Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Служба Рассылок Subscribe.Ru

Английский для каждого

Выпуск
40		 От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству.		 2 марта
2002 года


ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Недавно на сайте рассылки "Английский для каждого", по многочисленным просьбам, был открыт новый раздел - "АНЕКДОТЫ"
На данный момент в этом разделе находится 11 анекдотов:
1. A cat goes to Heaven
2. Barney
3. Beer note!!
4. Drunkard
5. 12-yr old Scotch
6. 10 Blondes 1 Brunette
7. Barbie
8. African King
9. Dumb and Dumber
10. Archeological Interpretations
11. Drinking buddies
    Содержание выпуска:
  1. грамматика
  2. анекдоты
  3. товары от лучших интернет-магазинов
Грамматика

Использование наречий, влияющих на выбор характера действия. (Часть 3)

Первая часть находиться здесь, а вторая здесь.

Just - только что / как раз используется в утвердительных предложениях для обозначения действия, завершившегося к моменту речи; поэтому требует к себе Perfect Present (Active / Passive); в американском варианте допускается и часто используется Indefinite Past; ставится после вспомогательного to have (Perfect Present) или между подлежащим и сказуемым (Indefinite Past):

Она только что пришла.- She has just come. (англ. / амер. вариант) / She just came. (амер.)
Их только что видели здесь.- They have just been seen here. (англ. / амер.) / They were just seen here. (амер.)

Just имеет другие значения, не связанные с понятием времени и не влияющие на выбор характера действия. - см. Словарь.

Правило 1: Порядок слов в английском предложении.

Первым правилом английского языка можно считать правило о твердо установленном порядке слов, потому что оно распространяется на все предложения. Мы уже знакомы с этим правилом. Вспомним схему:

1234
Обстоятельство времени/местаПодлежащееСказуемоеДополненияОбстоятельства

В английском языке встречаются и отступления от обычного порядка слов в предложении. Такие случаи мы будем рассматривать ниже по мере изучения грамматического материала, а пока только перечислим их:

  • Вопросительные предложения.
  • Предложения с оборотом there+to be.
  • Некоторые короткие фразы, представляющие собой реакцию на предыдущее высказывание и использующиеся только в разговорной речи (Я тоже. / Неужели? и др.).
  • Предложения с эмоциональным или смысловым выделением отдельных слов.
  • Некоторые типы сложноподчиненных (где есть главное и придаточное) предложений.

Правило 2: Построение отрицательных предложений.

Все английские предложения, точно так же, как и русские, в зависимости от цели высказывания, делятся на: повествовательные (1), вопросительные (2), повелительные (3), восклицательные (4):

  1. Я живу в городе.
  2. Ты ходишь в школу?
  3. Помоги мне.
  4. Какой вид!

Любое из этих предложений может быть как утвердительным, так и отрицательным:
  1. Я не живу в городе. / Я живу не в городе.
  2. Ты не ходишь в школу?
  3. Не помогай мне.
  4. Никакого вида!

До этого момента мы учились строить только повествовательные утвердительные предложения. Научимся делать их отрицательными и попутно заметим, что правило построения отрицаний распространяется и на все другие типы предложений, т.е., используются общие приемы.

ЗАПОМНИТЕ:
в английском предложении может быть только одно отрицание.
Русский вариант:
Я никогда никому ничего не говорю. (4 отрицания)
Английский вариант "русскими буквами":

  1. Я всегда всем все не говорю.
  2. Я никогда все всем говорю.
  3. Я всегда ничего всем говорю.
  4. Я всегда все никому говорю.

Согласимся, любой вариант ситуации по-английски (с одним отрицанием) обозначает то же, что и русское предложение с четырьмя отрицаниями. То есть, в русском языке с отрицаниями получается "масло масляное", тогда как в английском все выглядит более рационально.

Основных способов построения отрицаний в английском языке два:
1. с помощью отрицательной частицы not;
2. с помощью отрицательных слов nо / none / neither / nobody / never / nothing и др.

Способ 1
Мы не зря подчеркнули частицы и слов. Дело в том, что частица не является самостоятельным членом предложения и обязательно должна быть привязана к какому-нибудь слову.

ЗАПОМНИТЕ:
при построении отрицательного предложения частица not относится к первому вспомогательному глаголу, т.е. к тому, который может оказаться на первом месте в сказуемом (will / shall / to be /to have / to do к др.), вставится сразу после него, т.е. перед всеми остальными глаголами сказуемого.
Пример:

Я не хочу идти домой. - Active Indefinite Present - в отрицательных предложениях эту формулу обслуживает вспомогательный to do - в данном предложении форма do (Present / 1-е лицо /ед. число) => I do not want to go home.

Способ 2
Отрицательные слова, в отличие от частицы not, выступают самостоятельными членами предложения и поэтому ведут себя более свободно, т.е. не прикреплены твердо к какому-либо другому слову. Основным отрицательным словом, от которого образованы большинство других, является по (переводится никакой / нисколько; ставится после всего сказуемого). Отрицание, построенное с помощью отрицательных слов, отличается от отрицания, построенного с помощью частицы not, тем, что оно полное, т.е. в нем уже как бы заложено значение вообще. При этом at all с частицей not привязано к действию, а слово no - к предмету.

Отрицательные слова могут быть разными членами предложения и соответственно занимать разные места в нем. А слово never может даже стоять между подлежащим и сказуемым (Active Indefinite) или внутри сказуемого после первого вспомогательного глагола (при использовании с другими формулами).
Примеры:

1. У меня вообще нет денег. / У меня нет никаких денег.- I have no money сравните: У меня нет денег.- I have not money.
2. Сейчас никто не спит.- Nobody is sleeping now.
3. В прошлом месяце я никого здесь не видел.- I saw nobody here last month.
4. Он ничего не знает.- Не knows nothing.
5. Следующий раз я вообще ничего не буду убирать.- I shall clean nothing next time.
6. Следующий раз он не приведет никаких друзей. (Следующий раз он придет вообще без друзей.) - Next time he will bring no friends.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:
работу с текстом я советую провести сначала самостоятельно;
переведя весь текст, сверьте свой вариант с тем, что приводится ниже; в случае расхождений выясните их причины

Вы не знаете этих девушек. Бекки и Мери не уборщицы. Они вовсе никакие не подруги. Их никогда не видели вместе. Бекки - студентка медицинского колледжа, но она никогда не будет хорошим врачом. Она не любит работать.Мэри тоже не любит работать. У девушек совсем нет денег. У них также нет автомобилей. Они плохо спят, Они чувствуют себя нехорошо. Девушки не курят сигары. Они вообще не курят. Ни одна из них не хочет курить. Бекки и Мэри никогда не приходят сюда. Они не хотят приходить.

You do not (don't) know these girls. Becky and Mary are not (aren't) cleaners. They are not friends at all. They have never been seen together. Becky is a medical student, but she will never be a good doctor. She does not (doesn't) like to work. Mary does not like to work, either. The girls have no / have not any money. They have no cars either. They do not sleep well. They do not feel well. The girls don't smoke cigars. They do not smoke at all. Neither of them wants to smoke. They never come here. They do not want to.

Комментарий:
в некоторых случаях, когда какое-либо действие в предложении должно быть обозначено формой Infinitive, но хорошо угадывается по контексту, используется частица to без глагола; в данной ситуации можно было бы продолжить ... come.

раздел "Грамматика"
составлен c помощью книги Кутузова
"Практическая грамматика английского языка"

Анекдоты
Patient: My leg hurts.
Doctor: Have you had this pain before?
Patient: Yes.
Doctor: Well, you've got it again.

Thief: Stick 'em down!
Cashier: Don't you mean stick 'em up?
Thief: Oh! No wonder I haven't made any money today!

Jake: I've formed a new musical quartet with three other carpenters.
Ed: What do you call yourselves?
Jake: The Tuba Fours.

Интернет-магазин www.QSTUDY.ru

В интернет-магазине www.QSTUDY.ru вы сможете приобрести фильмы на видеокассетах и CD на английском языке с английскими субтитрами по самым выгодным ценам.
SHREK, FOREST GUMP, MATRIX, SEVEN и др.

 
Возможно у вас есть чем пополнить сайт Английский для каждого, буду очень рад каждому письму.

Пока!
Хозин Дмитрий, dmitry@ck.ukrtel.net
http://english-for-you.km.ru/

Another Banner Network
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное