Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Breathe (2AM)



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 20 (99) от 2012-08-02

Количество человек, получивших этот выпуск: 2349.

Объявления см. в конце выпуска.

Hero of War
Rise Against

Герой войны
(перевод Даниил Кузнецов из Москвы)

2 AM and she calls me 'cause I'm still awake,
«Can you help me unravel my latest mistake?,
I don't love him.
Winter just wasn't my season».
Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes
Like they have any right at all to criticize,
Hypocrites. You're all here for the very same reason

 

2 часа ночи и она звонит мне, ведь я еще не сплю,
«Можешь помочь мне разобраться с моей последней неудачей?
Я не люблю его.
Зима просто была не лучшим временем года для меня».
Да, мы проходим сквозь двери под осуждающие взгляды…
Как будто у них вообще есть право судить!
Лицемеры. Все вы здесь по одной и той же причине.

 

'Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable
And life's like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button, girl.
So cradle your head in your hands
And breathe... just breathe,
Oh breathe, just breathe

 

Ведь нельзя сойти с рельсов, мы словно троллейбусы,
А жизнь как песочные часы, приклеенные к столу,
Никто не может найти кнопку перемотки, детка.
Поэтому тихонько обхвати голову руками
И дыши…просто дыши,
Ох, дыши…просто дыши.

 

In May he turn 21 on the base at Fort Bliss
«Just a day», he said down to the flask in his fist,
«Ain't been sober, since maybe October of last year».
Here in town you can tell he's been down for a while,
But, my God, it's so beautiful when the boy smiles,
Wanna hold him. Maybe I'll just sing about it.

 

В мае на базе Форт Блисс ему стукнет 21.1
«Еще один день», — сказал он фляге в своем кулаке,
«Кажется, я не был трезв с октября прошлого года.»
Здесь в городке, он, казалось, был подавлен какое-то время,
Но, Боже, как это прекрасно, когда парень улыбается,
Хочется обнять его. Может, я просто спою об этом.

 

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable,
And life's like an hourglass, glued to the table.
No one can find the rewind button, boys,
So cradle your head in your hands,
And breathe... just breathe,
Oh breathe, just breathe

 

 Ведь нельзя сойти с рельсов, мы словно троллейбусы,
А жизнь как песочные часы, приклеенные к столу,
Никто не может найти кнопку перемотки, парни.
Поэтому тихонько обхватите голову руками
И дышите…просто дышите,
Ох, дышите…просто дышите.

 

There's a light at each end of this tunnel,
You shout 'cause you're just as far in
as you'll ever be out
And these mistakes you've made, you'll just make them again
If you only try turning around.

 

 Свет есть с каждой стороны этого туннеля,
И вы кричите, потому что так завязли,
что вряд ли сможете выбраться.
Но ошибки, что вы совершили, вы совершите вновь,
Если только рискнете повернуть назад.

 

2 AM and I'm still awake, writing a song
If I get it all down on paper, it's no longer inside of me,
Threatening the life it belongs to
And I feel like I'm naked in front of the crowd
Cause these words are my diary, screaming out loud
And I know that you'll use them, however you want to

 

 2 часа ночи и я все еще не сплю, сочиняя песню,
Если я изложу ее на бумаге, она перестанет звучать во мне,
Представляя опасность моей жизни.
Я словно голая среди толпы,
Ведь это слова из моего дневника, выкрикнутые вслух,
И я знаю, вы используете их так, как захотите.

 

But you can't jump the track, we're like cars on a cable,
And life's like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button now
Sing it if you understand.
and breathe, just breathe
woah breathe, just breathe,
Oh breathe, just breathe,
Oh breathe, just breathe.

 

 But you can't jump the track, we're like cars on a cable,
And life's like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button now
Sing it if you understand.
and breathe, just breathe
woah breathe, just breathe,
Oh breathe, just breathe,
Oh breathe, just breathe..

 

Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное