Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.530 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.530 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #217


§ 1. Неопределенный артикль с именами собственными

Неопределенный артикль употребляется со следующими именами собственными:

  • Отдельные члены семьи:
She is a Willis, and this means a lot.
Она – Уиллис (одна из семьи Уиллис), а это многое значит.
  • Неизвестные люди:
There is a Mrs. Limms waiting for you.
Вас ждет некая миссис Лиммс.
  • Имена собственные, употребляющиеся как нарицательные:
I’m not a Rambo, am I?
Что я, по-твоему, какой-то Рембо?

I do not have imagination of a Lewis Carroll.
У меня нет воображения, как у Льюиса Кэрролла (кэрролловского воображения).
  • Когда имеется в виду состояние или черта существа или места:
When we arrived, we saw a disturbed London: the war had started.
Когда мы прибыли, то увидели растревоженный Лондон: началась война.

Her daughter resembles her a lot: she is looks exactly like a young Mary.
Ее дочь очень на нее похожа: она выглядит точно, как Мери в юности.

Работа – не волк, walk – это «гулять»

А еще «бранить», «тропа», «походка»,  «обход»…

Английский язык полисемантичен – у одного слова может быть от трех до 123 значений
(это не преувеличение – именно столько смыслов филологи насчитали в слове «get»).

Не все бумажные словари могут похвастаться полнотой просто потому, что станут неподъемными. А для  электронных словарей проблем веса и объема не существует. Устройство всегда остается карманного размера независимо от того, сколько в него словарей встроено - 10 словарей, как в Assistant AT-2094 New или 19 словарей, как в  Assistant AD-5500.

Не путайте прекрасное со штрафом (и то, и другое fine), а ленту с бандой или стадом (band) - пользуйтесь профессиональными словарями и переводчиками от slovary.ru!

www.slovary.ru

§ 2. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

royal treatment - очень хорошее обхождение

My parents received the royal treatment when they went to visit their relatives.
Мои родители получили очень хороший прием, когда они навещали своих родственников.

work wonders (with someone or something) - творить чудеса, быть благоприятным для кого-либо чего-либо

“A good night’s sleep will work wonders with you.”
Хороший ночной сон будет очень благоприятен для тебя.

ways and means - способы и средства, пути и способы изыскания денежных средств

The teenagers were trying to think of ways and means to go camping for the weekend.
Подростки пытались придумать как и на что они отправятся в поход на выходных.

talk oneself out - выговориться

I saw that Ron was very upset and I let him talk himself out.
Я увидел, что Рон был очень расстроен, и я дал ему выговориться.

do or die - делать усилие, совершать подвиг

It is do or die for me if I start my own small business.
Для меня это будет подвигом если я начну свое дело.

Посмотреть другие идиомы

§ 3. Анекдот

A man was telling his neighbor, 'I just bought a new hearing aid. It cost me four thousand dollars, but it's state of the art. It's perfect.'
'Really,' answered the neighbor . 'What kind is it?'
' Twelve thirty .'

Еще анекдоты на английском

На сегодня всё!

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

© Native English, 2003-2012
www.native-english.ru
Рассылка для изучающих английский язык
Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное