Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.530 RSS
←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.530 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #140


Английский без проблем
выпуск 140

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления глаголов: to cry, to weep, to sob
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (to cry, to weep, to sob)

Глаголы to cry (cried), to weep (wept, wept), to sob (sobbed) переводятся на русский язык "плакать, рыдать". Эти глаголы различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Глагол to cry имеет наиболее обобщенное значение и может заменять все члены данного синонимического ряда; to cry стилистически нейтрален, и в разговорной речи используется чаще, чем to weep. Глагол to cry может употребляться с предложным дополнением, вводимым предлогами for и with:
To cry for someone - плакать и звать кого-либо
To cry with pain - плакать от боли

The girl was crying because she had lost her money.
 Девушка плакала, потому что потеряла деньги.

The boy was crying with hunger.
 Мальчик плакал от голода.

The little child was crying for his mother.
 Ребёнок плакал и звал свою маму.

Глагол to weep имеет смысловой оттенок, указывающий на тихий, беззвучный плачь:

She bowed her head and wept long and bitterly.
 Она опустила голову и долго и горько плакала.

Глагол to weep может также употребляться с предложным дополнением, вводимым предлогами for и with:
To weep with rage - плакать от ярости
To weep for joy - плакать от радости

He felt awful, but was ashamed to weep with pain like a small boy.
 Он ужасно себя чувствовал, но ему было стыдно плакать от боли, как маленький мальчик.

When she got the news of his safe return, she wept for joy.
 Получив известие о его благополучном возвращении, она заплакала от радости.

Глагол to sob означает "рыдать", "плакать навзрыд":

She was not able to say anything, she only sobbed convulsively, hiding her face in both hands.
Она была не в силах что-либо сказать; она только судорожно рыдала, закрыв лицо руками.

Для проверки полученных знаний по употреблению глаголов to cry, to weep, to sob предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (cry, weep, sob).

» top

Хотите выучить английский быстрее?

Используйте те способы, которые всегда дают один и тот же нужный вам результат.

  • Сколько времени выделить на то, чтобы слушанию аудио, смотреть фильмы, читать книги, изучать грамматику, чтобы учёба позволяла достичь желаемого?
  • Что нужно обязательно делать, чтобы выучить английский, если вы учите его самостоятельно?
  • Почему изучение английского часто растягивается на годы, даже если вы занимаетесь усердно и что делать, чтобы обучение проходило быстрее?
Узнайте, как можно убрать всё, что мешает вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык. Для этого посетите бесплатный ознакомительный урок курса "English as a Second Language" в Прикладном Образовании СНГ.

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   feel fit - чувствовать себя бодрым и здоровым
    I didn’t feel fit so I declined their invitation to go to a disco.
·   bank on (someone or something) - рассчитывать на кого-то или что-то
    You know you can always bank on me for help.
·   black out - потерять сознание, “вырубиться”
    Sue swayed and was about to black out.
·   off the record - неофициальный, не подлежащий оглашению
    “I am telling you all this off the record, and I hope you will keep your mouth shut.”
·   spill the beans - выдать секрет или признаться в чём-либо
    My friend spilled the beans about my smoking though he promised not to tell my Mom about it.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

Speeding Ticket

A driver is pulled over by a policeman. The police man approaches the driver's door.
"Is there a problem Officer?"
The policeman says, "Sir, you were speeding. Can I see your licence please?"
The driver responds, "I'd give it to you but I don't have one."
"You don't have one?"
The man responds, "I lost it four times for drink driving."
The policeman is shocked. "I see. Can I see your vehicle registration papers please?"
"I'm sorry, I can't do that."
The policeman says, "Why not?"
"I stole this car."
The officer says, "Stole it?"
The man says, "Yes, and I killed the owner."
At this point the officer is getting irate. "You what!?"
"She's in the boot if you want to see."
The Officer looks at the man and slowly backs away to his car and calls for back up. Within minutes, five police cars show up, surrounding the car. A senior officer slowly approaches the car, clasping his half drawn gun.
The senior officer says "Sir, could you step out of your vehicle please!"
The man steps out of his vehicle. "Is there a problem sir?"
"One of my officers told me that you have stolen this car and murdered the owner."
"Murdered the owner?"
The officer responds, "Yes, could you please open the boot of your car please?"
The man opens the boot, revealing nothing but an empty boot.
The officer says, "Is this your car sir?"
The man says "Yes," and hands over the registration papers.
The officer, understandably, is quite stunned. "One of my officers claims that you do not have a driving licence."
The man digs in his pocket revealing a wallet and hands it to the officer. The officer opens the wallet and examines the licence. He looks quite puzzled. "Thank you sir, one of my officers told me you didn't have a licence, stole this car, and murdered the owner."
The man replies, "I bet you the lying bastard told you I was speeding, too!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное