Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Служба Рассылок Subscribe.Ru

Английский для каждого

Выпуск
38		 От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству.		 22 февраля
2002 года


ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Огромное спасибо за письма! Наша рассылка и сайт обязательно будут изменяться в лучшую сторону. Надеюсь, мы сможем вам помочь в изучении английского языка.

Архив рассылки: http://english-for-you.km.ru/arhiv.html

    Содержание выпуска:
  1. статья
  2. шутка на английском и русском языках
Изучение английского с учителями из Голливуда
ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО С ПОМОЩЬЮ ФИЛЬМОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С АНГЛИЙСКИМИ СУБТИТРАМИ.


1-й этап:
Как только появились субтитры, нажмите кнопку stop на видеомагнитофоне и с помощью словарика переведите предложение (словари к некоторым фильмам, которые по нашему мнению заслуживают внимания есть на этом сайте)
2-й этап:
Перематываете обратно и пытаетесь услышать эти слова. Когда Вам это удается переходите к 3-му этапу
3-й этап:
Повторяете слова за героями из фильмов, Используя те же интонации, те же жесты представляя себя на его месте.
Не надо стремиться повторять каждое предложение, т.к это очень утомительно и вызывает скуку. Скука и однообразие -враг любому обучению. Повторяйте только те сцены, только те предложения, которые Вам понравились. Заучивайте наизусть сцены из фильмов. На улице, в машине, дома повторяйте эти сценки, подражая интонациям героев фильмов. Третий этап самый важный, самый интересный и самый сложный.
Для начинающих я бы посоветовал фильмы:
"Leon", "Legends Of The Fall", "The Matrix", "Eyes Wide Shut", "The Sixth Sense", "Gladiator", "Fight Club
Для людей со средним знанием английского:
"American Beauty", "Analyze This", "Shrek", "Meet The Parents", "American History X".", "Forrest Gump" , "The Fifth Element"
Для хорошо знающих язык:
"Reservoir Dogs", "Quills", "Dogma", "Devil's Advocate", "Armageddon", "Lock, Stock & Two Smoking Barrels"
Фильмы на английском языке с английскими субтитрами Вы можете приобрести в интернет-магазине "QSTUDY"(www.qstudy.ru). Вы получаете бесплатно распечатанный словарь, слова в котором идут в порядке следования в фильме (это здорово сэкономит Вам время)!

ДИАЛОГИ ИЗ ФИЛЬМОВ.

"UNBREAKABLE"


A: Do you know what the scariest thing is? To not know your place in this world, to not know why you are here. That's : That's just an awful feeling.
A: I almost gave up hope.
. A: But I found you. So many sacrifices just to find you:

give up отказаться, бросить (что-л.)
sacrificeжертва


"INTERVIEW WITH THE VAMPIRE"
I was 24. I had lost my wife in childbirth. She and the infant had been buried less than half a year. I would've been happy to join them. I couldn't bear the pain of their loss. I longed to be released from it. I wanted to lose it all: My wealth, my estate, my sanity.
Most of all, I longed for death. I invited it. A release from the pain of living. My invitation was open to anyone. To the whore at my side. To the pimp that followed. But it was a vampire that accepted.
: He left me there, on the banks of the Mississippi, somewhere between life and death:
.
.
Who are you? What're you doing at my house?
I've come to answer your prayers. Life has no meaning anymore, does it? The wine has no taste. The food sickens you. There seems no reason for any of it, does there?
What if I could give it back to you? Pluck out the pain and give you another life? One you could never imagine. And it would be for all time. And sickness and death could never touch you again. Don't be afraid. I'm going to give you the choice I never had.
That morning, I was not yet a vampire and I saw my last sunrise.
I remember it completely and yet I can't recall any sunrise before it. I watched the whole magnificence of the dawn for the last time as if it were the first. And then I said farewell to sunlight and set out to become what I became:

infantмладенец, ребенок
bear(bore, borne) носить, нести; переносить
longстрастно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к чему-л.)
release1.освобождать 2.избавлять (from) 3. облегчать (боль, страдания)
estateимение, поместье
sanityздравый ум, здравомыслие
whoreпроститутка
pimpсводник
prayerмолитва
sickenвызывать тошноту, отвращение
pluck1.срывать, собирать (цветы) 2.выдергивать (волос, перо)
imagineвоображать, представлять себе
recall1.призывать обратно 2.вспоминать, воскрешать (в памяти)
magnificenceвеликолепие
dawnрассвет, утренняя заря at ~ - на заре
set~ out - отправиться


"SHREK"
Princes: And where would a brave
knight be without his noble steed?
 Donkey: I hope you heard that. She called me
a noble steed. She think I'm a steed.



noble		1.титулованный, знатный 2.благородный, великодушный
steedпоэт. уст. конь

Желаю успехов!
Рожков Андрей
films@qstudy.ru
www.qsudy.ru
Шутка на английском и русском языках

A good piece of advice

A blushing young man is choosing an engagement ring. He decides on one and says to the jeweller: "I want you to engrave inside this one "From George to Dora"".

The jeweller said: "If you take my advice, sir, you will just have "From George"".

Хороший совет

Порозовевший от смущения молодой человек выбирает обручальное кольцо. Остановившись на одном из них, он говорит ювелиру: "Я хотел бы, чтобы вы выгравировали внутри этого кольца "От Джорджа - Доре"".

Ювелир ответил: "Послушайтесь моего совета, сэр, и напишите просто "От Джорджа"".


 
Возможно у вас есть чем пополнить сайт Английский для каждого, буду очень рад каждому письму.

Пока!
Хозин Дмитрий, dmitry@ck.ukrtel.net
http://english-for-you.km.ru/

Another Banner Network
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное