 10, а за сообщение другому пользователю данного ресурса Вы станете обладателем всего одного балла. Все эти очки суммируются, и пользователи классифицируются в общем рейтинге сайта.

Boss: That man next to you is doing twice as much work as you are!

Joe: I know that, sir. I keep telling him, but he won't slow down!

Judge: Does the defendant realize that he was driving down a one-way street?

Defendant: I was driving only one way, your honor!

Judge: Didn't you see the arrows?

Defendant: Arrows? I didn't even see the Indians!

While out walking on the African veld one day, a missionary suddenly came face to face with a lion. Thinking that his situation was hopeless, he sank to his knees in prayer, but then became greatly relieved when the lion got down on his knees beside him.

"Dear brother lion," said the missionary, "how heartening it is to find you
joining me in Christian prayer when a few moments ago I feared for my life!"

"Don't interrupt," growled the lion, "while I'm saying grace!"

Mom: We can't keep a horse in the house. Think of the smell!

Son: Don't worry. It will get used to it!

На сегодня вроде бы все...

С уважением, Александр Люкс.

Слово к Читателю

Надеемся, наша рассылка Вам понравилась. Мы хотим сделать ее еще интереснее, но для этого нам нужна Ваша помощь и поддержка - все зависит от Вас. Если Вы хотите помочь нам, мы можем предложить Вам несколько способов сделать это:

  1. Если этот выпуск рассылки Вам понравился - перешлите его своим друзьям и знакомым, которые также интересуются английским языком.

  2. Вы можете рассказать о нас своими словами - например, - на форуме, в письме, статье...

  3. Если у Вас есть предложения, пожелания, советы по улучшению нашей рассылки, мы всегда рады принять их. Вам нужно только написать нам письмо.
В избранное