Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

ENGLISH4U.com.ua - Английская Грамматика по E-mail

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.04.2006
23:31:56
23:34:09
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Дмитрий

Статистика

5.710 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

ENGLISH4U.com.ua - Английская Грамматика по E-mail


Грамматика английского языка. Выпуск 18
Рассылка сайта www.english4u.com.ua
Correspondence - Деловая переписка
                        О Б Щ И Е    П Р А В И Л А

    Любое  деловое  письмо в Америке содержит четыре части.   Сюда входят|

1. СВЕДЕНИЯ об отправителе (т.наз.'letterhead')- название фирмы
   или имя  и фамилия частного лица,адрес и телефон. Почти все американские
   предприятия и официальные учреждения пользуются готовыми бланками
   напечатанными наверху "letterhead".  Частным лицам приходится печатать
   эти сведения заново на машинке.
     Под "letterhtad" ставится дата отправления.  В письмах частных лиц
   эта первая часть помещается в правой стороне листа. Приведем пример:

                                    Joseph Stern
                                    214 West 81st  St., 34-A
                                    New York, N.Y. 10024.
                                    Tel.(212) 424-4600

                                    March 6,1989
2. ВСТУПИТЕЛЬНА ЧАСТЬ письма (opening) расположена слева - на
   несколько интервалов ниже первой части. В этой второй части делового
   письма указываются  учреждение ,фирма или частное  лицо, к которым
   письмо обращено. Приведем пример:

   Mr.Robert Smith
   Direktor of Marketing
   Furniture Center
   234 Main Street
   Flushing ,N.Y. 11355

      Как видно из приведенного примера ,перед именем и фамилией адресата
   употребляется сокращение Mr. (а также Mrs.,Ms.,Miss).В первой части
   письма ("letterhead") избегайте употребления сокращений Mr., Mrs.,Miss
   или Ms., ибо речь идет о вас, а себя не принято называть таким обра-
   зом. Если вы не знаете фамилии адресата, рекомендуется писать:
   Attention (Attn.:Director of Personnel.Внимание: начальник кадров).
   Если в вашем письме фигурирует "Attn...",то это следует напечатать
   под названием фирмы или учреждения.  Целесообразно также пользоваться
   формулой  Attention....(Atten...) на конверте.  Таким образом ,вы
   будете уверены в том, что ваше письмо будет передано лицу, которому
   оно адресовано.
      К вступительной части  относится и обращение к  адресату. Следует
   отступить миниум на  два интервала от последней строчки адресата по-
   лучателя письма.Если вы не знаете фамилии адресата ,то следует ,напр.,
   писать: Dear Sir:(ед. число); Gentlemen:(мн.число).
      Иные случаи обращения к адресату (если фамилия известна):
      Dear  Mr.Jones:
      Dear  Mrs. Miller:
      Dear  Ms. Siberstein:
      Dear  Professor Lee:
      Dear  Dr. Richardson:

      После обращения следует ставить двоеточие (в отличие от русского
   языка ,где в этих случаях стоят восклицательный знак или запятая).
      Желательно , чтобы письмо умещалось на одной странице. Следует
   обращать внимание на то,чтобы начало и конец письма находились на
   одинаковом расстоянии от верхнего и нижнего края листа(т.н. centering).
   Таким образом, обращение к адресату следует поместить ниже, если
   текст письма короткий. Если вам надо писать письмо,которое займет
   большую часть страницы, то следует поместить обращение к адресату
   соответственно выше.
3. ОСНОВНОЙ ТЕКСТ. После обращения к адресату следует оставить перед
   основным текстом промежуток в два интервала. Оптимальный вариант
   делового письма- текст,состоящий из двух обзацев. Между абзацами
   следует также оставить промежуток в два интервала . Текст письма
   печатайте через один интервал. Если ваше письмо очень короткое
   (состоящее из нескольких строк), то лучше оставлять между строч-
   ками два интервала и располагать текст письма в центре листа.
4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ часть письма (closinng). Концовка письма состоит
   из формулы-заверения в уважении, собственноручной подписи отправи-
   теля письма и имени и фамилии отправителя,отпечатанных на машинке.

    Примеры:
     1) Yours truly
        John King (собственноручная подпись)
        John King (напечатано на машинке)
     2) Sincerely yours
        Richard White (собственноручная подпись)
        Richard White (напечатано на машинке)
     3) Cordially yours
        George Smirnov (напечатано на машинке)
        Vice President ( должность)
     Как видно из третьего примера, отправителю,занимающему в фирме
   или учреждении определенную должность, следует указать ее под своей
   фамилией .
     Среди разных формул-заверений в уважении, наиболее официальными
   являются: yours truly или yours very truly. Менее официальными
   но вполне вежливыми являются остальные формулы: sincerely yours,
   cordialy yours.
     Если вы посылаете письмо с приложением, то следует это указать:
   Еnclosure (или Encl.).
Новости

Знакомства для общения на английском языке

Один из наших партнеров - LavaPlace.
На нашем форуме постоянно обсуждаются вопросы общения на английском языке.
Предлагаю Вам посетить англоязычный сайт знакомств LavaPlace.
Почему?
1. на LavaPlace зарегистрировано много американцев и англичан с которыми можно знакомиться
2. на сайте также немало русских парней и девушек, которые знают английский язык, думаю с ними тоже интересно будет общаться
3. регистрация на сайте предельно проста и БЕСПЛАТНА!!!
4. LavaPlace имеет простой и удобный интерфейс, что не может не радовать.
5. проект English4U является партнером LavaPlace, зарегистрировавшись там Вы окажете поддержку и нашему проекту.
Итак, заходите, знакомтесь, общайтесь... LavaPlace

У нас открылся новый сайт!!!
http://LearnEnglish4FreeOnline.com

На сайте http://LearnEnglish4FreeOnline.com все материалы и описания к ним написаны на английском языке. На этом сайте Вы найдете много интересных материалов, которых нет на нашем сайте http://www.ENGLISH4U.com.ua/. Разделы сайта http://LearnEnglish4FreeOnline.com:
ESL Grammar Tests - тесты по грамматике.
Speech Topics - разговорные темы (топики).
Literature - литература для чтения.
Jokes - анекдоты на английском языке.
Pics4Learning - картинки. Многие думают, что картинки при изучении интересны только детям... мы с этим не согласны. Посетите этот раздел убедитесь в нашей правоте.
ESL Articles - раздел пуст... пока.
ЧАТ! English Chat - да-да, это ЧАТ для общения на английском языке. Согласно опросу, проведенному на нашем сайте, более 70% посетителей хотят общаться в чате на английском языке. Теперь такое общение стало реальностью. Заходите...
EFL Forum - форум. Язык общения - английский.

Заходите сейчас - Learn English 4 Free Online

    ХИТЫ продаж прошедшей недели:
  • New!!!!Million Dollar Baby (Крошка на миллион долларов)
  • New!!!!Cellular (Сотовый)
  • New!!!!Lethal weapon 4 (Смертельное оружие 4)
  • New!!!!Memoirs of a Geisha (Дневники Гейши)
  • New!!!!Austin Powers in Goldmember (Остин Пауэрс - Голдмембер)
  • New!!!!The Road to El Dorado (Дорога на Эльдорадо)
  • New!!!!Daddy Day Care (Дежурный папа)
  • New!!!!Anything Else (Кое-что еще...)
  • New!!!!Spiderman (Человек-Паук)
  • New!!!!Cheaper by the Dozen (Оптом дешевле)
  • New!!!!Taxi Driver (Таксист)
  • New!!!!You Stupid Man (Ну ты и придурок!)
  • New!!!!Agent Cody Banks 2: Destination London (Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения - Лондон )
  • New!!!!The Alamo (Форт Аламо)
  • New!!!!Darkness Falls (Темнота наступает)
  • New!!!!My Cousin Vinny (Мой кузен Винни)
  • New!!!!Torque (Крутящий Момент)
  • New!!!!The Snow Walker (Идущий по снегу)
  • New!!!!Walking Tall (Широко шагая)
  • New!!!!Breaking the Waves (Рассекая волны)
  • New!!! Fahrenheit 9/11 (Фаренгейт 9/11)
  • New!! What Women Want (Чего хотят женщины)
  • New! Kama Sutra: A Tale of Love (Камасутра: История любви)

Учитесь развлекаясь!
Заказывайте прямо сейчас аудиоКНИГИ и фильМЫ на английском с субтитрами!!!

! У магазина появился прайс-лист с КАРТИНКАМИ и описаниями, который можно скачать по адресу: http://ENGLISH4U.com.ua/english4u.zip (800 Кб)
Если у Вас нет доступа к WWW-страницам - напишите письмо по адресу dmitry@ENGLISH4U.com.ua, указав в теме письма слово "pricelist" и наш прайс-лист будет выслан на Ваш e-mail.
В прайс-листе указаны цены на все имеющиеся на сегодняшний день ФИЛЬМЫ, АУДИОКНИГИ и АУДИОКУРСЫ, а также описаны способы оформления заказа. (Советуем заказывать диски наложенным платежом, т.к. такой способ доставки на 100% гарантирует получение Вами фильмов)

www.English4U.com.ua рекомендует:
Рассылки Subscribe.Ru
Английский для каждого
Самые смешные анекдоты на английском
Самый смешной анекдот дня
Красивая поэзия на каждый день
Заходите - www.english4u.com.ua - английский язык он-лайн

В избранное