Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

My Favourite Game



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 36 (115) от 2012-11-22

Количество человек, получивших этот выпуск: 3102.

Объявления см. в конце выпуска.

My Favourite Game
The Cardigans

Моя любая игра

Послушать песню вы можете тут!


Почему люди учат английский, но не умеют говорить?

Многие из нас учат язык более 14 лет. Мы понимаем речь, умеем читать и писать, но говорить из нас могут лишь немногие. Хотя некоторые свободно говорят после года обучения. Но КАК они учат английский? Как научиться говорить? Какая методика эффективнее?

Приглашаем на бесплатный урок в Москве всех подписчиков, которые хотят научиться свободно говорить по-английски.


I don't know what you're looking for
you haven't found it baby, that's for sure
You rip me up and spread me all around
in the dust of the deed of time

 

Я не знаю, что же ты ищешь
Но я уверена, что тебе не найти это, детка
Ты разорвал меня и раскидал повсюду
В пыли бездны времен

 


And this is not a case of lust, you see
it's not a matter of you versus of me
It's fine the way you want me on your own
but in the end it's always me alone

 

И я не в плену вожделения, видишь ли
Это не предмет нашего с тобой противостояния
Это прекрасный способ погрузиться в тебя
Но в итоге я всегда одна

 


And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my baby
losing my favourite game

 

И я проигрываю мою любимую игру
А ты снова сходишь с ума
И я теряю тебя
И свою любимую игру

 


I only know what I've been working for
another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
but my experiment is not getting us anywhere

 

Я всего лишь знаю, ради чего все мои труды
И смогла бы любить тебя другого
Я правда думала, что смогу взять тебя сюда
Но это бы ни к чему не привело

 


I had a vision I could turn you right
a stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue

 

Я думала, что смогу совладать с тобой
Дурацкая затея и летальный исход
Я должна была понять это, когда еще надеялась
Но мое сердце почернело и мне плохо

 


And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my favourite game
I've tried but you're still the same
I'm losing my baby
you're losing a saviour and a saint

 

И я проигрываю мою любимую игру
А ты снова сходишь с ума
Я проигрываю мою любимую игру
Я пыталась, но ты все тот же
Я теряю тебя
И тебя уже ничто не спасет…

 


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное