Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #164


Английский без проблем
выпуск 164

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: funny, witty, amusing, merry
- Курсы английского языка
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления прилагательных: funny, witty, amusing, merry

Сегодня мы рассмотрим несколько прилагательных, связанных с чувством юмора.

Прилагательное funny переводится как "смешной", "забавный". Например, история, описываемая словом funny, может заставить окружающих рассмеяться:

Just listen what a funny thing happened to me today.
 Только послушай, какая смешная со мной сегодня приключилась история.

В определенном контексте это прилагательное может переводиться как "странный", "подозрительный":

There is something funny going on in this warehouse.
 На этом складе происходит что-то подозрительное.

When I see spiders I feel a bit funny.
 Когда я вижу пауков, мне как-то не по себе.

Amusing - это прилагательное похоже по значению на funny, но имеет меньшую интенсивность, оно переводится скорее как "вызывающий улыбку":

Engine power of 20 hp today seems amusing, but in 1908 it was an impressive figure.
 Мощность двигателя в 20 л.с. сегодня вызывает лишь улыбку, но в 1908 году это была весьма солидная цифра.

Также amusing может значить "занимательный", "интересный".

Witty - это прилагательное переводится как "остроумный", "находчивый". Остроумный человек может с ходу придумать шутку или забавный ответ на вопрос.

Bernard Shaw left behind many witty quotes like "I'm an atheist and I thank God for it."
 Бернард Шоу оставил после себя множество остроумных цитат, например, "Слава Богу, что я атеист!"

witty reply, witty remark
 остроумный ответ, остроумное замечание

Merry переводится как "веселый", "радостный", "оживленный". Это прилагательное описывает жизнерадостный характер кого-либо или чего-либо, а не стремление рассмешить:

Suddenly I heard someone whistling a merry tune.
 Вдруг я услышал, как кто-то насвистывает веселую мелодию.

to make merry over / with / about somebody / something
 потешаться над кем-л. / чем-л.

Для тренировки полученных знаний по употреблению прилагательных funny, witty, amusing, merry предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Funny, witty, amusing, merry.

» top

Учим английский: как увеличить скорость и качество?

Сколько времени нужно потратить на изучение языка, чтобы свободно владеть им? Нужно ли тратить на него всю жизнь? А главное, хотите ли Вы тратить свою жизнь только на изучение языка? Ведь в мире ещё столько всего интересного!

Изучение английского обычно не цель, а лишь средство достижения других целей: работа, путешествия, знакомства общение, познание...

Как научиться говорить быстро и грамотно, при этом точно выражая собственные мысли?
Узнайте, посетив бесплатный ознакомительный урок курса английского языка Прикладного Образования.

Хватит учить английский!
Начните использовать свои знания для достижения целей!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   worked up - взволнованный, обеспокоенный
    Something must have happened; Sally sounded all worked up over the phone.
·   take a bow - раскланиваться на аплодисменты, заслужить похвалу
    The singer lingered on the stage to take a bow.
·   take (something) for granted - принимать что-либо как само собой разумеющееся
    Tim took it for granted that Gina was doing very well and he was relieved of further worry.
·   inch along - медленно продвигаться
    To get to the other side of the road I had to inch along as the crowd was very thick.
·   foul up - спутать (планы), запутать
    We couldn’t get enough money for our project that’s why our plans got fouled up.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

Earn it hiking

A father came home from a long business trip to find his son riding a very fancy new 10 speed bike.
"Where did you get the money for the bike? It must have cost $300."
"Easy, Dad," the boy replied. "I earned it hiking."
"Come on," the father said. "Tell me the truth."
"That is the truth," the boy replied. "Every night you were gone, Mr. Reynolds from the grocery store would come over to see Mom. He'd give me a $20 bill and tell me to take a hike!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное