Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Haven't Met You Yet



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 34 (113) от 2012-11-08

Количество человек, получивших этот выпуск: 2624.

Объявления см. в конце выпуска.

Haven't Met You Yet
Michael Buble

До сих пор тебя не встретил

Послушать песню вы можете тут!


Как научиться говорить на английском?

Большинство из нас изучают английский более 14 лет: школа, институт, репетитор. Многие тратят 1/5 своей жизни, а в итоге могут только понимать речь, читать и писать. Говорить из нас могут единицы. Почему мы не можем добиться результата? Что упущено нами при обучении? Как научиться говорить на английском?

Приглашаем на бесплатный урок в МОСКВЕ участников группы, которые хотят узнать, как учить английский, чтобы научиться говорить.


I'm not surprised
Not everything lasts.
I've broken my heart so many times
I stopped keeping track.
I talk myself in
I talk myself out
I get all worked up then I let myself down.

 

Я не удивлён,
Не всё длится вечно.
Я столько раз разбивал сердце,
Что уже сбился со счёту.
Я говорю с собой,
Я нахожу решение,
Я довожу всё до конца, а лишь потом опускаю руки.

 


I tried so very hard not to lose it,
I came up with a million excuses,
I thought I thought of every possibility.

 

Я так старался не упустить это,
Я приносил тысячи извинений,
Я думал, думал о любой возможности…

 


And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that i'll give so much more than I get
I just haven't met you yet

 

Я знаю, всё однажды закончится,
Ты заставишь меня работать, и мы сможем, сможем всё решить.
Я обещаю тебе, что буду отдавать больше, чем у меня есть,
Я просто до сих пор тебя не встретил…

 


I might have to wait
I'll never give up
I guess it's half timing
And the other's half's luck
Wherever you are
Whenever it's right
You'll come out of nowhere and into my life

 

Быть может, мне нужно подождать,
Я никогда не сдамся.
Я полагаю, нужны время и удача
В равных частях.
Где бы ты ни находилась,
Когда бы ни пришло время,
Ты выйдешь из ниоткуда и придёшь в мою жизнь.

 


And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility

 

И я знаю, у нас всё может быть просто невероятно,
Детка, твоя любовь изменит меня,
И теперь я вижу каждую возможность

 


And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid i'll give so much more than I get
I just haven't met you yet

 

Я знаю, всё однажды закончится, Ты заставишь меня работать, и мы сможем, сможем всё решить.
Я обещаю тебе, что буду отдавать больше, чем у меня есть,
Я просто до сих пор тебя не встретил…

 


They say all's fair
In love and war
But I won't need to fight it
We'll get it right
We'll be united

 

Говорят, все средства хороши
В любви и на войне,
Но мне не нужно будет с этим бороться,
У нас всё будет хорошо,
Мы будем жить в согласии.

 


And someday I know it'll all turn out
And i'll work to work it out
Promise you kid i'll give more than I get
Than I get
Than I get
Than I get

 

Я знаю, всё однажды закончится,
Ты заставишь меня работать, и мы сможем, сможем всё решить.
Я обещаю тебе, что буду отдавать больше, чем у меня есть,
Чем я получаю,
Чем я получаю,
Чем я получаю…

 


Oh you know that will all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah I just haven't met you yet

 

О, я знаю, всё однажды закончится,
Ты заставишь меня работать, и мы сможем, сможем всё решить.
Я обещаю тебе, что буду отдавать больше, чем у меня есть,
Да, я просто до сих пор тебя не встретил…

 


I just haven't met you yet
Oh promise you kid
To give so much more than I get

 

Я просто до сих пор тебя не встретил,
О, я обещаю тебе,
Я отдам намного больше, чем у меня есть…

 


I said love love love love love love love .....
I just haven't met you yet
Love love love .....
I just haven't met you yet

 

Я говорю: «Любовь, любовь, любовь, любовь…
Я просто до сих пор не встретил тебя…
Любовь, любовь, любовь…
Я просто до сих пор не встретил тебя…

 


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное