Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский для каждого

Выпуск
101		 От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству.		 23 июня
2003 года


Доброго времени суток!

Архив рассылки: http://www.English4U.dp.ua/arhiv.php

    Содержание выпуска:
  1. Грамматика
  2. Часто задаваемые вопросы
Грамматика

Телефон / звонить по телефону.

telephone - в разговорной речи чаще используется в форме phone => телефон:

telephone booth / phone booth / phone-box / public telephone / call-box => телефон-автомат / телефонная будка;

telephone directory / phone book (разговорная форма) => телефонный справочник;

to make a (telephone) call => позвонить по телефону (если не указывается кому):

I have to make a call.=> Мне нужно позвонить.
She is making a call.=> Она звонит по телефону.

to make a long-distance (telephone) call => заказать междугородный / международный разговор / звонить в другой город / страну:

I'd like to make a long-distance call.=> Я хотел бы заказать разговор с другим городом.

to call smb. (up) at / in => позвонить кому-либо

to (tele)phone smb. (up) at / in => куда-либо

to ring smb. (up) at / in => в офис / на работу /

to give smb. a call / ring at / in => домой / в другой город:

I'll call you (up) tomorrow.=> Я позвоню тебе завтра.
I'll phone you (up) at the office.=> Я позвоню тебе в офис.
I'll ring you (up) in London.=> Я позвоню тебе в Лондон.
Если указано куда звонить, но не указано кому, предлог не ставится совсем:
I want to call the enquiry office / the inquiries.=> Мне нужно позвонить в справочную.

to call (smb.) back => позвонить / перезвонить в другой раз / позже:

I'll call (you) back.=> Я перезвоню (тебе) позже / в другой раз.

to be / to speak on the telephone => говорить / разговаривать по телефону:

She is (speaking) on the (tele)phone now.=> Она разговаривает по телефону.

a party line => параллельный телефон:

I don't have a party line.=> У меня нет параллельного телефона.
May / Can I use your (tele)phone?=> Могу я от вас позвонить?
You are wanted on the (tele)phone.=> Тебя к телефону.
Часто задаваемые вопросы

Q: Какие слова входят в список запpещенных на телевидении в США?
A: 7 слов: shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker, tits. 

A: Звукоподражательные слова
   хpап      -   zzz
   ням-ням   -   yum-yum
   тук-тук   -   knock-knock
   кис-кис   -   kitty-kitty
   му-у      -   moo
   бе-е      -   baa
   хрю       -   oink
   мяу       -   meow
   кукареку  -   cockadoodledoo
   гав       -   bow-wow; woof
   ку-ку     -   cuckoo

Q: Что означают слова foo, bar, foobar и т.п.?
A: Это так называемые языковые метапеременные (metasyntactic variables). Они используются в тех случаях, когда некий объект не имеет собственного отличительного имени, но "обозвать" его как-то надо. В русском языке для этих целей используются, как правило, "икс", "игрек" и... Вася Пупкин. :)

В разных социумах используются разные метапеременные, например: foo, bar, baz, qux, quux, quuux, quuuux... - наиболее популярная в настоящее время последовательность (MIT и Стэнфорд).
foo, bar, zot - Helsinki University of Technology, Finland
blarg, wibble - New Zealand
toto, titi, tata, tutu - France
pippo, pluto, paperino - Italy
aap, noot, mies - The Netherlands
Каноническими могут считаться, пожалуй, лишь "foo" и "bar" (и, возможно, "baz"). Кроме того, довольно распространены формы "foobar" и "foobaz".
См. также The Jargon File http://www.jargon.org.

Q: Что означают аббpевиатуpы xxx и ooo?
A: ooo = hugs, xxx = kisses, OOO = big hugs, XXX = big kisses, oo = hugs for everybody but you, OO! = big, excited hugs, CCC = hugs for people you can't quite reach around, OOQ = hugging with tongue, xx@ = kisses and earlobe nibbling, zzz = snoring, yyy = anything that occurs between kissing and snoring, H = handshake, kkk = alternate form of "handshakes for all", KKK = white robes for all, AAA = talk-show not-really kissing, [X] = kissing in the closet, XYZZY = a kiss that moves you, MMM = same as WWW, but from inversion boots, LLL = armwrestles for all, OOO~~~ = big hugs and large caterpillars for all, ))) = smiles for all, TTT = trees for all, jjj = gooses for all, JJJ = big gooses for all, OOOXXXYYYZZZ = this is illegal before marriage in nine states, OOOXXXyZZZZZ = still illegal, but generally not nearly as well received.

www.English4U.dp.ua рекомендует:
Рассылки Subscribe.Ru
Английский для каждого
Самые смешные анекдоты на английском
Самый смешной анекдот дня
Красивая поэзия на каждый день

 
Жду ваших предложений, просьб и пожеланий проекту English4U на свой e-mail.

До скорого!
Хозин Дмитрий, dmitry@english4u.dp.ua
http://www.English4U.dp.ua/

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное