Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Rock around the clock



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 23 (102) от 2012-08-23

Количество человек, получивших этот выпуск: 2429.

Объявления см. в конце выпуска.

Rock around the clock
Bill Haley

Рок круглые сутки
(перевод неизвестного автора)

Прослушать песню можно здесь

One, two, three o'clock, four o'clock, rock,
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock,
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock,
We're gonna rock around the clock tonight.

 

Один, два, три часа, четыре часа — рок.
Пять, шесть, семь часов, восемь часов — рок.
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать часов — рок.
Мы будем танцевать рок круглые сутки.

 


Put your glad rags on and join me, hon,
We'll have some fun when the clock strikes one,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

 

Надень свою стильную одежду
И присоединяйся ко мне, дорогая.
Мы немного повеселимся, когда часы пробьют час.
Мы будем танцевать рок круглые сутки.
Мы будем танцевать рок, рок, рок до рассвета.
Мы будем танцевать рок, рок круглые сутки.

 


When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we'll yell for more,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

 

Когда часы пробьют два, три или четыре,
Если оркестр остановится, мы попросим играть еще.
Мы будем танцевать рок круглые сутки.
Мы будем танцевать рок, рок, рок до рассвета.
Мы будем танцевать рок, рок круглые сутки.

 


When the chimes ring five, six and seven,
We'll be right in seventh heaven.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

 

Когда часы пробьют пять, шесть и семь,
Мы будем на седьмом небе.
Мы будем танцевать рок круглые сутки.
Мы будем танцевать рок, рок, рок до рассвета.
Мы будем танцевать рок, рок круглые сутки.

 


When it's eight, nine, ten, eleven too,
I'll be goin' strong and so will you.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

 

Когда будет восемь, девять, десять, одиннадцать даже,
У меня останутся силы и у тебя тоже.
Мы будем танцевать рок круглые сутки.
Мы будем танцевать рок, рок, рок до рассвета.
Мы будем танцевать рок, рок круглые сутки.

 


When the clock strikes twelve, we'll cool off then,
Start a rockin' round the clock again.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

 

Когда часы пробьют двенадцать, тогда мы отдохнем
И начнем танцевать круглые сутки снова.
Мы будем танцевать рок круглые сутки.
Мы будем танцевать рок, рок, рок до рассвета.
Мы будем танцевать рок, рок круглые сутки.

 



Как научиться говорить на английском?

Большинство из нас изучают английский более 14 лет: школа, институт, репетитор. Многие тратят 1/5 своей жизни, а в итоге могут только понимать речь, читать и писать. Говорить из нас могут единицы. Почему мы не можем добиться результата? Что упущено нами при обучении? Как научиться говорить на английском?

Приглашаем на бесплатный урок в МОСКВЕ участников группы, которые хотят узнать, как учить английский, чтобы научиться говорить.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное