Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Английский для каждого

Выпуск
4		 14 июля
2001 года

Здравствуйте, уважаемые подписчики.
Успехов в изучении английского.

    Содержание выпуска:
  1. сленг
  2. образование в ВБ (на англ.яз.)
  3. анекдот на английском и русском языках
Сленг
Небольшой, но полезный словарик сленга.

А п. высшая оценка или высший уровень.

about time n. в конце концов, наконец-то: It's about time you got up, Johnney! - Наконец-то, Джонни, ты встал,- с упреком говорит Мик, глядя, как его друг протирает глаза после первой пары занятий.

about to I. около, близко, почти: They were about to leave when Bill has come.- Они собирались уже ухо-дить, когда явился Билл; 2. иметь намерение, собираться: You know, the boss was not about to give any of his staff.- Знаешь,- жалуется комиссар Ле Пешен своему напарнику и приятелю сержанту Майклу Холдуи-ну,- босс даже и не собирался выделять мне своих людей.

abra-cadabra так и переводится "абракадабра", т.е. что-то непонятное. Кстати, ансамбль "Битлз" соби-рался так назвать свой знаменитый альбом 1966 года "Revolver".

AC/DC adj. бисексуальный. Американский слэнг, распространившийся в шестидесятых годах и в Анг-лии. Так что австралийская хард-рок-группа "Эй-Си/Ди-Си" - это не только "ток переменный-ток посто-янный".

асе п. братан, лучший друг. В пятидесятых годах это обращение особенно часто встречалось среди аме-риканских негров и белых пролетариев США. Потом "эйс" распространилось и в Европе: - Неу, асе! -Привет, дружбан! В теннисе "асе" означает мощную подачу, которую невозможно принять. В картах "асе" - это туз. Видите, "эйс" - это что-то мощное, сильное и хорошее. Так что если вас в Америке называют эй-сом, то знайте, что это очень неплохо.

асе v. обставлять, вдувать, утереть нос, обходить: Пустынное скоростное шоссе Калифорнии. "Форд" сержанта Холдуина. Машина на всем ходу умудрилась радиатором припасть к столбу рекламного щита, единственного на несколько ближайших миль. Сам Холдуин кричит по рации комиссару: - Бандиты ушли от преследования! Я держался у них на хвосте! Но... These, fucking guys aced me! Эти ребятки обошли меня!

acid head п. (слэнг наркоманов) наркот, наркоман: - Do you know Jimmy? - Jimmy? This acid head? Sure! I know him! - Ты знаешь Джимми?-Джимми? Этого наркота? Конечно же, знаю.

acid rock п. "кислотная" рок-музыка (типа "Доорз" или Криса Айзека с вкрадчивым проникновенным во-калом и классной завораживающей мелодией). Когда на головы американцев в 1967 году обрушился Джим Моррисон с группой "Doors", то в газетах его называли не иначе, как новым Элвисом, а гипнотически заво-раживающую музыку группы - acid rock.

Образование в Великобритании

EDUCATION in Great Britain

Speaking about the educational system of his Great Britain, it is necessary to say that all children from the age of five to sixteen must receive full-time education. At the age of five all children go to an infant school and stay there until they are seven. After it pupils move to a junior school and study arithmetic, reading and composition. At the age of seven and eleven teachers measure children's progress in each subject. Pupils are streamed according to their ability to learn into A, B, C, and D streams. Infant and junior schools are the stages of primary education. To receive a secondary education most children go to comprehensive school. The large majority of schools teach both boys and girls together. The Curriculum consists of English, mathematics, science, history, geography, technology, music, art, physical education and, for older pupils, a modern language. The young people stay at school till they are 16. Parents receive regular information about the way their child's school is performing, as well as how their child is progressing.

Their years at secondary school may lead to General Certificate of Secondary Education (GCSE) examinations. They are taken by pupils of all levels of ability in any of a range of subjects.

Sixteen is a crucial age when young people have to decide whether to stay at school, to go on to college, to look for a job, or to start a Young Training programme. Those not staying at school or going on to college after the age of 16 normally leave when they have completed their GCSE examination. Those who choose to stay on at school after GCSE usually study for further years for advanced level exams in two or three subjects. This "A" level exam is taken at the age of 18, and is the main standard for entry to university education and to many forms of professional training...


full-time education - образование по полной программе
infant school - начальная школа
junior school - младшая школа
stream - поток
primary education - начальное образование
majority - большинство
curriculum - программа (обучения)
crucial age - решающий возвраст
advanced level - высший уровень

Продолжение в следующем выпуске
Шутки на английском и русском языках
Necessary holes
Mother: Look at the holes in your new suit, Harry. Isn't it revolting?
Harry: I know, I know, mother. You see, we played a foodstore and I was to be the Swiss cheese.
Необходимые дырки
Мама: Посмотри на дырки в твоем новом костюме, Гарри. Какое безобразие!
Гарри: Я знаю, я знаю, мама. Понимаешь, мы играли в продуктовый магазин, и я должен был изображать швейцарский сыр.
    В следующем выпуске:
  1. грамматика
  2. высшее образование в ВБ (на англ.яз.)
  3. анекдот на английском и русском языках
На сегодня все.
Если у Вас есть интересные темы, рефераты, истории, шутки, правила или другие интересные материалы на английском или о английском, присылайте на stishki@mail.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Рейтингуется SpyLog
В избранное