Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #163


Английский без проблем
выпуск 163

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Как обратиться к незнакомому человеку? Sir, madam, ms, mrs и другие обращения
- Учим язык сразу с двумя преподавателями
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Как обратиться к незнакомому человеку? Sir, madam, ms, mrs и другие обращения

Как назвать незнакомого человека? В английском языке обращения могут вызывать определенные трудности, потому что при этом нужно учесть такую информацию личного характера, как социальный статус, возраст, должность, вероисповедание и даже семейное положение. Соответственно, неподходящее обращение может поставить Вас и Вашего собеседника в неловкое положение.

Поэтому, если Вы не уверены, какое обращение подойдет для того или иного человека, лучше спросить его об этом прямо:
- What should I call you?
- Is it okay if I call you ... ?

Таким вопросом можете задаваться не только Вы сами, но и окружающие Вас люди, и, если Вас об этом спросят, то ответить можно так:
- Please, call me ... .
- You can call me ... .

Как правило, в английском языке используются следующие обращения:
- Sir (взрослый мужчина)
- Ma'am (устное обращение к женщине в Северной Америке)
- Madam (взрослая женщина)
- Mr + фамилия (мужчина любого возраста)
- Mrs [misiz] + фамилия (замужняя женщина, которая носит фамилию своего мужа)
- Ms [miz] + фамилия (стандартное обращение к женщине в деловом мире, она может быть как замужем, так и нет)
- Miss [mis] + фамилия (незамужняя женщина)
- Dr + фамилия (обращение к врачу или доктору наук; некоторые доктора не возражают против обращения Dr + имя)
- Professor + фамилия (в университете)

Избегайте слов miss и mrs если Вы не абсолютно уверены, что Ваш адресат предпочитает именно такое обращение. Оба они ссылаются на семейное положение женщины, которое не имеет к деловой переписке никакого отношения, и могут вызвать негативную реакцию.

Если Вы переписываетесь с незнакомым человеком, то в первом письме лучше придерживаться официального стиля и назвать его или ее Mr или Ms + фамилия. Само собой, проверьте и перепроверьте, правильно ли Вы написали имя адресата. Если фамилия Вам неизвестна, то можно обратиться к нему по должности - "Dear Hiring Manager", "Dear Internship Coordinator" - или воспользоваться универсальным обращением (Dear) Sir или Madam.

В последующих письмах ориентируйтесь на реакцию Вашего собеседника. Если в обратном письме он подписался только свом именем, то это знак, что Вы можете обращаться к нему тоже только по имени. В современной деловой переписке это вполне приемлемо.

К достаточно близким друзьям можно обращаться buddy или pal ("приятель", "старина").

Но в заключение нужно сказать, что многие люди абсолютно равнодушно относятся к тому, как их называют. Как они говорят, "You can call me anything, but don't call me late for breakfast!"

» top

Учим язык сразу с двумя преподавателями, русским и носителем: получаем двойной эффект!

Специальный формат работы преподавателей позволяет сочетать глубокое понимание грамматических явлений языка и постоянное живое общение на английском. Половину занятий ведет русскоязычный педагог и досконально прорабатывает с группой грамматику и новую лексику, что обеспечивает последовательное, логическое осмысление новых тем и грамматического материала. Другую половину - преподаватель-носитель языка из США или Великобритании, который активизирует пройденный материал через интенсивный тренинг разговорной речи. Благодаря носителям задания на развитие навыков устной речи становятся на порядок эффективнее. Учащиеся привыкают выражать свои мысли на правильном английском языке, а также оттачивают правильное произношение.

Выбрать место занятий

Посмотреть стоимость обучения

Посетить бесплатный пробный урок

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   work out - завершить, доводить до конца
    The engineers worked out a system for getting water to the factory.
·   top-drawer - первоклассный
    Mr. Alison is a top-drawer executive and gets a very high salary.
·   a leg man - посыльный, курьер
    Horace has been working as a leg man for a big company since he graduated from high school.
·   wild goose chase - бессмысленная погоня или сумасбродная затея
    Jealousy sent Rena on a wild goose chase of a mysterious woman who had been seen entering her husband’s office.
·   rack one`s brain - ломать себе голову над чем-либо
    Peter was racking his brains, trying to remember where he had put his car keys.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

Watch out!

A funeral service is being held in a church for a woman who has just passed away. At the end of the service, the pall-bearers are carrying the casket out when they accidentally bump into a wall, jarring the casket. They hear a faint moan. They open the casket and find that the woman is actually still alive. She lives for ten more years and then dies. A ceremony is again held at the same church and at the end of the ceremony, the pall bearers are again carrying out the casket. As they are walking, the husband cries out, "WATCH OUT FOR THAT WALL!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное