Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #146


Английский без проблем
выпуск 146

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: busy, engaged, occupied
- Как учиться эффективнее?
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (busy, engaged, occupied)

Прилагательные busy, engaged, occupied в переводе на русский язык имеют значение "занятый". Эти прилагательные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Прилагательное busy - "занятый" имеет дополнительные оттенки значения:
1) деятельный, оживлённый 2) занятый по телефонной линии:

A busy day - хлопотливый день
A busy line - занятая телефонная линия
A busy part of the town - оживлённая часть города

Some people are too busy and never do anything.
 Некоторые люди слишком заняты, но никогда ничего не делают.

In the days that followed she was busy arranging a party.
 В последующие дни она была занята организацией вечеринки.

I called again, but the line was still busy.
 Я позвонил снова, но линия была всё ещё занята.

Прилагательное engaged - "занятый" имеет дополнительный оттенок значения "поглощённый чем-либо":

He was engaged at that time upon his first work of fiction.
 В то время он был поглощён своим первым художественным произведением.

Amаlia was engaged in a lively conversation with a tall gentleman.
 Амалия была занята оживлённым разговором с высоким джентльменом.

Прилагательное occupied -"занятый" употребляется, в том числе, когда речь идёт о месте или пространстве:

Pauline was occupied in knitting a long green scarf.
 Полина была занята вязанием длинного зелёного шарфа.

I am sorry, but this seat is occupied.
 Извините, но это место занято.

Примечание:
- Прилагательное engaged также имеет значение "быть помолвленным" и в данный синонимический ряд не входит.
- В некоторых случаях прилагательные busy, engaged, occupied могут быть взаимозаменяемы:

Я обычно занят с 9 утра до 6 вечера.
I am usually busy from 9 a.m. till 6 p.m.
 I am usually engaged from 9a.m. till 6 p.m.
 I am usually occupied from 9a.m. till 6 p.m.

Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных busy, engaged, occupied предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (busy, engaged, occupied).

» top

Как учиться эффективнее?

Долго ли нужно учить английский? Его можно учить всю жизнь, как и русский. Предела совершенству нет.

Но сколько потратить времени на учёбу, чтобы уметь писать и говорить на английском без особого труда? Как научиться думать быстро и говорить грамотно, не задумываясь над словами и тем, как их правильно расставить по местам?

Если вы учите английский больше года, но всё ещё не можете общаться с другими людьми на английском, возможно, вам будет интересен этот урок английского языка. Здесь вы сможете узнать ответы на свои вопросы о том, как выучить язык быстро и хорошо.

В практической части урока вы сможете испытать на себе эти рекомендации. Методы обучения, используемые на курсе английского языка в Прикладном Образовании, позволят вам общаться с англоговорящими людьми раньше, чем закончится этот год!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   give (someone) the once-over - охватить взглядом, быстро осмотреть
    We gave them the once-over but we didn’t like what we saw.
·   a hand-me-down - обноски
    When the girl lived in her stepmother’s home, she always wore hand-me-down clothes.
·   cry bloody murder - громко звать на помощь "орать, как потерпевший"
    "What has happened to you? Why are you crying bloody murder?"
·   shine up to (someone) - стараться угодить кому-либо
    Little Paul tries to make friends with older boys and he is always shining up to them.
·   horse trade - усиленно торговаться, “рядиться”, вести трудные переговоры
    They had to horse trade, but they were finally able to make a business agreement.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

Cop on horse says to little girl on bike, "Did Santa get you that?"
"Yes," replies the little girl.
"Well tell him to put a reflector light on it next year!" and fines her $5.
The little girl looks up at the cop and says, "Nice horse you've got there, did Santa bring you that?"
The cop chuckles and replies, "He sure did!"
"Well," says the little girl, "Next year tell Santa that the d*ck goes under the horse, not on top of it!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное